Перевод "жилые арендаторы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 4. Служебные жилые помещения | 4. Premises accommodation |
| D. Служебные жилые помещения | D. Premises accommodation |
| Арендаторы были против этого, а также хотели более длительных сроков аренды. | The lessees were against this and also wanted longer terms. |
| Взгляд на жилые помещения трущоб Индайя. | A look at the residential areas in the unsanitary neighborhood of Indaya. |
| 3. Служебные жилые помещения . (10 016 300) | 3. Premises accommodation . (10 016 300) |
| Первые капитальные жилые постройки начали появляться весной 1932 года. | First houses started to appear in the spring of 1932. |
| Железные дороги соединяли жилые районы с промышленными и торговыми. Появились машины. | You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks. |
| Мы представляем жилые улицы, на которых одна за другой виднеются вывески продается . | We imagine residential streets with one for sale sign after another. |
| Огромные участки лучшей недвижимости в городах, проданные офицерам за копейки, превратились в крупные жилые кварталы. | Vast tracts of prime real estate in cities, sold to officers for a pittance, have turned into mega housing developments. |
| Все жилые дома, церковь Сретения, дом главы, судная изба, амбары и гарнизон находились внутри острога. | All the buildings are inside of the ostrog living houses, the church, the chief's house, the court house, barns and the garrison. |
| Норман Роквелл изображает жилые комнаты и ванные, а это не то, что можно считать высоким искусством . | Norman Rockwell hangs in living rooms and bathrooms, and this is not something to be considered high art. |
| В результате, они полагаются на бартер, используя товары низкой цены (такие как пустые жилые здания), чтобы расплатиться со своими поставщиками. | As a result, they rely on barter, using goods of little value (such as empty residential buildings) in order to pay their suppliers. |
| a) на здания, дороги, транспорт и другие внутренние и внешние объекты, включая школы, жилые дома, медицинские учреждения и рабочие места | (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces |
| В Сирии продолжаются ежедневные вооруженные удары со стороны различных групп противоборствующих сил. Под обстрел попадают школы, больницы и жилые кварталы. | In Syria there are daily attacks, from groups on all sides, hitting schools, hospitals and other residential areas. |
| BJP также предложила отменить статью 370 Конституции, гарантирующую Кашмиру статус автономии, и возвести в Кашмире жилые поселения для индийских солдат. | The BJP has also proposed to repeal Article 370 of the Constitution, which guarantees Kashmir autonomous status and has suggested building housing colonies for Indian soldiers in Kashmir. |
| Отряды вооружённых сил совершали рейды на деревни и поджигали жилые дома, утверждая, что их действия проводились в рамках борьбы против мятежников. | Myanmar's armed forces raided villages and torched houses, claiming their actions were part of the fight against the insurgency group. |
| Напомним, в ходе лесных пожаров 2017 года огнем были охвачены населенные пункты Бурятии, Иркутской области, были уничтожены жилые дома и хозяйственные постройки. | You ll remember that, during the 2017 forest fires, populated areas in Buryatia and Irkutsk Oblast were engulfed in flames and homes and outbuildings were destroyed. |
| От домов и мастерских мало что сохранилось, однако археологи четко различают улицы, общественные здания, по городскому плотную застройку, деловой центр и жилые окраины. | Little has survived from the houses and workshops, but archaeologists can distinctly make out streets, public buildings, dense urban housing, a business centre , and residential suburbs. |
| Когда Израиль бросал бомбы на жилые кварталы и больницы во время смертоносного наступления в Газе, доктора писали о трагедии, встреченной ими в покоях скорой помощи. | As Israel dropped bombs on residential neighborhoods and hospitals during its deadly offensive against Gaza over the summer, doctors tweeted the tragedy witnessed in the Strip's emergency rooms. |
| Большое количество пожилых людей в стране означает наличие большого количества людей, желающих жить в определенных районах, приобретающих жилые помещения определенного типа и являющихся потребителями определенного вида услуг. | A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services. |
| Каждое воскресенье команда Непролитой капли , которая состоит собственно из Аабида, сантехника Рияза и женщины добровольца Теялы, выбирает жилые комплексы, получает разрешение от жилищного сообщества и идет работать. | Every Sunday, the Drop Dead team which consisted of Aabid himself, Riyaaz the plumber and a female volunteer Tejal picked the apartment blocks, got permission from the housing societies, and got to work. |
| 11. Для военного компонента было арендовано в общей сложности 551 помещение (сюда входят служебные жилые помещения и номера в гостиницах) средней стоимостью в 1279 долл. США в месяц. | A total of 551 units of office hotel and housing accommodations have been leased for the use of the military component at an average cost of 1,279 per month. |
| После того как землетрясение 1994 года в открытом море к востоку от острова Хоккайдо принесло и новым постройкам огромный ущерб, жилые и другие дома опять были выстроены на новом месте. | After the 1994 earthquake in the open sea to the east of the island of Hokkaido, the buildings sustained extensive damage and were rebuilt at a new location. |
