Перевод "жилище" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Abode Humble Dwelling Invasion Quarters

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проходите в моё жилище, пожалуйста.
Please come into my home.
Моё жилище находится возле вокзала.
My apartment is near the station.
Уже потом аисты сами достроят свое жилище.
Later the storks will finish constructing their home themselves.
Митчелл Джоакум Не строй себе жилище вырасти его!
Mitchell Joachim Don't build your home, grow it!
надпись Что их мало волнует жилище, работа, телефон, голод,
It used to be, Oh we've got to get them phone service.
Жилище, сооруженное из остатков ненужных материалов и брошенной мебели .
An urban dwelling made from discarded materials and found furniture.
Вигвам жилище лесных индейцев севера и северо востока Северной Америки.
See We are now ... properly ...
Согласно теории, в конечном итоге мы сможем таким же способом создавать жилище.
So our theory is that eventually we should be doing this with homes.
Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище.
Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.
Другая победительница шоу использует свою ферму, чтобы предоставить жилище и поддержать сирот и социально незащищенных детей.
Another uses her farm to house and support orphans and vulnerable children.
Отец девочки умер в 1751 году, и в жилище Каннингов остался единственный взрослый мужчина, подмастерье Джеймс Лорд.
Her father died in 1751 and her mother and four siblings shared a two room property with James Lord, an apprentice.
Жить высокой жизнью полуэтаж и хитрые дизайнерские приёмы превратили эту маленькую квартирку в Эрлс Корт в просторное жилище
Living the high life mezzanine floor and clever design tricks have transformed this small Earls Court flat into a spacious home
Представьте, здесь и прямо сейчас, одни хотят иметь право на образование, вторые на охрану здоровья, третьи на жилище.
Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live.
Лари Таманг, 57 лет, молится в своем временном жилище, где она живет вместе со своим мужем и внуком.
Lari Tamang, 57, prays in the makeshift shelter she lives in with her husband and grandson.
Если бы не неизвестный вид батата, то у 27 летней Беатрис Отьено третий ребенок также появился бы в её жилище.
If it hadn t been for an unfamiliar variety of sweet potato, 27 year old Beatrice Otieno would likely be giving birth to her third child at home.
Благодаря сочетанию сильной жары и периодических сахельских дождей, Мади выращивает чистый высококачественный хлопок на пологих холмах, окружающих его обнесенное стеной жилище.
Thanks to a combination of intense heat and periodic Sahelian rains, Madi consistently produces clean, high quality cotton on the gently sloping hills that surround his walled compound.
Когда хозяин наведался проверить свое жилище, то обнаружил его совершенно пустым ни стиральной машины, ни телевизора, ни холодильника, ни самого квартиранта.
When the owner went to check on his dwelling, he found it completely empty no washing machine, no television, no fridge, not even the tenant.
Многие люди, пережившие, например, землетрясение или наводнение, очень скоро могут оказаться перед другим кризисом, если бедствие также разрушит их жилище единственные средства заработка.
Many people who survive an earthquake or a flood, for instance, may soon face another crisis if the disaster also destroys their only means of earning a living.
Официальный стипендиат TED и дизайнер урбанист Митчелл Джоакум представляет своё видение устойчивой, органической архитектуры высоко экологическое жилище, которое можно выращивать из растений и внимание из плоти!
TED Fellow and urban designer Mitchell Joachim presents his vision for sustainable, organic architecture eco friendly abodes grown from plants and wait for it meat.
Я могу смириться с тем, что, может, своя квартира мне и не светит, но мне бы точно не хотелось, чтобы моё скромное жилище потеснили многоэтажные новостройки.
I would accept the fact that I can't afford to buy an apartment in my lifetime, but am afraid that my humble home would be demolished for high rise buildings.
Там дети учатся на дари (прим.переводчика один из государственных языков Афганистана), но спутники, прикрепленные к юртам (кочевое фетровое жилище), позволяют общине смотреть киргизские новости из Киргизии.
There, children study in Dari, but satellites attached to yurts (nomadic felt dwellings) enable the of the community to watch news about Kyrgyzstan in Kyrgyz. A Wakhan Kyrgyz.
После того, как жилище политического активиста и адвоката правозащитника Тео Со Ланг (Teo Soh Lung) подверглось обыску, а электронные устройства были проверены без соответствующего ордера, она открыто раскритиковала произошедшее.
When Singaporean police interrogated political activist and civil rights lawyer Teo Soh Lung, and searched her apartment and electronic devices without a warrant, Soh Lung spoke up.
С помощью компьютерного моделирования мы создаём строительные леса и направляем рост полунезависимой материи, т.е. растений, в нужную нам геометрическую форму. Это создаёт жилище мы его называем Сказочный Древо Дом Fab Tree Hab .
We use CNC to make scaffolding to train semi epithetic matter, plants, into a specific geometry that makes a home that we call a Fab Tree Hab.
c) посещение Исламской Республики Иран в период с 19 по 30 июля 2005 года Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень
(c) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living to the Islamic Republic of Iran from 19 to 30 July 2005
c) доклад Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень о его поездке в Исламскую Республику Иран в период с 19 по 31 июля 2005 годаE CN.4 2006 41 Add.2.
(c) The report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living on his visit to the Islamic Republic of Iran from 19 to 31 July 2005 E CN.4 2006 41 Add.2.
С этой целью она наняла Эрфана Азади из находящейся в Ноттинг Хилле архитектурно дизайнерской студии Duck Shed , чтобы они использовали потолки в 12,5 футов высотой и создали жилище, которое не только было бы успешным проектом, но годилось бы Джоан для жизни.
To this end, she employed Erfan Azadi of Notting Hill based architecture and design studio Duck Shed to exploit the 12.5ft ceilings and create a home that wasn't only a development but a place for Joanne to live.