Перевод "жизненные процессы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жизненные навыки. | Life skills. |
| Борьба за жизненные принципы Пакистана | The Fight for Pakistan s Soul |
| Мы сократили наши жизненные расходы. | We cut our living costs. |
| На это можно поставить жизненные сбережения. | You can bet your life savings on it. |
| Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты. | In this way, trade can raise living standards. |
| Похожие процессы имеют место повсюду. | Similar patterns are found elsewhere. |
| запускают различные процессы внутри клетки. | They cause different things to happen inside the cell. |
| Уголовные процессы в Португалии, Анголе | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| Наука до сих пор не способна решить все жизненные проблемы. | Science is still not capable of solving all of life's problems. |
| Начались судебные процессы против оппозиционных партий. | Legal proceedings have been opened against opposition parties. |
| Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются. | There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced. |
| Большие политические процессы начались в октябре. | However this policy was never fully implemented. |
| Большие политические процессы начались в октябре. | The great political trials began in October. |
| Большая часть веса останется, а жизненные перспективы такого человека значительно ухудшатся. | Most of the weight will remain, and one s life prospects will have worsened significantly. |
| Пока вы спите, ваши жизненные функции замедляются, а температура тела падает. | While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. |
| Невзирая на все эти усилия, однако, жизненные условия в лагере остаются плохими. | Despite these efforts, however, the living conditions at the camp remain poor. |
| Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении. | Decisions about business investment are even starker. |
| Они не нужны. Нужны социо психологические процессы. | You don't need it. You just need the social psychological processes. |
| 57 228. Судебные процессы над красными кхмерами | 57 228. Khmer Rouge trials |
| На новом глобальном рынке происходят специфические процессы. | Specific processes are at play in the new global market. |
| Велико влияние леса и на атмосферные процессы. | Canada Canada has about of forest land. |
| Особенно выраженно эти процессы происходили в Германии. | There were, however, some exceptions. |
| Вообще говоря, электрохимические процессы в аккумуляторе сложны. | However, this is somewhat of a misnomer. |
| Но есть мирские, не освещаемые в газетах жизненные травмы, которые причиняют реальный урон. | But it is the mundane, non newsworthy traumas of life that cause real harm. |
| Этот участок мозга не затрагивает ни когнитивные процессы, | It's way below your cognitive thinking process. |
| Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы. | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| симулятор искусственной жизни, имитирующий процессы, вызывающие эволюцию организмов | artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms |
| Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов. | These developments have the stage for potential challenges to the election results. |
| Данный метод позволяет скрывать процессы без потери функциональности. | This method can be used to hide processes. |
| Тем не менее, политические судебные процессы (а военные судебные процессы всегда являются политическими) должны не только наказывать, но и учить. | Nonetheless, political trials (and war crime trials are always political trials) must not only punish, but also teach. |
| Региональная политическая структура сохранит в центре внимания жизненные, но трудные вопросы, такие как иммиграция. | A regional political structure will maintain the focus on vital but difficult issues such as immigration. |
| Наука указывает на три вещи, которые можно сделать для того, чтобы выровнять жизненные условия | Science points to three things that we can do to level the playing field |
| Молодежи, в частности, жизненные перспективы представлялись в духе образа, нарисованного для них западным телевидением. | Young men, in particular, saw the prospect of a life more like that presented to them by Western television. |
| Вы оба делаете себя посмешищем, и это не показывает с хорошей стороны ваши жизненные достижения. | Both you and LKY are making a fool of yourselves publicly and it does not do justice to your lifetime achievements. |
| И в этом кроется свой интерес, ведь существуют действительно веселые жизненные навыки, которыми можно поделиться. | And it fun side of things do have some light hearted life skills to impart. |
| Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля. | Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. |
| Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности. | Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency. |
| Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено. | And things can happen only if these interactions are perfectly balanced. |
| Распечатать Процессы глобализации должны были способствовать снижению неравенства в мире. | Printing the Processes of Globalisation should have helped to reduce inequality in the world. |
| Импорт сотен тысяч подержанных западных легковых автомобилей в год поднял жизненные стандарты нового российского среднего класса. | The import of hundreds of thousands of old Western cars each year has raised living standards for Russia's new middle class. |
| Их детство и жизненные стремления, которые они могли бы иметь, стираются этой застывшей во времени традицией. | Their childhood and any life aspirations they might have had are extinguished by this age old tradition. |
| Судебные процессы по делам военных преступников когда то были серьёзным делом. | Trials of war criminals were once serious business. |
| Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся. | Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter. |
| рекомендуя странам и соответствующим региональным и международным организациям поддержать подготовительные процессы, | Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes, |
| а) усиление прозрачности и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений | (a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes |
