Перевод "живших" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Yeomen Socialist 1000 Lake Latin

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он величайший поэт из когда либо живших.
He is the greatest poet that ever lived.
Я считаю, что Бетховен величайший композитор из когда либо живших.
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
Где то четырнадцать процентов когда либо живших людей сейчас живут.
Roughly 14 of all the human beings that have ever existed are alive today.
Некоторые говорят, что он был величайшим боксёром из всех, когда либо живших на Земле.
Some say that he was the greatest boxer who ever lived.
В прошлом месяце были задержаны шесть американских студентов антропологов, живших в Диразе деревне, где родилась моя мама.
In the last month six American anthropology students were detained because they were living in Duraz, the village my mother comes from.
Каждый раз, когда я сталкиваюсь с историями о женщинах, живших до меня, я чувствую себя более уверенной и мотивированной.
Each time I discover the stories and the words of women before me, I feel comforted and motivated.
Десять лет тому назад социализм потерпел крах из за того, что дискредитировал себя в глазах людей, живших при социалистическом строе.
Socialism collapsed a decade ago because it became discredited in the eyes of the peoples who lived under it.
Из 240 тысяч человек, живших в городе, 74 тысячи были убиты, около 36 построек превратились в пепел или были повреждены.
Out of a population of 240,000 people, 74,000 people were killed, approximately 36 of structures were incinerated or partially destroyed.
Направленное против них насилие привело к массовому исходу, ставя под угрозу существование христианских, езидских и мандейских общин, живших на территории Ирака сотни лет.
Violent attacks have caused a huge exodus, jeopardizing the existence of Christians, Yazidis, and Mandeans, who have lived in Iraq for hundreds of years.
Это был поиск чего то, выходящего за рамки тривиальности повседневной жизни, равно как и поиск своего истинного я среди множества живших во мне индивидуумов.
It was a way of searching for something else'' beyond the triviality of everyday life, and also of searching for my real self among the many individuals who inhabited me.
Окаменелых останков неандертальцев, живших больше 40 лет, нет среди найденных когда либо. И средний возраст большинства обитателей племен охотников и собирателей от 20 до 30 лет.
There are no Neanderthal fossils that are older than 40 years old that we've ever found, and the average age of most of these hunter gatherer tribes is 20 to 30.
4 мая интернет платформа, основанная бывшим азербайджанским политзаключенным, начавшим новую жизнь как рупор правительства, опубликовал список азербайджанцев, живших или живущих в Грузии в нём было имя Мухтарли.
On May 4, an online platform founded by a former Azerbaijani political prisoner who re invented himself as a government mouthpiece published a list of Azerbaijanis who have lived or currently live in Georgia Mukhtarli's name was on it. Azerbaijan has an appalling record of prosecuting critics. hrw is seriously concerned for Afgan Mukhtarli s safety https t.co fwQZ38V7Gl Wenzel Michalski ( WenzelMichalski) 31 мая 2017 г.
Я встала, повинуясь порыву, и сказала Не могу упустить возможности рассказать о черных, живущих в современном мире, и особенно о черных, живших раньше, тех, кто страдал и погибал за эту страну.
I stood up on impulse and said I am not going to lose this opportunity to speak for the black people of today and, especially, for the black people of yesterday, who suffered for this country, died in every way.
Соединяя проекцию и раскрывающуюся книгу, Марко Темпест рассказывает визуально захватывающую историю Никола Тесла называемого самый великий из когда либо живших ботанов от его триумфального изобретения переменного тока до его последних дней в нищете.
Combining projection mapping and a pop up book, Marco Tempest tells the visually arresting story of Nikola Tesla called the greatest geek who ever lived from his triumphant invention of alternating current to his penniless last days.
вечером в центре Махачкалы в кафе LONDON махачкалинцы будут рассказывать друг другу про этот взрыв, обсуждая у кого из родственников живших в зоне радиоктивного загрязнения, прописаться задним числом, чтобы получить от государства компенсации.
However, not all bloggers are as pessimistic, with one even trying to lighten the mood by joking that if a dirty bomb explodes tomorrow in Makhachkala (Dagestan s capital) Dagestanis will take it in stride that night, in the center of Makhachkala at the cafe LONDON Makhachkalians will tell each other about the explosion...discussing which of their relatives in the radioactive zone they should say they lived with, in order to get government compensation.
И опять же, никто из живших в то время никогда не забудет медийный цирк с президентом Биллом Клинтоном, уличенным во лжи о своих сексуальных отношениях с Моникой Левински во время своего второго срока на посту.
And then again, no one who lived through it will ever forget the media circus President Bill Clinton unleashed by lying during his second term in office about his sexual involvement with Monica Lewinsky.
И я и миллионы людей, живших века тому назад и живущих теперь, мужики, нищие духом и мудрецы, думавшие и писавшие об этом, своим неясным языком говорящие то же, мы все согласны в этом одном для чего надо жить и что хорошо.
I and millions of men who lived centuries ago and those who are living now peasants, the poor in spirit, and sages, who have thought and written about it, saying the same thing in their obscure words we all agree on that one thing what we should live for, and what is good.