Перевод "жителей близлежащих районов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он также отметил важность информирования жителей близлежащих деревень о критическом состоянии озера на местных языках. | He also noted the importance about creating awareness of the lake's conditions among local villages next to the lake, catering the campaigns to the local languages. |
| Шествия Прайд проводятся в Стамбуле с 2003 года с участием жителей близлежащих стран и некоторых областей Турции, где не запрещены гомосексуальные отношения. | Istanbul has been a home to PRIDE events since 2003, welcoming visitors from the broader region as well as different parts of a country where single sex relations are not outlawed. |
| вкуснейшими свежими дарами моря из близлежащих рыбацких деревень | divine freshly caught seafood at the nearby villages |
| Ситуацию в Алеппо осложняет то, что обстрелы его районов ведутся ежедневно, а террористы препятствуют выводу жителей из города. | The situation in Aleppo is complicated by the fact that its districts are being bombarded on a daily basis, and the terrorists are preventing the withdrawal of residents from the city. |
| В Медалло (так жители называют свой город) хип хоп начал завоёвывать популярность в восьмидесятых, особенно среди жителей бедных районов. | In Medallo (as the residents of Medellín refer to their city), hip hop has been an important trend since the 1980s especially in the city's lower income neighborhoods. |
| Эти слова зачастую обозначают названия местных животных, растений и фруктов и называются muisquismos ими часто пользуются жители Боготы и близлежащих районов, хотя они и не знают о происхождении этих слов. | These words, usually used to describe local animals, plants, and fruits, are called muisquismos, and are often used in and around Bogotá by residents unaware of the words' origins. |
| Последствия для Ближнего Востока и близлежащих территорий могут оказаться губительными. | The consequences for the Middle East and beyond could be deadly. |
| Удаленность АЭС Куданкулам от города Идинтакарай и близлежащих населенных пунктов. | The proximity of Idinthakarai, and nearby villages to the Koodankulam nuclear power plant at the Indian Ocean. |
| Владелец нескольких близлежащих зданий назвал ее Самой фотографируемой стеной города . | The owner of the several buildings around it called it The most photographed wall in the city . |
| В 1990 году 16 районов города были объединены в современные 12 административных районов. | In 1990 Taipei's 16 districts were consolidated into the current 12 districts. |
| жителей, ныне 7330 жителей (2005). | Kazlų Rūda () is a city in Lithuania. |
| Гётеборг расположен на западном побережье Швеции и является вторым по величине городом в Швеции, с населением более полумиллиона жителей (с учетом всех близлежащих областей население превышает миллион). | Located on the west coast of Sweden, Gothenburg is the country's second largest city with a population of more than half a million (more than a million when surrounding districts are also included). |
| жителей). | Population . |
| жителей. | vol. |
| жителей. | Trans. |
| жителей. | 690. |
| жителей. | Ragner. |
| жителей (1999), с пригородами 87 800 жителей. | There is a statue of General F. S. Marceau Desgraviers (b. |
| Миграция из сельских районов в города. | Rural urban migration. |
| Развитие сельских районов и сельского хозяйства | Rural and agricultural development |
| Один из многочисленных разрушенных районов Алеппо. | One of the many destroyed neighborhoods of Aleppo. |
| Город разделён на десять административных районов. | The city is divided into ten administrative districts. |
| Всего сейчас в Словакии 79 районов. | Slovakia currently has 79 districts. |
| жителей (2005). | M. Pospelov). |
| жителей (2000). | Seelye founded the A.B. |
| жителей (2009). | Kovel ( , translit. |
| Такой подход будет способствовать развитию социально разнообразных и продуктивных районов, а не сегрегации и районов экономического застоя. | This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation. |
| На этой неделе десяткам тысяч жителей Хьюстона и прилегающих районов предстоит сражение за жизнь, только лишь для того, чтобы их депортировали, когда Трамп аннулирует DACA. | Tens of thousands of Houston area residents are going to fight for their lives this week, only to face deportation when Trump rescinds DACA. Bradford Pearson ( BradfordPearson) August 27, 2017 |
| Дом начало затапливать пять лет назад в результате строительства близлежащих зданий и магазинов. | The flooding first began five years ago, as a result of construction on nearby homes and stores. |
| и приступаем теперь к изучению западных районов. | We're starting to do it in the Western Pacific as well. |
| Ляонин один из первых промышленных районов Китая. | Liaoning is one of China's first industrial provinces. |
| Большинство из 180 учеников происходят из бедных районов. | Most of the 180 students come from impoverished backgrounds. |
| Кампании подчёркивают светскость , вестернизированность и гламурность этих районов. | The campaigns paint these areas as 'secular', 'westernized', and glamorous. |
| Большинство жителей Таиланда буддисты. | Thailand has a Buddhist majority population. |
| Чувствуется злость местных жителей. | The anger of the residents is palpable. |
| Взрыв напугал сельских жителей. | The explosion frightened the villagers. |
| 95 111 жителей (2001). | Population 95,111 (2001). |
| 98 жителей района чуваши. | The area of the district is . |
| 91 жителей района чуваши. | The area of the district is . |
| Около 1 400 жителей. | It has about 1,400 inhabitants. |
| Камарго (31 556 жителей). | 31.670) Piélagos (pop. |
| даже богатые дети из приличных районов захотели пользоваться DryBath. | We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath. |
| Валидебаг это один из самых крупных зеленых районов Стамбула. | Validebag is one of the biggest protected green areas of Istanbul. |
| С тех пор число районов Татарской АССР начало уменьшаться. | By 1957, the number of districts decreased to sixty three. |
| В составе графства выделено 6 административных районов и округов. | There is also Droitwich United, Evesham United, Kempsey F.C. |
