Перевод "жидкость утечка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жидкость - перевод :

Fluid

жидкость - перевод :

Liquid

утечка - перевод :

Leak

утечка - перевод :

Spillage

ключевые слова : Fluid Liquid Fluids Spinal Drain Leak Leaked Leaking Leaks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вода жидкость.	Water is a liquid.
Эта жидкость и есть вот эта чистая жидкость.	The liquid is actually that clear liquid.
Утечка мозгов	The brain drain
Тут утечка.	Here's the leak.
Жидкость плохо растягивается.	The liquid does not strain well.
Вода это жидкость.	Water is a liquid.
В нефтепроводе утечка.	The oil pipeline is leaking.
Есть утечка газа.	There's a gas leak.
Имеется утечка газа.	There's a gas leak.
Жидкость источала резкий запах.	The liquid gave off a strong smell.
Вода это прозрачная жидкость.	Water is a transparent liquid.
Утечка была встречена неоднозначно.	The leaks have been met with mixed reactions.
Ты знаешь, где утечка?	Do you know where the leak is?
Эта прозрачная жидкость содержит яд.	This transparent liquid contains poison.
Эта мутная жидкость содержит яд.	This murky liquid contains venom.
Эта мутная жидкость содержит яд.	This murky liquid contains poison.
Эта жидкость может оживлять мёртвых.	This liquid can raise people from the dead.
Утечка должна быть немедленно остановлена.	The leak needs to be stopped immediately.
Думаю, у нас утечка газа.	I think we have a gas leak.
При таянии лёд превращается в жидкость.	When ice melts, it becomes liquid.
Жидкость для снятия лака сильно воняет.	Nail polish remover stinks a lot.
Утечка мозгов это благо для вас	Brains Drains Are Good for You
Из трубопровода, проходившего неподалеку, произошла утечка.	A pipeline was leaking not far away.
и жидкость постепенно пропитывается в верхние отделения.	The fluid wicks its way into those chambers at the top.
Жидкость потечёт с одного слоя на следующий,	And the fluid will flow from one layer into the next.
он обмакивается краешком, жидкость проникает в центр,	You dip in a corner. The fluid goes into the center.
Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея.	This sticky liquid can be substituted for glue.
Когда лёд тает, он превращается в жидкость.	When ice melts, it becomes liquid.
Может, у нас в доме утечка газа.	There might be a gas leak in our house.
Эта прозрачная жидкость содержит что то вроде яда.	This transparent liquid contains a kind of poison.
В этом случае говорят, что жидкость смачивает поверхность.	Generally, the rougher the surface, the more hydrophobic it is.
Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев	Clean up operations were immediately undertaken by residents.
В Альберте утечка нефти была задержана бобровой плотиной.	An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.
Вместо туши во флаконе была какая то странная жидкость.	Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.
Вместо чернил в бутылке была какая то непонятная жидкость.	Instead of ink, there was some unidentified liquid in the bottle.
Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно.	For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	No surprise, then, that a brain drain has developed.
Эту жидкость, обладающую высокой электропроводностью, иногда называют океаном водного аммиака .	This fluid, which has a high electrical conductivity, is sometimes called a water ammonia ocean.
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.	Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.
К.А. Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир?	CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной.	The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding.
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.	The Red Cross report has leaked torture and war crimes.
Но когда я попытался включить душ, полилась эта черная пузырящаяся жидкость.	But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
Менструальная жидкость имеет красновато коричневый цвет, слегка темнее, чем венозная кровь.	Menstrual fluid is reddish brown, a slightly darker color than venous blood.

Display this page in English