Перевод "жидкостного охлаждения двигателя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Открытые окна хороши для охлаждения. | Open windows are good for cooling. |
| Он добавил новый механизм передачи движения от поршней, он добавил конденсатор для охлаждения пара от рабочего цилиндра, он изобрел цилиндр двойного действия, что удвоило мощность двигателя. | He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double acting so it had double the power. |
| Возвращение франко германского двигателя Европы | Retuning Europe s Franco German Engine |
| Горит сигнальная лампочка проверки двигателя. | The check engine light is on. |
| Он выполняет проверку двигателя каждый день. | He does an engine test every day. |
| Для его отопления и охлаждения используется теплота земли. | It is heated and cooled using geothermal heat. |
| Авария была вызвана неисправностью в системе охлаждения устройства. | The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance. |
| От двигателя машины идёт какой то странный запах. | There's a funny smell coming from the engine of the car. |
| После снегопада и последующего охлаждения в некоторых местах может быть скользко. | Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy. |
| Проблема заключается в том, что нет правдоподобного двигателя значительного восстановления. | So, here is the problem there isn t a plausible driver of a dramatic recovery. |
| Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста. | Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential. |
| Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста. | Politicians expect research to function as a motor of economic growth. |
| А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно. | And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. |
| Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene. |
| Есть даже автомобильный отдел, если вам надо прикупить масло для двигателя. | There's even an automotive section if you need to pick up some motor oil. |
| Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene. |
| Что то не то с нашей машиной из двигателя идёт дым. | Something must be wrong with our car the engine is giving off smoke. |
| Неужели эта трогательная радость его при ее приближении была причиной охлаждения Анны Павловны? | Could his touching pleasure when she drew near be the cause of Anna Pavlovna's coldness? |
| Уровень шума от дороги и двигателя на высоких скоростях уменьшен на 13 . | The road and engine noise levels at high speeds have been reduced by 13 . |
| Надо отметить, что вмешательство центрального банка не является единственным способом охлаждения самовозгорающихся кризисов еврозоны. | To be sure, central bank intervention is not the only way to quell self fulfilling crises in the eurozone. |
| Дата начала этого периода совпала с созданием Джеймсом Ваттом парового двигателя в 1784 году. | This date also happens to coincide with James Watt s design of the steam engine in 1784. |
| У нас были полёты на этой машине с поломкой двигателя, и мы не перевернулись. | And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover. |
| Столкнуться с давлением на обе системы одновременно словно потерять оба самолетных двигателя во время полета. | Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight. |
| И его роль в поставке ракет и компонентов ракетного двигателя в Иран по прежнему не ясна. | Its role in providing missile and rocket propulsion materials to Iran remains unclear. |
| Преследуя эти стратегии, президент США Барак Обама может восстановить позиции Америки в качестве двигателя мировой экономики. | By pursuing these strategies, President Barack Obama could restore America s position as the engine of the global economy. |
| Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с. | In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST. |
| В некоторых случаях неправильное хранение и отсутствие систем охлаждения приводят к тому, что безопасные препараты превращаются в опасные. | In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. |
| Тем временем, из за отказавшей аварийной системы охлаждения невозможно было накачать воду, чтобы охладить ядерное топливо в реакторах. | Meanwhile, the lack of power meant water could not be pumped in to cool the nuclear fuel in the reactors. |
| При охлаждении насос работает в обратном направлении забирает тепло из здания и уводит его под землю для охлаждения. | For cooling, it goes the other way extracting heat from the building and taking it down to the ground to cool. |
| Не было бы их не было бы охлаждения, без него не случилась бы Украина Еще не поздно остановиться. | Without them, relations would not have cooled and Ukraine would not have happened. Still, it is not too late to stop. |
| Истинной причиной охлаждения в отношениях между руководимыми ими странами и возобновления национального соперничества является воссоединение Германии, нарушившее двустороннее равновесие. | The deeper cause of recent estrangement and national rivalry has been German reunification, which disturbed the bilateral balance. |
| Самая большая опасность исходит от производства и потребления энергии для электроснабжения, транспортных нужд, а также обогрева и охлаждения зданий. | The single biggest threat comes from the production and consumption of energy for electricity, transport, and heating and cooling buildings. |
| После землетрясения и цунами, ядерный энергетический комплекс Фукусима Дайичи потерял свою мощность и лишился возможности охлаждения топлива в реакторах . | Following the earthquake and tsunami, the Fukushima Daiichi nuclear power complex lost power and the ability to cool fuel in the reactors. |
| Отсутствие охлаждения привело к серии взрывов водорода, в результате чего четыре из шести реакторов комплекса Дайичи были серьезно повреждены. | The lack of cooling caused a series of hydrogen explosions that severely damaged four of the six reactors at the Daiichi complex. |
| Примерно 10 ДМСО может быть использован для безопасного охлаждения клеток, а также для хранения их при температуре жидкого азота. | Approximately 10 may be used with a slow freeze method, and the cells may be frozen at or stored in liquid nitrogen safely. |
| Чтобы внутренний спрос действовал в качестве двигателя экономического роста, политика должна перераспределять ресурсы от инвестиций к потреблению. | For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption. |
| 1890 е годы ознаменовались появлением более эффективного, благодаря конструкции, двигателя внутреннего сгорания Рудольфа Дизеля на жидком топливе. | The 1890 s witnessed the arrival of Rudolf Diesel s inherently more efficient version of the liquid fueled internal combustion engine. |
| После переделки двигателя машины Тома на работу на отработанном растительном масле, выхлопные газы стали пахнуть картошкой фри. | The conversion of Tom's car engine to run on leftover cooking oil has left its exhaust smelling a little like French fries. |
| Например, запуск и работа дизельного двигателя в открывающем эпизоде фильма были полностью передублированы с полностью новым звуком. | For instance, the diesel engine start and run up sequence in the opening sequence of the film was completely dubbed over with a totally new sound. |
| Но французские представления не обязательно являются главными в Европе, которая больше не работает за счет французско немецкого двигателя. | But French ideas are not necessarily central to a Europe no longer driven by the Franco German engine. |
| Другими словами, устойчивый рост требует от всех азиатских экономик, зависящих от Китая, сбалансировать свои два главных двигателя роста. | In other words, sustainable growth requires all of Asia s China dependent economies to rebalance their two main growth engines. |
| Уже много лет следуя по пути парового двигателя, прогресс, тем не менее, не обречен быть редким и неустойчивым . | Following the path of the steam engine long ago, progress is not doomed to be rare and erratic. |
| Германия поменяла свой курс на 180 градусов, превратившись из основного двигателя интеграции в оппонента так называемого трансферного союза . | Germany had changed course 180 degrees from the main driver of integration was to the main opponent of a transfer union. |
| Между тем, потенциал блогосферы как двигателя широкой общественности ограничен, что делает интернет ненадёжным средством поддержания широкого общественного дискурса. | Meanwhile, the blogosphere s capacity for mobilizing the general public remains limited, rendering the Internet an unreliable means of sustaining vibrant public discourse. |
| С одной стороны это удаленное место. Это удаленно и доступно так что оно безопасно, и мы не зависим от механического охлаждения. | But it's remote. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration. |
