Перевод "жизнерадостность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жизнерадостность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наша жизнерадостность , знаменитое выражение Джона Мейнарда Кейнса, ослабевает. | Our animal spirits, to borrow a phrase made famous by John Maynard Keynes, are weakening. |
| Также на сегодняшнюю жизнерадостность оказывает влияние эффект памяти. | Then there is the effect of memory on today s animal spirits. |
| Они либо стимулируют нашу жизнерадостность , либо заглушают ее. | They either stimulate our animal spirits or muffle them. |
| На жизнерадостность действуют не только беспрецедентные экономические потрясения, приводя к разным последствиям. | Animal spirits are not always shattered by extraordinary economic events. But then, not all economic convulsions are alike. |
| Жизнерадостность , которую Кейнс определил несколько поколений назад, остается с нами и сегодня. | The animal spirits that Keynes identified generations ago remain with us today. |
| Возможно, в данной ситуации положительным моментом является то, что жизнерадостность может и иногда действительно изменяет направление движения. | Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction. |
| По мере того, как я узнавал Вивиан, я увидел, что у нее была определенная жизнерадостность в том, как она выполняла работу. | As I spent time with Vivian, I saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work. |
| В моей опубликованной в 2009 году в соавторстве с Джорджем Акерлофом книге Animal Spirits ( Жизнерадостность ) мы описываем подъемы и падения макроэкономики, управляемые в значительной степени такими историями успеха. | In my 2009 book with George Akerlof, Animal Spirits , we describe the ups and downs of a macroeconomy as being substantially driven by stories . |
| Он планирует вернуться в Того после окончания учебы, и в то же время ему симпатичны многие особенности жизни в Бразилии люди, их жизнерадостность, разнообразная культура и великолепная природа. | He plans to return to Togo after he finishes his studies, though he loves many aspects of Brazilian life the people, the happiness, the diverse culture, and the beautiful landscapes. |
| В 26 лет, полон юношеского идеализма в 1987 году я создал свою компанию и назвал ее Жизнерадостность , очень непрактичное название, так как я действительно хотел создавать радость в жизни. | With the youthful idealism of a 26 year old, in 1987, I started my company and I called it Joie de Vivre, a very impractical name, because I actually was looking to create joy of life. |
| Возможно, в данной ситуации положительным моментом является то, что жизнерадостность может и иногда действительно изменяет направление движения. Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз. | Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction. |
