Перевод "жирные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня жирные волосы. | My hair is greasy. |
| У него жирные волосы. | He has greasy hair. |
| Волосы Тома всегда жирные и грязные. | Tom's hair is always greasy and dirty. |
| Жирные кислоты бывают короткими и длинными. | Fatty acids can be short or long. |
| ...не будет курить жирные сигары, мазаться бриолином. | And he won't smoke greasy cigars or use grease on his hair, and... |
| Никто лучше его не выводит жирные пятна. | And he's pretty hot with the cleaning lark. |
| Дьюи побеждает Трумэна , кричали большие, жирные, чёрно белые буквы. | Dewey Defeats Truman, they cried in big, bold, black and white letters. |
| К эндогенным лигандам PPARs относятся свободные жирные кислоты и эйкозаноиды. | Endogenous ligands for the PPARs include free fatty acids and eicosanoids. |
| Жирные кислоты включены в липиды мембраны, главнейший компонент большинства мембран. | Fatty acids are incorporated into membrane lipids, the major component of most membranes. |
| Это те, которые называют в основном Омега 3 жирные кислоты. | And these are predominantly what are called the Omega 3 fatty acids. |
| У нас самые жирные причалы в самом жирном порту мира. | We got the fattest piers... and the fattest harbor in the world. |
| Дорогой, с этого дня тебе нельзя есть сладкие и жирные блюда. | Honey from now on you're banned from all things sweet and oily things. |
| Две жирные кислоты, составляющие фосфатидил инозитоловую группу, заякоривают белок в клеточной мембране. | The two fatty acids within the hydrophobic phosphatidyl inositol group anchor the protein to the cell membrane. |
| Мы можем использовать аминокислоты, мы можем использовать нуклеиновые, карбоновые или жирные кислоты. | We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids. |
| Да, они не такие жирные, как норвежский лосось, потому что это дикая рыба. | Sure, they re not as fatty as Norwegian salmon, because they are wild fish. |
| Жирные кислоты транспортируются в мышечные и жировые ткани или связываются с альбумином в крови. | triglycerides) and cholesterol in the blood between all the tissues of the body. |
| ПАВ в них основаны на длинных, прямых алифатических цепочках, похожих на насыщенные жирные кислоты. | The surfactants are based on long straight aliphatic chains similar to saturated fatty acids. |
| Некоторые ω 9 ненасыщенные жирные кислоты являются общими компонентами животного жира и растительного масла. | Background Some omega 9 fatty acids are common components of animal fat and vegetable oil. |
| Однако, если в рационе присутствует малое количество углеводов, печень преобразует жир в жирные кислоты и кетоновые тела. | However, if there is very little carbohydrate in the diet, the liver converts fat into fatty acids and ketone bodies. |
| Верхняя крайняя точка b, Чтобы было ясно, что мы включаем крайние точки, я начерчу жирные сплошные линии. | Our upper boundary is b, ...to make that clear, and actually just to show that we're including that endpoint, |
| Кислотное число является мерой суммы карбоновых кислот в органическом соединении, таком как жирные кислоты, или в смеси соединений. | The acid number is a measure of the amount of carboxylic acid groups in a chemical compound, such as a fatty acid, or in a mixture of compounds. |
| Итак, в мыле жирные кислоты, сделанные из кипящего жира свиных костей, используются как отвердитель и для придания блеска. | So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl like effect. |
| Собаки могут различить две очень похожие жирные кислоты, причем в сильно разбавленном растворе каприловую кислоту и капроновую кислоту. | Dogs can distinguish two very similar fatty acids, extremely diluted caprylic acid and caproic acid. |
| Крупные, жирные зрелые особи, вспоминает Колби, аспирант, изучающий болезни амфибий в Университете Джеймса Кука в Австралии, мы подумали Чёрт, это плохо . | Big, fat breeding size adults, recalls Kolby, a Ph.D. candidate who studies amphibian diseases at Australia s James Cook University. We were like, Shit, this is bad. |
| Эти жирные кислоты попадают в мышечную ткань и печень, где окисляются и образуют ацетил КоА, которая непосредственно вступает в цикл Кребса. | These fatty acids go to the liver and muscle where they should be oxidized and give acetyl CoA that enters the Krebs cycle directly. |
| Что дома наставников наших ждали их жирные 144 00 24 23,300 gt 00 24 27,000 Психопатки жены и избивали до полусмерти. | Что дома наставников наших ждали их жирные 144 00 24 23,300 gt 00 24 27,000 Психопатки жены и избивали до полусмерти. |
| Джон Чан (陈冠 中), автор из Гонконга, который в настоящее время живет в Пекине, написал роман Жирные годы Китай, 2013 (盛世 中國, 2013). | John Chan (陳冠中), an author from Hong Kong who is currently living in Beijing, has written a novel entitled The Fat Years China, 2013 (盛世 中國, 2013). |
| Кроме того, рыбы могут подразделяться на жирные или нежирные виды, но классификация этого типа основана на биологических и технологических характеристиках, как это показано в таблице 1. | Furthermore, fish can be divided into fatty and lean species, but this type of classification is based on biological and technological characteristics as shown in table 1. |
| Если потребление человеком углеводов остается небольшим, уровень гликогена в печени падает, она начинает расщеплять жиры на свободные жирные кислоты и кетоновые тела, этот процесс и называется кетозом. | Since the dieter does not eat any more carbohydrates, there is no glycogen in the liver to be broken down, so the liver converts fats into free fatty acids and ketone bodies, and this process is called ketosis. |
| Омега 3 полиненасыщенные жирные кислоты (ПНЖК) относятся к семейству ненасыщенных жирных кислот, имеющих двойную углерод углеродную связь в омега 3 позиции, то есть после третьего атома углерода, считая от метилового конца цепи жирной кислоты. | Omega 3 fatty acids (also called ω 3 fatty acids or n 3 fatty acids) are polyunsaturated fatty acids (PUFAs) with a double bond (C C) at the third carbon atom from the end of the carbon chain. |
| В опубликованных NHK интервью Акимото и Seed and Flower особенно бросались в глаза жирные заголовки с цитатами из их комментариев мне очень жаль (大変申し訳なく思う) от Акимото и от всего сердца просим прощения (心よりおわび) от компании Sony. | What stood out in the NHK interviews of Akimoto and Seed and Flower were the bolded titles that headline the respective apologies I'm terribly sorry (大変申し訳なく思う) from Akimoto, and We give our heartfelt apologies (心よりおわび) from Sony. |
