Перевод "жили отдельно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Только отдельно. | Only separately. |
| Посчитайте нам отдельно. | We'd like separate checks. |
| Каждый платил отдельно. | They each paid separately. |
| Они живут отдельно. | They live apart. |
| Батарейки продаются отдельно. | Batteries are sold separately. |
| Пожалуйста, заверните их отдельно. | Could you wrap them up separately? |
| Как было принято в королевских семьях, Анна и её сестра жили и воспитывались отдельно от своего отца в собственном имении в Ричмонде. | As was traditional in the royal family, Anne and her sister were brought up separated from their father in their own establishment at Richmond, London. |
| Они здесь жили? | Did they live here? |
| Вы тут жили? | Did you live here? |
| Вы здесь жили? | Did you live here? |
| Где вы жили? | Where did you live? |
| Состав комиссии будет утвержден отдельно. | The commission s membership will be confirmed separately. |
| Я сел отдельно от них. | I sat apart from them. |
| Он живет отдельно от родителей. | He lives apart from his parents. |
| Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. | The policeman was checking the cars one by one. |
| Том с женой живут отдельно. | Tom and his wife live separately. |
| Он живёт отдельно от своей жены. | He is living apart from his wife. |
| Они жили, как роботы. | They lived like robots. |
| Вы раньше здесь жили? | Did you use to live here? |
| Мы жили по соседству. | We were next door neighbors. |
| Люди жили в деревнях. | People lived in villages. |
| Вы жили в Токио? | Have you got used to living in Tokyo? |
| Они жили в мире. | They lived in peace. |
| Вы раньше здесь жили? | Did you live here before? |
| Вы здесь раньше жили? | Did you live here before? |
| Мы раньше жили вместе. | We used to live together. |
| Мы раньше здесь жили. | We used to live here. |
| Они жили в Бостоне. | They lived in Boston. |
| Вы всегда тут жили? | Have you always lived here? |
| Вы всегда здесь жили? | Have you always lived here? |
| Они жили в Австралии. | They lived in Australia. |
| Супруги жили в Англии. | They lived comfortably. |
| Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным. | Individually, each of these factors seems trivial. |
| Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно. | Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately. |
| Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно. | kiconedit configuration dialog |
| Ее еще и содержат отдельно от них. | She is kept apart fr them too |
| В.Я. Ну они жили там. | VY Yes, they just lived there. |
| В каком доме вы жили? | Which house did you live in? |
| Вы здесь когда то жили? | Did you use to live here? |
| Они жили здесь долгое время. | They have lived here for a long time. |
| Лиса и медведь жили вместе. | The fox and the bear lived together. |
| Раньше люди жили в деревнях. | People used to live in villages. |
| Вы здесь когда то жили? | Did you live here before? |
| Я хочу, чтобы люди жили. | I want people to live. |
| Мы никогда здесь не жили. | We've never lived here. |
