Перевод "жизнерадостный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты жизнерадостный. | You're resilient. |
| Выглядишь как жизнерадостный мальчик. | You seem like a boy full of life. |
| Он не такой жизнерадостный, каким был. | He is not the cheerful man he was. |
| Джейк очень жизнерадостный, полный энтузиазма мальчик. | Jake is a super positive, enthusiastic boy. |
| ...жизнерадостный день стоит на носочках на туманных вершинах гор. | ...jocund day stands tiptoe on the misty mountain tops. |
| Сегодня я одет в до мажор, а это весьма жизнерадостный аккорд. | So today I'm dressed in C major, so it's quite a happy chord. |
| Сегодня я одет в до мажор, а это весьма жизнерадостный аккорд. | So today I'm dressed in C major, so it's quite a happy chord. (Laughter) |
| И вот они вместе танцуют этот весёлый, жизнерадостный танец прямо на своём газоне. | And soon they were all dancing this joyous, exuberant dance right there on their lawn. |
| У него жизнерадостный и добрый характер и он любит подшучивать над своими друзьями. | He has a cheerful and optimistic personality, and he loves practical jokes. |
| Том очень жизнерадостный и всегда в состоянии улыбнуться, что бы ни происходило в его жизни. | Tom's very resilient and can always manage to smile, no matter what's going on in his life. |
| С неофициальным девизом живи и давать жить другим , сегодняшний Берлин (Berlin) жизнерадостный город с динамичным характером, где путешественник может почувствовать, каково это быть берлинцем, пусть даже на один день. | With the unspoken motto of live and let live, Berlin of today is a high spirited city of dynamic character, where travelers take part in the thrill of being a Berliner if only for a day. |
| В разговоре с нецыганами с моими знакомыми, коллегами, товарищами и просто умными людьми я часто слышу Тебе ничего не нужно, у тебя все есть, ты делаешь музыку, танцуешь, ты жизнерадостный человек, хорош для песен и танцев... | In conversations with the non Roma, with my acquaintances, colleagues, associates and intellectuals... I often hear You lack nothing, you've got everything here, you make music, dance, you are a joyful people, good for song and dance... |
Похожие Запросы : жизнерадостный дух - жизнерадостный характер
