Перевод "жильцы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все жильцы были вовремя эвакуированы. | All the residents were evacuated in time. |
| Получается, жильцы в минусе, малый и средний бизнес тоже. | It turns out that tenants are losing out, and so are small and medium businesses. |
| Дом был загажен, он был настоящей помойкой, которую устроили предыдущие жильцы. | It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors. |
| Зато когда покрасить подъезд, привести в порядок лестничные клетки или даже заменить лифт решать будут сами жильцы. | On the other hand, the residents themselves will decide on painting the entrance, cleaning up the stair wells, or even replacing the elevator. |
| Многие жильцы до сих пор ходят в туалет на улицу, а моются раз в неделю в общественной бане. | Many residents still have to go outside to use the toilet, and they wash themselves once a week at the public bathhouse. |
| Жильцы объединились с активистами, не принадлежащими к числу цыган, что тоже является важным событием, так как большинство этнических чехов обычно не желает иметь с цыганами ничего общего. | They joined forces with non Roma activists, which is also a major step in the history of the struggle for Roma rights, as the majority of ethnic Czechs want to have nothing to do with the Roma. |
| Посторонние люди ходят сюда, как на экскурсию, а жильцы больше страдают, чем радуются, от своей привилегии права жить в старейшем уфимском доме, стены которого помнят полководца Александра Суворова. | Strangers come here as if on a tour, but the residents suffer more than they are pleased by their privilege the right to live in the oldest home in Ufa, the walls of which remember the likes of General Aleksandr Suvorov. |
