Перевод "жир" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жир - перевод :

ключевые слова : Grease Lard Fish

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надежда на жир	Fat Chance
Где находится жир?	Where is the fat located?
Дети ненавидят рыбий жир.	Children hate cod liver oil.
Тело превращает лишние калории в жир.	The body converts extra calories into fat.
В естественном состоянии в волосах есть жир.	There is oil in hair in its natural state.
Найдите овцу. Убейте ее. Вы добудете ее жир.	You find a sheep. You kill it. You get the fat out of it.
Сперва помойте мясо и отделите жир от мяса.	First wash and separate the fat from the meat.
Я попросил мясника убрать с мяса весь жир.	I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.
Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.	And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow.
Значит правомерен вопрос Можно ли уменьшить жир, прекращая его кровоснабжение?	So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply?
Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.	Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.
И оказывается, что жир один из лучших источников взрослых стволовых клеток.	And as it turns out, fat is one of the best sources of adult stem cells.
Итак, жир, который стекает и сгорает, придаёт тот самый характерный вкус.	So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.
В каких то случаях, печень дельфина. В каких то дельфиний жир.	Some of them were dolphin liver. Some of them were dolphin blubber.
Наконец, тучность может являться результатом инфекции, вызываемой агентом, заставляющим нас откладывать жир.	Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.
Организму для жизни нужна энергия, а это, прежде всего, жир , констатирует медик.	The body needs energy for life, and that is, above all, fat, states the medical professional.
Блюдо получается низкокалорийным из за того, что готовится до хрустящей корочки и весь жир уходит!	A little harder to find is tamahimo (玉ひも), the partially developed eggs from inside the chicken, served along with the chicken equivalent of the Fallopian tube that houses them. Tamahimo, as shiny as mitarashi dango (soy sauce glazed dumplings) yakitori yakitori restaurant tamahimo Raw Chicken
Нагревайте жир (если его немного, добавьте масло) в кастрюле на среднем огне, пока он не растает.	Heat the fat (if there is not a lot then add butter) in a pot over medium heat until it melts.Then add the meat, onions, garlic, spices and salt.
Что касается защиты от болезни Альцгеймера, что ж, выясняется, что рыбий жир обладает эффектом снижения риска болезни Альцгеймера.	As far as protecting yourself against Alzheimer s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer s disease.
Большинство Jab Molassies несут цепи и вилы и окунают себя в жир, грязь, или красные и синие краски.	Most Jab Molassies carry chains and a pitchfork and douse themselves with grease, mud, or red and blue paint.
Я поехала туда, потому что японцы хотели начать отлов этих пингвинов и производить из них ультрамодные перчатки для гольфа, протеин и жир.	I went there because the Japanese wanted to start harvesting them and turning them into high fashion golf gloves, protein and oil.
Похоже, что проблема сегодня заключается в том, что мы демонизировали жир , даже среди тех людей, кто скорее имеет избыточный вес , нежели является толстым .	The problem today seems to be that we have demonized fat, even among people who are labeled overweight rather that obese. Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago.
Похоже, что проблема сегодня заключается в том, что мы демонизировали жир , даже среди тех людей, кто скорее имеет избыточный вес , нежели является толстым .	The problem today seems to be that we have demonized fat, even among people who are labeled overweight rather that obese.
Мы стали считать жир главным риском здоровья людей в мире, а толстых людей причиной ряда социальных проблем, от чрезмерной нагрузки на систему здравоохранения, до риска, который они представляют своим собственным семьям.	And we have deemed fat the major public health risk in our world and fat people the cause of a range of social problems, from placing stress on health care systems to posing a risk to their own families.
Чем старше мы становимся, тем больше набираем жира, независимо от того что мы едим, хотя это, похоже, противоречит аргументу об ген относительно того, что мы должны набирать жир, чтобы избежать голода.	The older we become, the fatter we get, no matter what we eat though this seems to conflict with the ob gen argument that we need to get fat to avoid starvation.
Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг).	Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Эта молекула не позволяет адипоциту, стволовой жировой клетке, запоминать, как превращаться в жир, так что мыши на богатой жиром диете, прямо как люди в моём родном Чикаго, не образуют жирную печень, являющуюся большой проблемой.	And in fact, this molecule prevents this adipocyte, this fat stem cell, from remembering how to make fat such that mice on a high fat diet, like the folks in my hometown of Chicago, fail to develop fatty liver, which is a major medical problem.
Домашний доктор давал ей рыбий жир, потом железо, потом лапис, но так как ни то, ни другое, ни третье не помогало и так как он советовал от весны уехать за границу, то приглашен был знаменитый доктор.	Their own doctor prescribed cod liver oil, then iron, and then nitrate of silver, but as none of them did her any good and as he advised her to go abroad for the spring they sent for a celebrated specialist.

Display this page in English