Перевод "жидкое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для блинов используют жидкое тесто. | The dough used for pancakes is thin. |
| Для приготовления блинов используется жидкое тесто. | The dough used for pancakes is thin. |
| Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое. | This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state. |
| Запасы угля сегодня несколько выше, и его можно превратить в жидкое топливо для транспорта. | Coal is in somewhat larger supply, and can be turned into liquid fuels for transport. |
| И действительно можно получить оптимально питательный урожай, прогоняя высококачественное жидкое удобрение по корневой системе растений. | And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems. |
| Я пью это, потому что оно жидкое. Если бы оно было твёрдое, я бы его ел. | I drink it, because it's liquid. If it was solid, I would eat it. |
| Другая технология преобразование возобновляемой энергии в водород (путем разделения молекулы воды) или синтетическое жидкое топливо, сделанное в смеси с углекислым газом из воздуха. | Another is the conversion of renewable energy into hydrogen (by splitting water molecules) or a synthetic liquid fuel made with carbon dioxide from the air. |
| Более того, технология, необходимая для превращения ее в энергию, в том числе высокоэффективное сжигание, газовая конверсия и превращение в жидкое синтетическое топливо, давно освоена. | Moreover, the technology necessary to convert it into energy including high yield burning, gas conversion, and liquefaction into synthetic fuel has long been mastered. |
| Другие ресурсы, такие как жидкое топливо, дизель, легкая нефть, солнечная энергия и газ также являются доступными в качестве средств для производства электроэнергии, но их стоимость непомерно высока. | Other resources like fuel oil, diesel, light crude, solar, and gas are also available as means of electricity generation, but their costs are all quite prohibitive. |
| Даже если в ближайшие годы в мире иссякнут запасы нефти и газа, уголь имеется в изобилии, а твердый уголь можно относительно дешево преобразовать в жидкое топливо для автомобилей и других целей. | Even if the world runs out of oil and gas in the coming years, coal will prove to be plentiful, and solid coal can be converted at relatively low cost to liquid fuels for automobiles and other uses. |
