Перевод "журналам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Типа отправить письмо японским журналам по дизайну и тому подобное. | Sending mail to Japanese design magazines and things like that. |
| И обратился к тому, что ему казалось источником образования, к журналам. | So he resorted to what seemed to him to be the wellspring of education the magazines. |
| Простите, но там, где я был, у меня не было доступа к свежим научным журналам. | Don't worry, Mr. Calder. Chris has given you credit for everything that belongs to you. |
| JSTOR и Томпсон Иси, чтобы получить доступ к научным журналам, что остальной мир не могут читать. | JSTOR and Thomson Isi to get access to scholarly journals that the rest of the world can't read. |
| Многие университеты и публичные библиотеки стали использовать ИПС для обеспечения доступа к книгам, журналам и другим документам. | Many universities and public libraries use IR systems to provide access to books, journals and other documents. |
| Тираж газетам и журналам гарантировало правительство, которое убеждало людей изучать партийные газеты и заставляло рабочий класс их покупать. | For newspapers and magazines, circulation was guaranteed by the government, which urged people to study the Party newspapers and forced work units to buy them. |
| В 1998 2003 годах оказана помощь 65 журналам, выходящим как в штатах страны, так и в федеральном округе. | During the period 1998 2003, grants were awarded to 65 reviews published both in the interior of the country and in the Federal District. |
| Она делает это не только, чтобы проучить дочку, но у неё есть огромная страсть к человеческим журналам и книгам. | She does this not only to teach Yadamon a lesson, but also because she has a secret passion for human magazines and books. |
| Его работа в Dazed Confused привела его к другим модным журналам, в том числе V, Another Magazine, Arena Homme и Harper's Bazaar USA. | His work at Dazed Confused led to other fashion magazines, including V , Another Magazine , Arena Homme , and Harper's Bazaar USA . |
| Согласно журналам учета, большинство задержанных содержались в этих камерах 2 3 часа до перевода в изолятор временного содержания главного управления внутренних дел города Тбилиси. | According to the registers most persons were detained for two to three hours prior to transfer to the temporary isolator of the Tbilisi Head Department of Internal Affairs. |
| Кроме того, все предметы, которыми занимался Вронский, она изучала по книгам и специальным журналам, так что часто он обращался прямо к ней с агрономическими, архитектурными, даже иногда коннозаводческими и спортсменскими вопросами. | She studied also from books and from technical papers all the subjects with which Vronsky was occupied, so that he often came straight to her with questions about agriculture, architecture, and sometimes even horsebreeding or sport. |
| В 1805 г., согласно путевым журналам экспедиции Льюиса и Кларка, ванапамы во главе с вождём Катссахнемом (Cutssahnem) оказали радушный приём экспедиции, поделились с ними едой и устроили в их честь праздник. | In 1805, according to the journals of the Lewis and Clark Expedition, the Wanapum, led by their chief Cutssahnem, greeted the expedition and treated its members well, sharing food and entertainment. |
