Перевод "жилой широкополосный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Жилой - перевод :

ключевые слова : Residential Housing Complex Uptown Estate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тот бизнес был золотой жилой .	That business was a gold mine.
О чём думают покупатели жилой недвижимости?	What Are Homebuyers Thinking?
Дикий слон разрушил жилой дом в Димапуре.	Wild elephant destroys residential houses in Dimapur.
В студенческом городке не хватает жилой площади.	There's not enough on campus housing for students.
Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации.	The housing market is stagnant.
Стоит отметить такое достижение этой администрации, как широкополосный интернет.	One marked achievement for this administration is the Internet bandwidth.
Семнадцатиэтажный жилой комплекс Golden Dragon был уничтожен землетрясением.	A 17 storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.
Цены на широкополосный Интернет в России, Алексей Сидоренко для GVO	Price of Broadband in Russia, Alexey Sidorenko for GVO
Жилой фонд города это 9,82 млн м² общей площади.	The city's residential area comprises 9.82 million square meters.
Различные цены на широкополосный Интернет в городах приводят к серьезной дифференциации на региональном уровне.	Different prices of broadband in the cities lead to a serious differentiation on a regional level.
Широкополосный доступ, как только он установлен, помогает создать больше рабочих мест в экономике в целом.	Once in place, broadband helps create more jobs in the wider economy.
ИРИ включает в себя новые и инновационные технологии, такие как мобильный Интернет и широкополосный Интернет .	The DOI involves new and innovative technologies such as mobile Internet and broadband.
В результате каждый доллар, вложенный в широкополосный доступ для развивающегося мира, принесет примерно 17 долларов прибыли.	As a result, every dollar spent on mobile broadband in the developing world would yield an estimated gain of 17.
Доля цен на широкополосный Интернет по отношению к средней зарплате Население города Доля цен на широкополосный Интернет по отношению к средней зарплате 1,000,000 3,6 500,000 1,000,000 5,2 400,000 500,000 5,6 300,000 400,000 7,4 200,000 300,000 8,8	Share of broadband price in relation to the average salary City inhabitants Share of broadband price in the average salary 1,000,000 3,6 500,000 1,000,000 5,2 400,000 500,000 5,6 300,000 400,000 7,4 200,000 300,000 8,8
Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости.	Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
Точно так же обстояла ситуация с жилой недвижимостью до конца 70 ых годов ХХ века.	That is how it was with housing until the late 1970 s.
Поэтому и их заинтересованность в жилой недвижимости как в главном источнике спекулятивного капиталовложения вряд ли изменится.	Nor, therefore, is their interest in housing as a major speculative investment asset likely to change.
Белый дом изначально назывался Муниципальные квартиры и был открыт в 1963 году как дешевый жилой комплекс.	The White Building was originally called the Municipal Apartments and was inaugurated in 1963 as a low cost housing complex.
Теперь, когда представители правительств будут окончательно утверждать цели глобального развития, есть все основания включить в их число широкополосный доступ.	When governments finalize the next set of global development targets, there is now a strong case for broadband access to be among them.
Это жилой отсек для команды. Он переворачивается обратно в правильное положение при переходе в состояние искусственной гравитации.	This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode.
В 2015 году правительство построило двенадцатиэтажный жилой комплекс, состоящий из 132 квартир для людей с нарушениями зрения.	In 2015, the government built a 12 story apartment complex with 132 apartments for visually impaired people.
Он с сантехником будет ходить от двери к двери и бесплатно чинить водные краны один жилой комплекс каждую неделю.	He would take a plumber from door to door and fix taps for free one apartment complex every weekend.
Викториаборг сформировался к концу девятнадцатого века как эксклюзивный европейский жилой район, расположенный к востоку от городской черты того времени.	Victoriaborg was formed in the late nineteenth century as an exclusive European residential neighborhood, located to the east of the city limits of the time.
Они теперь должны сократить налоги, ослабить внутренние условия кредитования и увеличить правительственные инвестиции в дороги, власть и государственный жилой фонд.	They should now cut taxes, ease domestic credit conditions, and increase government investments in roads, power, and public housing.
Британские торговые рынки жилой недвижимости, а так же некоторые розничные Интернет рынки также никогда не доходили ни до чего подобного.	British spread betting markets for home prices, and some retail online markets, have never amounted to much either.
Говоря о строительстве и производстве, это жилой квартал длиной в километр, который был построен в 70 е годы в Амстердаме.	In terms of construction and manufacturing, this is a kilometer long housing block that was built in the '70s in Amsterdam.
Кроме прямого влияния на экономический рост и создание рабочих мест, широкополосный доступ может принести и другие очень важные выгоды для наименее развитых стран.	Apart from the direct effects on economic growth and job creation, broadband can have some other very important benefits for Least Developed Countries.
Ранее сообщалось, что в Дубае горит 79 этажный жилой небоскреб The Torch, который является одним из самых высоких зданий в мире.	Earlier, it was reported that the 79 storey residential skyscraper in Dubai, The Torch, which is one of the tallest buildings in the world, was on fire.
Согласно плану университета, жилой корпус колледжа должен был располагаться позади главной библиотеки в центре кампуса, окружённого старинными китайскими двориками и зданиями.	According to the University's plan, the residential college was to be located beside the main library at the center of the campus, which is surrounded with ancient Chinese courtyards and buildings.
Возможно депорт не появится в первый день торгов фьючерсами жилой недвижимости, но существует хороший шанс, что это случится в течение нескольких месяцев.	Maybe backwardation won t appear on the first day that housing futures are traded, but there is a good chance it will come within a matter of months.
Это жилой многофункциональный экологически чистый комплекс Зеро Энерджи в Беддингтоне, Лондон. Одно из самых зеленых зданий в мире. Это место просто восхитительно.	This is the Beddington Zero Energy Development in London, which is one of the greenest buildings in the world. It's a fabulous place.
Высокие и быстро растущие цены на жилую недвижимость стимулируют рост предложения жилой недвижимости, что в свою очередь может привести к снижению цен.	High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices.
Жилой массив предназначен для улучшения жизни людей Я не знаю, тот ли это там случай, но тут это используется, чтобы эксплуатировать нас !	The residential area is meant to help improve the people s livelihoods Whether that s the case there I don t know, but over here its used to exploit us !
В дополнение к облегчению долговых проблем, короткая вспышка умеренной инфляции снизит реальную (с поправкой на инфляцию) стоимость жилой недвижимости, облегчив стабилизацию этого рынка.	In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize.
Всё, что для этого требуется, это чтобы рост предложения жилой недвижимости в конце концов превзошёл веру инвесторов в капитализм, которая вызывает рост спроса.	All that is required is that growth in housing supply eventually outstrips investors faith in capitalism to sustain faster growth in demand.
В центре новой столицы находился её властный центр Императорский город, центр которого в свою очередь составлял Запретный город, жилой дворец императора и его семьи.	At the center was the political node of the Imperial City, and at the center of this was the Forbidden City, the palatial residence of the emperor and his family.
Конечно, широкополосный доступ настолько важная технология, расширяющая возможности, что трудно в полной мере предсказать ее воздействие на экономику, которое к тому же будет зависеть от обстоятельств на местах.	Of course, broadband is such an important enabling technology that it is difficult to predict its full economic impact, which will vary with local circumstances.
На днях урбанисты из центра ЭКОМ в Санкт Петербурге подготовили исследование, где анализируется баланс городских территорий между жилой застройкой, площадью дорожного покрытия и количеством автотранспорта.	Recently, urban researchers from the EKOM center in St. Petersburg conducted studies that analyze the balance between city territory and residential areas, road surface area and number of motor vehicles.
В десяти минутах езды от дома Мубаламы расположен жилой комплекс Buena Casa Apartments, что в городе Кент, в котором многие беженцы из Конго нашли жилье.	Just a 10 minute drive from Mubalama s home is a large apartment complex where many Congolese refugees have found a place to live the Buena Casa Apartments in Kent.
Исходные признаки намекают на рост доходов от фьючерсов с жилой недвижимостью, а в связи с огромным количеством разговоров о мыльном пузыре недвижимости подчеркивают важность диверсифицированного риска.	Initial indications suggest growing interest in futures trading for home prices, particularly as so much talk about the housing bubble underscores the importance of diversifying risk.
В своем недавнем анализе Эммануэль Ауриол и Алексия Ли Гонзалес Фанфалоне из Тулузской школы экономики высказывают идею о том, что широкополосный Интернет может стать одним из лучших вложений в будущее.	In a new analysis, Emmanuelle Auriol and Alexia Lee González Fanfalone of the Toulouse School of Economics suggest that broadband could be one of the best investments for the future.
Фактически, развивающийся мир может одним прыжком догнать развитый, переходя напрямую на мобильный широкополосный доступ и таким образом избегая необходимости использования дорогих оптоволоконных кабелей для последней мили или точки доступа сети.	In fact, developing countries can leap frog the developed world by going straight to mobile broadband, thereby avoiding the need for expensive fiber optic cables for the last mile or access point of the network.
Поскольку Интернет в современном мире стал настолько важным ресурсом, широкополосный доступ стал жизненно важной технологией, обещающей стимулировать экономический рост, вывести людей из бедности, а также улучшить их здоровье, питание и образование.	With the Internet now such an important resource in the modern world, broadband has become a vital technology, promising to boost economic growth, lift people out of poverty, and improve their health, nutrition, and education.
Эти цели должны быть полностью охвачены, и политики должны и впредь поощрять крупные инвестиции в широкополосный доступ, а также в инфраструктуру, необходимую для поддержки беспроводных устройств, от которых мы все стали зависеть.	These targets should be fully embraced, and policymakers should continue to encourage major investments in broadband, as well as in the infrastructure needed to support the wireless devices in which we have all come to depend.
Вот почему Обама призвал к увеличению государственных инвестиций США в трех областях в образование, науку и технологии, а также инфраструктуру (в том числе широкополосный доступ в Интернет, скоростные железные дороги и чистую энергию).	That is why Obama called for an increase in US public investment in three areas education, science and technology, and infrastructure (including broadband Internet, fast rail, and clean energy).

Display this page in English