Перевод "жидкостей нефтепродуктов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько жидкостей используется в автомобиле? | How many fluids are used in a car? |
| Это не первое ужесточение правил провоза жидкостей. | This is not the first tightening of the rules for transporting liquids. |
| Была ли эта береговая линия жидкостей? Мы не знаем. | Was this a shoreline of fluids? We didn't know. |
| Традиционный способ сделать пластик это из нефти или нефтепродуктов. | The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals. |
| Многие из самых притягивающих (дезинфицирующих жидкостей для рук) те, которые ароматизированы. | A lot of the more attractive (hand sanitizers) are the ones that are scented. |
| И мы делаем замену того пластика, который сделан из нефтепродуктов. | And we make a drop in replacement for that plastic that's made from petrochemicals. |
| Другой вариант в каталоге пригодных для употребления внутрь жидкостей в Мехико пульке. | Another option in the catalog of consumable liquids found in Mexico City is pulque. |
| Но я одного не могу понять а в чем вообще проблема жидкостей на борту самолета??? | But there is one thing that I don t understand what is the main problem with liquids on board a plane??? |
| Эта выплата увеличит 12 процентный налог на добавленную стоимость, уже собираемый с нефтепродуктов. | This will come on top of the 12 percent value added tax already being collected from petroleum products. |
| Альберта является крупнейшим производителем сырой нефти, синтетики, природного газа и нефтепродуктов в стране. | Industry Alberta is the largest producer of conventional crude oil, synthetic crude, natural gas and gas products in Canada. |
| Два из крупнейших производителей нефтепродуктов в Северной Америке, находятся в центральной и северной центральной Альберте. | Two of the largest producers of petrochemicals in North America are located in central and north central Alberta. |
| Блогер Lana Sator публикует фотографии НПО Энергомаш, расположенного недалеко от Москвы завода по производству жидкостей для ракетных двигателей. | Blogger Lana Sator publishes pictures from NPO Energomash, a rocket factory situated near Moscow that specializes on producing liquid propellant rocket engines. |
| Она родилась в Асие, пригороде города Кобе, ее отец возглавлял компанию, которая занималась импортом и продажей нефтепродуктов. | Born in Ashiya, an affluent suburb of Kobe in western Japan, Koike's father ran a company that traded and imported oil and petroleum. |
| f) не допускают дискриминационного отказа в здравоохранении или услугах в этой области либо получении пищи или жидкостей по причине инвалидности. | (f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability. |
| Важным фактором в этом процессе будут цена на нефть в будущем и степень зависимости США от импорта нефтепродуктов. | An important factor in this process will be the future price of oil and the extent of US dependence on oil imports. |
| Импорт нефти и нефтепродуктов составляет 13 от объема импорта Европейского союза, включая Норвегию, а импорт природного газа 31 . | Imports of oil and petroleum products account for 13 of imports by the European Union plus Norway, natural gas for 31 . |
| Россия (пусть даже в обмен на базу, простым гражданам это все равно) отменяет таможенные пошлины на импорт нефтепродуктов. | Russia is removing export duties on oil deliveries (even if it does so in exchange for , common citizens do not care about this). |
| Пираты захватили один греческий танкер для перевозки нефтепродуктов и химикатов и атаковали второй, равно как и нефтевоз из Ирана. | A Greek petrochemical carrier was seized, and another attacked, as was an Iranian oil tanker. |
| Во первых, рецессия сильно ударила по некоторым секторам интенсивного потребления нефтепродуктов, таким как авиатранспорт, так что спрос на нефть пошел вниз. | First, recession has hit certain high oil consumption sectors such as air transport hard and so demand for oil has gone down. Second, American policy has (until now at least) avoided an open confrontation with the countries of the Persian Gulf and Afghanistan, thank God, is not an oil producer. |
| В случае принятия реформа будет означать дополнительные 6 песо (0,12 доллара) акциза за каждый литр нефтепродуктов, начиная с января 2018 года. | If approved, the reform will mean a 6 (US 0.12) per liter additional excise tax on petroleum products beginning January 2018. |
| Тем временем, в журнале The Wall Street Journal появилось сообщение о том, что финансовые фирмы все больше занимаются арендой складов для хранения нефти и нефтепродуктов. | Meanwhile, The Wall Street Journal has reported that financial firms are increasingly involved in leasing oil storage capacity. |
| Однако в конце 1993 года МВФ и Всемирный Банк вынудили Нигерию отменить субсидирование нефтепродуктов внутри страны в рамках программы жесткой экономии, на которой настаивали кредиторы Нигерии. | Yet in late 1993, the IMF and World Bank pressured Nigeria to eliminate subsidies on domestic petroleum products as part of austerity moves insisted on by its creditors. |
| Ключом конкурентоспособности нефтехимической промышленности Саудовской Аравии было использование природного газа и этана, который был намного дешевле, чем нафта, разновидность нефтепродуктов, от которых зависели ее глобальные конкуренты. | The key to the competitiveness of Saudi Arabia's petrochemical industry was its use of natural gas and ethane, which was far less expensive than the oil product naphtha on which its global competitors depended. |
| Сегодня, когда в Иране нет технологий и отсутствуют запчасти для существующего оборудования, второй по величине производитель нефти в ОПЕК в 2006 году стал нетто импортером очищенных нефтепродуктов. | Today, with Iran starved of technology and spare parts for existing equipment, OPEC s second largest oil producer in 2006 has become a net importer of refined petroleum products. |
| Тут дело тонкое, вывоз с Тм нефтепродуктов в Афганистан по крупному занимаются несколько Афганцев, стоит отвечающему за этот регион прикрыть кислород найдут тех героев с семьями вместе. | This is a delicate business. There are several Afghans involved in large scale import of Turkmen oil products to Afghanistan. When whoever controls this region puts some pressure, they will find the and their families. |
| Эти грубые устройства, состоящие из массивных канистр для нефтепродуктов, газовых баллонов или цистерн для воды, наполненных взрывчаткой и металлоломом, играют разрушительную роль в гражданской войне в Сирии. | The crude devices, made from large oil drums, gas cylinders and water tanks filled with explosives and scrap metal, have played a devastating role in the civil war in the Middle Eastern country. |
| ИРВИНГ, ТЕХАС Саудовская Аравия хочет все спасти ОПЕК, достичь диверсификации доходов и индустриализации, и сохранить свою долю на рынке сырой нефти, нефтепродуктов, нефтехимии и сжиженного природного газа (СПГ). | IRVING, TEXAS Saudi Arabia wants it all to salvage OPEC, achieve income diversification and industrialization, and preserve its market share in crude oil, petroleum products, petrochemicals, and natural gas liquids (NGLs). |
| Нефтепереработчики США воспользовались более низкими ценами, чтобы увеличить свой экспорт нефтепродуктов настолько, что они теперь угрожают рыночной доле нефтеперерабатывающих заводов Саудовской Аравии в Азии и в других местах. | US refiners took advantage of lower prices to increase their exports of petroleum products so much so, that they are now threatening the market share of Saudi refineries in Asia and elsewhere. |
| Мытье резервуаров танкеров увеличило большое количество маленьких разливов нефти, а аварии с танкерами, такие как катастрофы с танкерами Torrey Canyon, Exxon Valdez, Metula и St. Peter, привели к значительным разливам нефти и нефтепродуктов. | Tank washing gave rise to a huge number of small spills, and tanker accidents such as those involving the Torrey Canyon, Exxon Valdez, Metula, and St. Peter resulted in huge, concentrated spills. |
| По словам доктора Гэйлорда Лопеса, директора токсикологического центра штата Джорджия, случаи проглатывания детьми до 12 лет жидкостей для дезинфекции рук, о которых сообщалось в токсикологические центры, возросло с 3266 в 2010 году до 16117 в 2014 году. | According to Dr. Gaylord Lopez, director of the Georgia Poison Center, hand sanitizer ingestion cases in children under 12 that were reported to poison control centers went up from 3,266 in 2010 to 16,117 in 2014. |