Перевод "жизненная емкость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А что такое жизненная сила? | And what is that life force? |
| Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость | Emergency Education Now |
| Твоя жизненная философия отличается от моей. | Your philosophy of life varies from mine. |
| Ваша жизненная философия отличается от моей. | Your philosophy of life varies from mine. |
| У Тома и Мэри разная жизненная философия. | Tom and Mary have different philosophies of life. |
| Живи и жить давай другим вот жизненная философия Тома. | Live and let live, is Tom's philosophy of life. |
| К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college. |
| Во вторых, аккумулирующая емкость автопарка будет играть важную роль в электроэнергетической системе. | Second, the storage capacity of the vehicle fleet will play an important role in stabilizing the power grid. |
| К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. |
| Словно бы снова возвращается к жизни старая жизненная философия Моше Дайана. | It is as if Moshe Dayan s old existential political philosophy is being brought back to life. |
| Стюарт Браун утверждает, что игра это больше чем забава, это жизненная необходимость | Stuart Brown says play is more than fun |
| В традиционной китайской медицине меридианами называются каналы, по которым циркулирует жизненная энергия человека (ци). | According to traditional Chinese medicine, meridians are a path through which a person's life energy, or qi, flows. |
| Директора Института стратегического анализа и оценки Сергея Масаулова впечатлила краткость и емкость перечисленных в обращении основных идей | The director of Institute of the Strategic Analysis and Estimation Sergey Masaulov was impressed by brevity and capacity of a statement of the basic ideas of the message |
| Более тесная оборонная интеграция в Европе это не просто привлекательная или интересная идея это жизненная необходимость. | Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea it is an imperative. |
| Емкость У нас в 10 000 раз больше спектра, в 10 000 раз больше ламп, уже установленных в инфраструктуру. | Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there. |
| Видео Уровень нарастает, количество упаковок увеличивается, использование одноразовой тары быстро распространяется как жизненная концепция и это видно в океане. | Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean. |
| Господа я не давлю на жалость, с нас двойной спрос и мы должны быть примером, но это жизненная ситуация. | Ladies and gentlemen, I don't want us to be pitied we must meet standards twice as tough as anyone else and we must set an example, but that is the real situation. |
| Хранение в сенсорной и кратковременной памяти обычно имеет жестко ограниченную емкость и длительность, то есть информация остается доступной некоторое время, но не неопределенно долго. | Long term memory The storage in sensory memory and short term memory generally has a strictly limited capacity and duration, which means that information is not retained indefinitely. |
| Вим Дуйзенберг умер в прошлом году, но ценности, которых он придерживался, его философия и жизненная мудрость не должны уйти вместе с ним. | Wim Duisenberg died last year, but his values, philosophy, and wisdom must not be allowed to die with him. |
| Гумани зм (от человечность , человечный , человек ) демократическая, этическая жизненная позиция, утверждающая, что человеческие существа имеют право и обязанность определять смысл и форму своей жизни. | According to the IHEU's bylaw 5.1 Humanism is a democratic and ethical life stance, which affirms that human beings have the right and responsibility to give meaning and shape to their own lives. |
| Жизненная позиция Обамы четко выражена в его красноречивых мемуарах Мечты моего отца и показана в недавнем документальном фильме компании Frontline Выбор она заключается в примирении. | The theme of Obama s life, clearly expressed in his eloquent memoir Dreams from My Father, and shown in the recent Frontline documentary The Choice, is reconciliation. |
| Я не могу быть просто набором клеток. Ну вы понимаете, люди привыкли верить, что есть некая жизненная сила, являющаяся источником жизни, но мы знаем, что это совершенно не верно. | I can't be just a bunch of cells. Well, you know, people used to believe there was a life force to be living, and we now know that's really not true at all. |
| Если будет понята настоящая ценность наших естественных ресурсов, а не принята как нечто само собой разумеющееся, как будто существуют постоянно доступные ресурсы, то жизненная важность сохранения биоразнообразия будет оценена должным образом. | Once the true value of our natural resources is understood, rather than taken for granted as if there were an infinitely available supply, the vital importance of conserving biodiversity should be better recognized. |
