Перевод "жизней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Много жизней оборвалось. | Many lives were lost. |
| Посредством этого, они спасут миллионы жизней по крайней мере, 1 миллион жизней в год. 1 миллион жизней. | And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives. |
| Пожар унёс тринадцать жизней. | The fire took 13 lives. |
| У кошки девять жизней. | A cat has nine lives. |
| Авиакатастрофа унесла 200 жизней. | The plane crash took 200 lives. |
| У кошки девять жизней. | Cats have nine lives. |
| У кошки семь жизней. | A cat has seven lives. |
| Наводнение унесло много жизней. | Many lives were lost in the flood. |
| Сколько жизней ты разрушил? | How many lives have you ruined? |
| Сколько жизней вы разрушили? | How many lives have you ruined? |
| Я прожил тысячу жизней. | I've lived a thousand lives. |
| Я разрушил много жизней. | I ruined lots of lives. |
| Первая унесла 40 жизней в Бейруте, вторая более 120 жизней в Париже. | The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris. |
| Рагхава КК Пять жизней художника | Raghava KK Five lives of an artist |
| Дело спасения жизней едва началось. | The task of saving lives has barely begun. |
| Препятствование такому тестированию стоит жизней. | The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. |
| Препятствование такому тестированию стоит жизней. | Blocking such testing costs lives. |
| Сегодня зверски оборвут тысячи жизней! | Thousands of lives will be slaughtered brutally today! |
| Скольких жизней это будет стоить? | How many lives (will it cost)? |
| Только светлые стороны их жизней. | Only the bright sides of their lives. |
| Это помогло спасти бесчисленное количество жизней. | This has helped save countless lives. |
| Основной приоритет это всегда спасение жизней. | The first priority is to save lives. |
| Умение плавать может спасти много жизней! | http t.co pA9CSpogMi swimming can save lives! |
| Белые каски Сирии спасли тысячи жизней. | Syria s White Helmets Have Saved Thousands of Lives. |
| Победа была завоевана ценой многих жизней. | The victory was won at the cost of many lives. |
| Сражение было выиграно ценой многих жизней. | The battle was won at the price of many lives. |
| Битва была выиграна ценой многих жизней. | The battle was won at the price of many lives. |
| Унесла 200 000 жизней в Мексике. | It claimed 200,000 lives in Mexico. |
| Это в среднем 2500 жизней в год. | That is an average of 2,500 deaths per year. |
| Каждый год уносит более 10 000 жизней . | Each year takes more than 10,000 lives. |
| Это землетрясение также унесло сто пятьдесят жизней. | This earthquake took a hundred and fifty lives, as well. |
| Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней. | Thousands and thousands of soldiers lost their lives. |
| Эта беспорядочная пальба унесла много человеческих жизней. | A great loss of human life was reported due to trigger happy shooting. |
| Такие успехи медицины должны спасти много человеческих жизней. | These advances will save many lives. |
| Потеря жизней из за катастроф в море ошеломляет. | Christina Garcia Frasco believes there is a need for stricter maritime regulation |
| И что одно убийство может спасти тысячи жизней? | And that killing someone might save thousands of lives? |
| Эти волонтёры своей работой спасли более 60000 жизней. | These volunteer rescue workers have saved over 60,000 lives. |
| В то время мы содействовали спасению их жизней. | At time, we have assisted in saving their lives. |
| и мы сможем спасти миллионы жизней простым теплым объятием . | And we can save millions of lives through the simple warmth of an Embrace. |
| Второе считает, что наша жизнь одна в ряду жизней. | The other believes this is one of many lives. |
| Эффект одновременная экономия и денег, и жизней, и нефти. | You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time. |
| Невозможно узнать, будет ли эта ошибка управления стоить жизней. | It is impossible to know if this mismanagement will cost lives. |
| Затронула в первую очередь Россию, унеся более миллиона жизней. | Mainly affected Russia, with over a million deaths. |
| Законы, требующие ношение ремней безопасности в автомобиле, спасают множество жизней. | Laws requiring the wearing of seatbelts save many lives. |
| В конце концов, спасение статистических жизней, действительно, спасает отдельных людей. | Since there is no fairness problem here, would it not simply be irrational to reject efficiency? After all, saving statistical lives does save individuals. |
