Перевод "живых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Налогообложение живых тканей | Taxing Tissue |
| Живых среди них нет. | None of them is alive. |
| Я ем живых крыс. | I eat live rats. |
| Тома нет в живых. | Tom isn't alive. |
| Уважай всех живых существ. | Have a respect for all living beings. |
| Никто не остался в живых. | Not one was left alive. |
| В живых никого не осталось. | Not one was left alive. |
| Я хочу остаться в живых. | I want to stay alive. |
| Тома уже нет в живых. | Tom is no longer alive. |
| Я благодарен, остаться в живых. | I'm thankful to be alive. |
| Все оставшиеся в живых бежали. | He has a residence in Geneina. |
| В этом музее нет живых зверей. | There are no live animals in the museum. |
| Моих родителей уже нет в живых. | My parents are no longer living. |
| Родителей Тома уже нет в живых. | Tom's parents aren't living anymore. |
| sarvajñāna ), и освобождению всех живых существ. | sarvajñāna ), and the liberation of all sentient beings. |
| Другие возражают, что нельзя патентовать живых существ. | Others object that living things should not be patented. |
| Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов. | The eye, for example, is like a telescope. Since telescopes have telescope makers, the eye must have an eye maker the Great Optician in the Sky. |
| Соседний Иран кажется типичным оставшимся в живых . | Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor. |
| Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов. | Darwin accepted the design like nature of organisms and their parts. |
| Прыгайте наверх башни, чтобы остаться в живых | Jump up the tower to survive |
| Если хочешь оставаться в живых, придётся подстраховываться. | If you want to stay alive you've got to have backups. |
| Оставшиеся в живых сбрасывали трупы в воду. | The survivors would cast the bodies of the deceased into the water. |
| Я был единственным, кто остался в живых. | I was the only one who survived. |
| Я была единственной, кто остался в живых. | I was the only one who survived. |
| Ты не должен оставить его в живых. | You must not let him live. |
| Одна девушка, оставшаяся в живых после изнасилования сказала | One survivor of rape said |
| Художник же решил противопоставить им свой список живых . | Gerz wanted to contrast these with a list of the living . |
| После несчастного случая он рад остаться в живых. | After his accident, he is happy to be alive. |
| Печень, глаза и мозги вынимали у еще живых жертв. | Livers, eyes, or brains were removed while victims were still alive. |
| Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем. | And this is true of most of our living systems. |
| Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога? | Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? |
| Чем не причина оставаться в живых как можно дольше | If this is not a reason to live for as long as possible, then what is? |
| Вот уже десять лет, как его нет в живых. | He has been dead for ten years. |
| Уже десять лет, как моего отца нет в живых. | It has been ten years since my father passed away. |
| Отрезав плавники, еще живых акул бросают обратно в океан. | After their fins have been removed, the sharks are thrown back alive into the ocean. |
| Менее 3 пациентов остаются в живых более четырнадцати лет. | Fewer than 3 of people live more than fourteen years. |
| Но поскольку донорских органов всё равно не хватает, дар жизни теперь получают не только от живых родственных доноров, но и живых не родственных. | But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. |
| Мы обязаны сделать это для погибших и оставшихся в живых. | We owe this to the dead and to the survivors. |
| Оставшимся в живых требуется помощь, чтобы предотвратить голод и болезни. | Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation. |
| Спасение в Заливе Моэлфр Троим мужчинам 'повезло остаться в живых' | Moelfre Bay rescue Three men are 'lucky to be alive' |
| Когда битва завершилась, ни одного техасца не осталось в живых. | When the battle ended, not a Texan was left alive. |
| Нет ничего сильнее на свете, чем желание остаться в живых. | Nothing in the world is stronger than the will to survive. |
| Том не мог понять, как Мэри удалось остаться в живых. | Tom couldn't figure out how Mary managed to stay alive. |
| Через тридцать лет нас всех уже не будет в живых. | We'll all be dead in thirty years. |
