Перевод "жилом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В жилом районе Vila Mariana проживает более 300.000 человек. | The largely residential neighborhood of Vila Mariana has more than 300,000 residents. |
| Это случилось в Веллаватта, жилом районе Коломбо столице Шри Ланки . | This was in an area called Wellawatta, a prime residential area in Colombo. |
| Мне даже удалось организовать раздельный сбор в жилом комплексе, в котором я живу. | I even organized separate waste collection in the apartment complex where I live. |
| Это происходит в жилом районе перед домом , сказал Ховард KPHO, филиалу CBS, в начале этого месяца. | It's occurring within a residential area in front of a home, Howard said to CBS affiliate KPHO earlier this month. |
| Это не первый случай, когда силы безопасности открывают стрельбу в жилом районе без достаточных на то оснований. | It's not the first time for security forces to attack and fire arbitrarily in a residential area. |
| Давно не секрет, что в сонном жилом районе на севере Санкт Петербурга работает армия оплачиваемых комментаторов Рунета. | It has long been an open secret that an army of paid Russian Internet commenters works out of a sleepy residential neighborhood in northern St. Petersburg. |
| Более ста человек были убиты в тот день, когда воздушные воска режима ударили несколькими ракетами по популярному рынку в жилом районе города. | Over a hundred people were killed that day after the regime's airforce hit several rockets at a popular market place in a residential part of the town. |
| Один из примеров дело Мэтью Ли, который в январе 2013 года был застрелен полицейскими вместе с двумя другими молодыми людьми в Аркадии жилом районе Кингстона. | One example is the case of Matthew Lee, who was shot dead by the police along with two other young men in the uptown Kingston area of Arcadia in January 2013. |
| По признанию Лама, на протяжении пяти месяцев вплоть до его возвращения в марте 2016, его держали в жилом комплексе, в комнате размером примерно 20 на 30 квадратных метров. | He said he was held in a 200 to 300 square foot room in a large compound for five months until March 2016. |
| Фоном для данного юридического и нравственного провала служит общественная поддержка налета на бен Ладена, во время которого отряд спецназа ВМС США атаковал здание в жилом квартале пакистанского города и убил множество людей. | In the background of this legal and moral failure is major cheerleading about the Bin Laden raid, in which a US Navy SEAL team swarmed a compound in a residential Pakistani neighborhood and assassinated a lot of people. |
| BBC, в этот раз такое суждение ошибочно, ведь город призрак в китайском языке означает район, в котором не живет ни один человек, а в этом жилом районе в Анголе уже живет несколько человек. Итак, как вы можете называть его городом призраком ???? | BBC, this time you really have got it wrong, a ghost town according to China is a neighborhood where not a single person lives, and this new residential district in Angola no matter what still has a few people living there, so how can you guys say it is a ghost town ???? |
