Перевод "жребий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жребий брошен. | The die is cast. |
| Кипр бросает жребий | Rolling the Dice in Cyprus |
| Давайте бросим жребий. | Let's decide with a coin toss. |
| Давайте тянуть жребий! | Let's draw straws. |
| Давай тянуть жребий. | Let's draw straws. |
| Они тянули жребий, кому идти первым. | They drew lots to see who would go first. |
| Григорий Богослов (IV век) писал, что Андрею жребий выпал на Индию. | These Acts (...) belong to the third century ca. |
| Природный талант надо уважать за то, что он собой представляет редко выпадающий счастливый биологический жребий. | Natural talents should be respected for what they are the occasionally awesome luck of the biological draw. |
| 19 февраля болгарская полиция арестовала Хаджиева с намерением выслать его назад, чтобы ему выпал такой же жребий. | On February 19, the Bulgarian police arrested Hadjiev with the intention of sending him back to face a similar fate. |
| Я думаю, у нас более счастливый жребий в личных отношениях, и уж во всяком случае, очевидно, у нас есть способность говорить обо всём прямо, если нужно. | I think we are a lot better at personal relationships, and then have the capability obviously of telling it like it is when it's necessary. |
| Хорошо ли, дурно ли мы поступили, это другой вопрос но жребий брошен, сказал он, переходя с русского на французский язык, и мы связаны на всю жизнь. | Whether we acted rightly or wrongly is another question the die is cast,' he said, changing from Russian into French, 'and we are bound together for life. |
| Жребий был брошен по поводу выбора пути развития Индии 22 июля 1947 года, когда Учредительное Собрание Индии решило сменить прялку Махатмы Ганди, или charka , на колесо dharma императора Ашоки на индийском национальном флаге. | The die was cast for India s development path on July 22, 1947, when India s Constituent Assembly resolved to replace Mahatma Gandhi s spinning wheel, or charka , with the emperor Ashoka s wheel of dharma on the Indian national flag. |
