Перевод "жилеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Солдат Одевайте жилеты! | Soldiers Get your vest on! |
| Так что мы надели свои спасательные жилеты в темноте. | So we put on our life jackets in the darkness. |
| Если вы достаточно смелы, снимите свои жилеты и встретьтесь с нами. | If you are brave enough, lose your vests and face us. |
| Нет, как же! со сдержанным бешенством говорил Левин. И эти дурацкие открытые жилеты! | 'Oh, how can I help it?' said Levin with suppressed fury. 'And these idiotic open waistcoats it's impossible!' |
| Молодые люди кричали полиции Вам нужны пуленепробиваемые жилеты, но нам они не нужны, потому что мы солдаты Аллаха. | The young men were shouting to the police, You may need bulletproof vests but we don't need them, because we are soldiers of Allah. |
| Одетые в неоново жёлтые жилеты и шерстяные шапки, офицеры выстроились в ряды за величественными воротами, отделяющими здания парламента от всего остального парка. | Clad in neon yellow vests and wool hats, officers lined up in row after row, behind the majestic gates that separate the State House from the public park where it sits. |
| В Южной провинции Чжэнчжоу пять учащихся скончались в трехдневном военизированном учебном лагере, где инструктор заставлял их снимать спасательные жилеты и прыгать в море в позднее послеобеденное время. | In South Chungcheong Province, five students died during the three day military style boot camp in which instructors forced students to take off their life jackets and jump into the sea in late afternoon. |
| Я имею в виду, что не каждый день видишь, чтобы обычные охранники в холле отеля носили пуленепробиваемые жилеты ... Не везде на планете вам постоянно говорят никогда не ходить по улицам в одиночку и не брать такси (высоко рекомендуется Uber), или основные вещи вроде этих. | I mean, it's not every day you see regular hotel lobby security guards wearing bulletproof vests and packing extension clips. It's not everywhere on the planet you will constantly be told never to walk on the streets alone, or take a taxi (Uber is highly recommended), or basic stuff like that. |
