Перевод "живые плитки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деревья живые. | Trees are alive. |
| Вы там живые? | Are you alive in there? |
| Эти плитки мы будем рисовать как квадратики. | And we like to draw these tiles as little squares. |
| Увлекательная головоломка, в которой нужно удалять плитки | Captivating tile clearing puzzle game |
| Теперь можно добавить живые организмы | And then we're ready to add the living organism. |
| Мы дома, живые и здоровые. | We are home, alive and in one piece. |
| Живые существа состоят из углерода. | Living beings consist of carbon. |
| то все плитки снова встанут на свои места. | And all the tiles match up again. |
| Значит, эти плитки образуют сложную само собирающуюся шахматную доску. | So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard. |
| Рэйчел Сассман Старейшие в мире живые существа | Rachel Sussman The world's oldest living things |
| Неправильно делить языки на живые и мёртвые . | It is wrong to divide language into living and dead . |
| Люди единственные живые существа, которые используют огонь. | Humans are the only living creatures that make use of fire. |
| В тот день живые будут завидовать мёртвым. | This day, the living shall envy the dead. |
| Это прямоугольник ДНК оригами, а это взращенные на нём плитки. | Here is a DNA origami rectangle, and here are some tiles growing from it. |
| История тактильной плитки Я совсем ничего не знал об этом. | Braille tile history I knew completely nothing about that. |
| в океане она разрушит там все живые системы. | It's going to destroy the living systems there. |
| Да здравствуют все живые существа, населяющие наши моря! | Long live the creatures of our seas! |
| Считается, что одноклеточными были первые живые организмы Земли. | Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular. |
| Правильно? В то же время, справа две плитки выглядят почти одинаково. | All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same. |
| Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры. | Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures. |
| Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются. | Humans are asleep when they live, they wake up when they die. |
| То есть эти живые тумбы были бы как мяч в игре. | So the living benches would be exactly like the ball. |
| Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос. | Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. |
| У человека личинки поражают живые ткани ушей, глаз, рта или носа. | In human W. magnifica larvae may infest the ear, eye, mouth or nose, damaging living tissues. |
| Отметьте, что слева две плитки выглядят почти полностью противоположными одна очень белая, другая очень темная. | Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite one very white and one very dark. |
| В комментариях утверждается, что из за защитного покрытия (специальной плитки) пострадала трава у кромки поля. | In the comments it is stated that due to the protective covering (special tiles) the grass at the edge of the field suffered. |
| Шоколадные плитки и трюфельные конфеты, бонбоны, пралине и прочие шоколадные деликатесы ждут сладкоежек в Женеве. | From bars to truffles, bonbons and pralines, any of these divine creations are worth (over)indulging in if you're in Geneva. |
| Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными. | For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells. |
| Важно, что они напоминают общественности, что живые тигры более ценны, чем мертвые. | It's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead. |
| Тут у нас с левой стороны две одинаковые плитки. Одна в темном окружении, другая в светлом. | We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround. |
| Живые культуры постоянно меняются и заимствуют у других культур, и не всегда у США. | Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US. |
| 84. рекомендует и далее изучать и рассматривать воздействие зашумления океана на морские живые ресурсы | 84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources |
| Он определил растения как живые организмы, которые не способны самостоятельно передвигаться (в противоположность животным). | Definition Plants are one of the two groups into which all living things were traditionally divided the other is animals. |
| В то же время, информация справа согласуется с тем, что как и ранее, обе плитки под равным освещением. | Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light. |
| Начало ей дал Эрик Уинфри, и вот что она делает. Имеются плитки размером 1 100 от ДНК оригами, | It was started by Erik Winfree, and what it does, it has tiles that are a hundredth the size of a DNA origami. |
| Частица находится внутри каменной плитки, на которой высечена надпись по английски Институт радиационной безопасности и экологии , Курчатов, Казахстан. | The particle is located inside a stone slab on which an inscription in English is carved Institute of Radiation Safety and Ecology , Kurchatov, Kazakhstan. |
| Я могу посмотреть по сторонам. По сути, все эти живые существа это упрощённая пищевая цепь. | In fact, I can look over here, and this is kind of a little simplified food web that's going on with the creatures. |
| Чтобы показать свою поддержку, каталонские объединения по всему миру организовали живые цепи в разных городах. | In order to show their support and encourage participation, Catalan communities all over the world have organized human chains in different cities. Below are some of the most striking pictures and videos. Hold Your Hands. ViaWDC ViaCatalanaMon inforac1 pic.twitter.com eYUQtSMXLS Gustau Alegret ( GustauAlegret) September 4, 2013 |
| Впервые, ведутся живые и умные дебаты вокруг данного вопроса, который лежит в основе проблем Ближнего Востока. | For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems. |
| Если вы ещё не догадались, смысл этого в том, что плитки это нечто типа молекулярной программы, и они производят фигуры. | And the point of this, if you didn't catch that, is that tiles are a kind of molecular program and they can output patterns. |
| Однако, Корейский полуостров остается разделенным по идеологическим линиям, и две Кореи сосуществуют как живые пережитки Холодной войны. | The Korean Peninsula, however, remains divided along ideological lines, and the two Koreas co exist as living remnants of the Cold War. |
| Живые вакцины содержат ослабленные формы вирусов, которые не вызывают болезни, но тем не менее вызывают иммунный ответ. | Live vaccines contain weakened forms of the virus, which do not cause the disease but, nonetheless, confer immunity. |
| Вот ДНК оригами. Мы можем вписать число 32 с обоих концов ДНК оригами, использовать нашу лейку, начать взращивать плитки и создать квадрат. | Here's the DNA origami, and what we can do is we can write 32 on both edges of the DNA origami, and we can now use our watering can and water with tiles, and we can start growing tiles off of that and create a square. |
| И в следующие 5 10 лет, как я думаю, мы создадим описанные мною плитки и, может быть даже, доберёмся до самосборочных схем. | And I think in the next five or 10 years, we'll make the kind of squares that I described and maybe even get to some of those self assembled circuits. |
| Внутри электростанции, специально разработанные дрожжевые клетки превращают углекислый газ, генерируемый при сжигании угля, в сырье для напольной плитки и других строительных материалов. | Inside the plant, designer yeast cells transform the carbon dioxide released during the coal s combustion into raw materials for floor tiles and other construction supplies. |