Перевод "журнала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Файл журнала | Logfile |
| Служба журнала событий | History Service Daemon |
| Редакция журнала поясняет | The magazine s editorial team explains |
| Всплывающее меню записей журнала | The pop up menu of history entries |
| Ctrl P Файл Печать журнала... | Ctrl P File... |
| Удаляет выделенную фразу из журнала. | The selected sentences are removed from the history. |
| Инструмент для просмотра системного журнала | System log viewer tool |
| Аватар пользователя Живого Журнала Zloy_Odessit. | Zloy_Odessit's LiveJournal avatar. |
| Сколько подписчиков у этого журнала? | How many subscribers does this magazine have? |
| Я вырезал статью из журнала. | I cut the article out of the magazine. |
| Когда выходит следующий номер журнала? | When does the next issue of the magazine come out? |
| Головоломка должна быть сделана для журнала, | And it has to be solvable in a magazine. |
| Это обложка недавнего журнала Нью Йорк . | This is a recent cover of New York Magazine. |
| Автоматическое ведение журнала и управление им. | Automatic logging and log management. |
| Средство просмотра журнала событий KDE IM | KDE IM Log Viewer |
| Это Qt4 интерфейс для журнала nmapsi4 | Is a Qt4 interface for nmapsi4 log |
| Вот отчет журнала Caijing на Weibo | Here is Caijing's report summary at Weibo |
| Управляющий редактор журнала Foreign Policy объясняет | And Foreign Policy magazine managing editor Blake Hounshell explained |
| Другой пользователь Живого Журнала саркастически заметил | Another LJ user quipped |
| Том вырезал из журнала фотографию Мэри. | Tom cut Mary's picture out of the magazine. |
| Том написал рассказ для школьного журнала. | Tom wrote a story for the school magazine. |
| Вот некоторые работы для журнала Ray Gun . | This is some work from Ray Gun. |
| Расширенная программа для ведения журнала операторов hamradio | Advanced logging program for hamradio operators |
| Настройте параметры отслеживания для журнала активности Zeitgeist | Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log |
| Нажмите, чтобы удалить файл журнала с диска. | Click to erase the log file display and the log file on disk. |
| Здесь хронология событий по версии Живого Журнала | LiveJournal kept the chronology of the events here . |
| Главная страница журнала Фокус с Сашо Миялковым. | Fokus magazine's front page featuring Sasho Mijalkov Photo Fokus.mk |
| Обложка японского журнала для детей, 1934 год. | Cover of Japanese kids' magazine from 1934. |
| Ты одолжишь мне последний номер этого журнала? | Would you lend me the latest issue of the magazine? |
| Фотография этого момента появляется на обложке журнала. | The resulting photograph makes the magazine cover. |
| Детали новой стратегии журнала обсуждаются в следующем видео | More details on the magazine's new approach are discussed in the video below |
| Главный редактор журнала Vogue Италия с этим согласна. | A senior editor at Vogue Italy agrees. |
| После появления на обложке журнала Джаятри сильно изменилась. | After donning the covers of the magazine, there has been a massive change in Jayatri. |
| Миссия журнала поиск консенсуса в эпоху великих преобразований . | The magazine's mission is to seek consensus in the era of great transformation. |
| Он был ответственным за подготовку журнала к печати. | He was in charge of preparing a magazine for publication. |
| Она скоротала время за чтением журнала, пока ждала. | She killed time reading a magazine while she waited. |
| Он был одним из основателей журнала Biologisches Zentralblatt . | He was co founder of the journal Biologisches Zentralblatt . |
| Светлана, это опять Сергей Maксимишин, фотограф журнала Штерн , Германия. | Ms. Svitlana, this is Serhiy Maksimishin again, photographer with the Stern chronicle, Germany. |
| Фрэнк, символ Живого Журнала, задушенный до смерти. Иллюстрация Ёлкина | Frank, the symbol of LiveJournal, being choked to death, Illustration by Yelkin. |
| Пока страницы Живого журнала по прежнему недоступны из Казахстана. | But still, LiveJournal is not accessible from Kazakhstan. |
| Она также рассказала, как ей пришла идея для журнала | She also shared how she came up with the idea for the magazine |
| В этом поле можно установить максимальный размер журнала. Этот параметр начнёт действовать только после перезапуска kmyapplication . Каждый файл журнала может иметь собственную настройку. | Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart konversation . Each log file may have a separate setting. |
| Не так давно авторы Американского журнала Комментарий ( Commentary ) поддержали их. | More recently, authors assembled around the American magazine Commentary have espoused them. |
| Привет, я Майкл Шермер, директор Общества Скептиков, издатель журнала Скептик . | Hey, I am Michael Shermer, the director of the Skeptics Society, the publisher of Skeptic magazine. |
| Virgin Atlantic, Virgin Records Кажется, всё началось с журнала Student. | So, you know, Virgin Atlantic, Virgin Records I guess it all started with a magazine called Student. |
