Перевод "жилья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поиск жилья | Search housings |
| В предоставлении жилья | Providing housing |
| Растущий рынок жилья Латинской Америки | Latin America u0027s Resilient Housing Market |
| Миллионы людей остались без жилья. | Millions may have been made homeless. |
| Им не надо жилья, страховок. | They don't need accommodation or insurance. |
| Как починить сломанный американский рынок жилья | Fixing America s Broken Housing Market |
| Глобальное воздействие от американского кризиса жилья | The Global Impact of America s Housing Crisis |
| Всё это усугубляет поиски стабильного жилья. | Other challenges like language, lack of credit history and past trauma all make it difficult for refugees to find and maintain stable homes. |
| В Париже не хватает социального жилья. | There is a lack of social housing in Paris. |
| Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности. | Housing starts are also responding to the increase in wealth. |
| У них совсем нет жилья для проживания. | They have no house to live in at all. |
| Это здание было признано непригодным для жилья. | This building has been condemned. |
| Напротив, будущая реальная стоимость нашего жилья совершенно непредсказуема. | On the contrary, the future real value of our homes is fundamentally uncertain. |
| Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление. | Fixing the housing market could also help spur consumption . |
| В действительности покупатели жилья в большинстве стран не предпринимают для самозащиты ничего, кроме продажи своего жилья, поскольку и предпринять то нечего. | In fact, home buyers in most countries do nothing to protect themselves short of selling their homes because there is nothing to be done. |
| Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья. | Homeowners around the world effectively gamble on home prices. |
| Пузырь жилья становится ядовитым убедительно свидетельствует Сидней Монинг Геральд . | Homes Bubble May go Toxic, The Sydney Morning Herald admonished. |
| Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования. | The US has at long last done some of this in adopting new and much higher standards for automobile fuel efficiency. |
| Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования. | Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery. |
| d) по обеспечению инвалидам доступа к программам государственного жилья | (d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes |
| Правительство прилагает усилия, чтобы не строилось столько маленького жилья. | The Government is trying not to build so many small houses. |
| Часть города Коломбо затоплена, многие жители остались без жилья. | part of Colombo city area drowned making number of residents homeless. SriLanka Vajira Sumedha ( vajirasumeda) May 18, 2016 |
| Только в Мексике дефицит жилья оценивается в шесть миллионов единиц. | Mexico alone is estimated to have a housing deficit of six million units. |
| И это означает приведение в порядок нашего поврежденного рынка жилья. | And that means fixing our broken housing market. |
| Старые фонды социального жилья в Лондоне находятся в плачевном состоянии. | The old social housing of London is falling to pieces. |
| Она потребовала нормального, защищённого жилья, которое было предоставлено спустя неделю. | She demanded a normal, secured house, which she was granted one week later. |
| Чтобы максимально увеличить количество построенных единиц жилья, министерства жилищного строительства должны сделать так, чтобы проекты отвечали минимальным требованиям ниже определенного порога стоимости единицы жилья. | In order to target these subsidies to low income households, governments typically treat families of different income levels differently the rich must fend for themselves, middle class families are provided with assistance to secure mortgage loans, and the poor are offered public housing. To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold. |
| Чтобы максимально увеличить количество построенных единиц жилья, министерства жилищного строительства должны сделать так, чтобы проекты отвечали минимальным требованиям ниже определенного порога стоимости единицы жилья. | To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold. |
| Около 13 процентов жилья в новостройках Лондона покупают нерезиденты Соединенного Королевства, что способствует повышению цен и затрудняет покупку жилья тем, тко делает это впервые. | An estimated 13 per cent of new build London properties are bought by non UK residents, driving up prices and making it harder for first time buyers to get a foot on the housing ladder. |
| Однако в этот раз падение стоимости ценных бумаг и жилья поглотило более 12 триллионов долларов США от стоимости жилья в США сумму, превышающую 75 ВВП. | This time, however, the fall in share prices and in home values has destroyed more than 12 trillion of household wealth in the United States, an amount equal to more than 75 of GDP. Previous reactions to declines in household wealth indicate that such a fall will cut consumer spending by about 500 billion every year until wealth is restored. |
| Однако в этот раз падение стоимости ценных бумаг и жилья поглотило более 12 триллионов долларов США от стоимости жилья в США сумму, превышающую 75 ВВП. | This time, however, the fall in share prices and in home values has destroyed more than 12 trillion of household wealth in the United States, an amount equal to more than 75 of GDP. |
| Однако еще не материализовалось какое либо восстановление рынка труда или жилья. | But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized. |
| Снижение строительства жилья внесло свой вклад в текущий спад совокупного спроса. | The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand. |
| В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья. | Vegetation in large stretches of lowland can be hurt substantially as saltwater tolerant mangroves and grasses take over from other species. |
| И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия? | And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions? |
| Итак, то, что мы делаем, и это касается не только жилья, | And so what we've done and this isn't just in housing. |
| В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья. | Tsunamis may make small, low islands uninhabitable. |
| Он также хочет дать муниципалитетам больше полномочий на строительство нового жилья. | He also wants to give councils greater powers to build new homes. |
| 27 человек погибло, сотни ранены, тысячи остались без жилья и работы. | 27 people are killed and hundreds injured, with hundreds more left homeless and jobless. |
| Некоторые имеют квартиры, но условия там вряд ли созданы для жилья. | There are others who have apartments, but the conditions are barely livable. |
| Та кучка глупых неудачников надула спекулирует на рынке жилья в Африке? | Those bunch of stupid losers have hyped speculated the housing market all the way to Africa? |
| Ипотека это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья. | A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house. |
| Более того, если дефицит жилья диагностируется как недостаток адекватного жилья, то решением будет построить больше домов для тех, у кого их нет то есть, для бедных. | Moreover, if the housing deficit is diagnosed as a dearth of adequate housing, then the solution is to build more houses for those who lack it that is, the poor. |
| Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной. | Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued. |
| Должен ли он составлять 30 для ценных бумаг и 70 для жилья? | Should it be 30 in stocks and 70 in housing? |
