Перевод "жука" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том раздавил жука. | Tom squashed the bug. |
| Позови этого жука! | Be a pal. |
| Вы сделали шапку жука. | You have made the bug hat. |
| Один из видов жука скакуна. | It's the tiger beetle I was telling you about. Got any scissors? |
| Потому что я превратился в жука. | because I've turned into a beetle. |
| У жука есть два способа, как это сделать, и мы можем это проверить, переместив жука в другое место с продовольствием. | Now there's two ways it could be doing that, and we can test that by displacing the beetle to a new position when it's at the foraging site. |
| 3й пузырь...э ...является глазами жука или бабочки. | The 3rd bubbles...uh...represents eyes of bug or butterfly. |
| Длина самого жука составляет около 7 8 мм. | The beetle itself is about long. |
| Теперь интересно сравнить температуру жука с температурой поверхности. | So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background. |
| Посмотрите на этого жука, он пытается сделать гнездо. | So watch this individual here, and what he's trying to do is set up a nest. |
| Гаррет переоделся в Синего жука, но был убит в сражении. | Garrett changed into Blue Beetle, but was killed in battle. |
| Если жука переместить, то он приползёт не в то место. | If you displace it, it ends up in the wrong place. |
| Он перемещает жука, и сейчас мы увидим, что же случится. | He displaces the beetle, and now we have to see what is going to take place. |
| Это рентгеновский снимок настоящего жука и швейцарских часов 88 ого года. | And this is an x ray picture of a real beetle, and a Swiss watch, back from '88. |
| Полюбили мы жука, старикадобряка, Очень уж душа легка у него, весельчака. | We got to love our old good beetle for his kind soul, what a merry fellow! |
| Например, в Германии 60 х Де Шво стоил вдвое дешевле народного Жука . | In Germany in the 1960s, for example, it cost about half as much as a Volkswagen Beetle. |
| Мама с утра вставала и очищала лепестки картофельной ботвы от личинок колорадского жука. | Mum used to wake up early in the morning to remove Colorado beetle s larvae from the potatoes petals. |
| И когда влажный бриз дует с моря, на панцире жука образуются капельки воды. | So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell. |
| Посмотрите на этого жука я бы хотел обратить ваше внимание на две вещи. | So watch this beetle, and there's two things that I would like you to be aware of. |
| Например, личинка жука светляка, Phrixothrix hirtus, может подсвечивать своё тельце двумя цветами красным и зелёным. | The railroad worm, Phrixothrix hirtus, can light up its body in two colors red and green. |
| Потому что если мы присмотримся к панцирю этого жука, то заметим на нём множество бугорков. | Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell. |
| Это осы Tetrastichus setifer, Diaparsis jucunda, Lemophagus pulcher и Lemophagus errabundus, откладывающие яйца в личинку жука. | In 2003, another parasitoid, Lemophagus errabundus , was released in Massachusetts and is now established in the region. |
| В XX веке производство хлопка стало падать из за истощения земли, хлопкового жука и социальных изменений региона. | Cotton production in the region declined in the 20th century due to soil depletion, the boll weevil, and social changes in the region. |
| Яйца жука удлинённо овальной формы, приблизительно 0,7 мм длиной и 0,25 мм шириной, вес приблизительно 0,02 мг. | The eggs of the khapra beetle are cylindrical with one end more rounded and the other more pointed, about 0.7 mm long and 0.25 mm broad, weighing about 0.02 mg. |
| В середине 1950 х Fox Comics отошла от дел и продала права на Синего жука Charlton Comics. | In the mid 1950s, Fox Comics went out of business and sold rights of the Blue Beetle to Charlton Comics. |
| Она не может перемещаться по периметру улья и не имеет права заканчивать ход наверху (в отличие от жука). | It may not move around the outside of the Hive and may not end its movement on top of the Hive. |
| Dynamite Entertainment В выпуске 0 мини серии Project Superpowers , во флешбеке, появилась версия Синего жука Fox Feature Syndicate. | Dynamite Entertainment In issue 0 of the Project Superpowers miniseries, the Fox Feature Syndicate version of the Blue Beetle appeared in flashbacks. |
| я имею в виду жука оленя, У него пара челюстей, пара антенн. Можете ли вы быть столь точны в деталях? | I mean, a stag beetle it's got two points for jaws, it's got antennae. Can you be that specific in the detail? |
| Теперь мы знаем, что это насекомое использует для ориентации интегрирование по пути, а жестокий экспериментатор направляет жука влево и оставляет. | So we know now that this animal uses path integration to find its way around, and the callous experimenter leads it top left and leaves it. |
| Энтомопатогенный грибок вида Metarhizium anisopliae (из семейства ) смертельно опасен для множества насекомых, в том числе и для взрослого жука реликтового усача. | Entomopathogenic fungus of the form Metarhizium anisopliae (Clavicipitaceae family) is deadly for a variety of insects, including the adult Callipogon relictus . |
| Вы спросите, Действительно ли вы можете достичь такой детальности? , я имею в виду жука оленя, У него пара челюстей, пара антенн. | And you might say, Can you really be that specific? I mean, a stag beetle it's got two points for jaws, it's got antennae. |
| Берём большой поляризационный фильтр, помещаем жука под него, и фильтр повернут на нужный угол по отношению к поляризованному свету в небе. | What we do is we get a great big polarization filter, pop the beetle underneath it, and the filter is at right angles to the polarization pattern of the sky. |
| Это рентгеновский снимок настоящего жука и швейцарских часов 88 ого года. Посмотрите на это всё, что было верно тогда верно и теперь. | And this is an x ray picture of a real beetle, and a Swiss watch, back from '88. You look at that what was true then is certainly true today. |
| В 2006 году DC представило нового Синего жука, подростка Джейми Рейеса, чьи силы происходили из скарабея, теперь являющегося кусочком продвинутой инопланетной технологии. | In 2006, DC introduced a new Blue Beetle, teenager Jaime Reyes, whose powers are derived from the scarab, now revealed as a piece of advanced alien technology. |
| Мы решили одеть маленькие сапожки на лапки жука, потому что таким образом можно было проверить, участвуют ли лапки в определении температуры почвы. | And what we did then was put little boots on these legs, because this was a way to test if the legs were involved in sensing the temperature of the soil. |
| Callichroma splendidum, хотя и не является, технически, скарабеем, но есть разновидность жука Усача или Дровосека (Cerambycidae), с золотой головой и отливающим золотом телом. | The Callichroma splendidum , though not technically a scarab but a species of longhorn beetle (Cerambycidae), has a gold head and slightly gold tinted body. |
| Новая версия Синего жука, известная, как Синий скарабей , была показана членам Лиги Справедливости в апокалиптичной версии будущего, описанной в Justice League Generation Lost . | A new version of the Blue Beetle known as Blue Scarab was shown as a member of the Justice League in the apocalyptic future depicted in Justice League Generation Lost . |
| После, позади теплицы, большая часть этой влажности конденсируется в пресную воду в процессе, который по своей сущности идентичен получению воды у нашего жука. | And then at the back of the greenhouse, it condenses a lot of that humidity as freshwater in a process that is effectively identical to the beetle. |
| В романе, написанном по мотивам комикса, Бэтмен считает Синего жука, вместе с Зелёной стрелой и Чёрной канарейкой, своими самыми близкими (в это время) друзьями. | In the novelization of the series, Batman thinks of Blue Beetle, along with Green Arrow and Black Canary, as his closest (at the time) friends. |
| Здесь у жука есть дом, из которого он выползает и направляется по извилистому пути в поисках пищи, и найдя её, возвращается домой по прямой. | And what's taking place is that the beetle has got a home spot, it goes out on a convoluted path looking for food, and then when it finds food, it heads straight home. |
| Есть одна интересная черта в поведении жука танец, которую мы сочли важной, потому что, смотрите насекомое время от времени останавливается, и потом снова движется в нужном направлении. | And it was this particular little behavior, the dance, that we thought was important, because look, it takes a pause every now and then, and then heads off in the direction that it wants to go in. |
| У самого жука и шарика температур где то около 30 35 градусов по Цельсию, значит это прекрасный большой шарик мороженого, который жук сейчас перекатывает по горячей степи. | The beetle itself and the ball are probably around about 30 to 35 degrees centigrade, so this is a great big ball of ice cream that this beetle is now transporting across the hot veld. |
| Иногда я думаю, p'raps Я птица, или лиса, или кролика, или белки, или даже жука, я не знаю. Он засмеялся и вернулся к бревну и стали говорить о цветочных семян снова. | Sometimes I think p'raps I'm a bird, or a fox, or a rabbit, or a squirrel, or even a beetle, an' I don't know it. He laughed and came back to the log and began to talk about the flower seeds again. |
| Затем Кайера сажает жука шипа на Красного Короля, оставляя его погибать от его же роботов гвардии смерти (программа которых состоит в том, чтобы убивать любого зараженного шипами) в отместку за её трагедию. | Caiera then plants a Spike bug on the Red King, leaving him to be killed by his Death Guard robots (as part of their programming to kill any Spike infestation) as revenge for her tragedy. |
| Это намного превышает предыдущего рекордсмена, австралийского жука Cicindela eburneola , самого быстрого насекомого в мире по сравнению с размером тела, скорость которого составляет 1,86 метра в секунду или 171 длин тела в секунду. | This is far in excess of the previous record holder, the Australian tiger beetle Cicindela eburneola , the fastest insect in the world relative to body size, which has been recorded at or 171 body lengths per second. |
