Перевод "журналиста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Террористы похитили журналиста. | The journalist was kidnapped by terrorists. |
| Объявление о пропаже журналиста. | Poster for the missing journalist. |
| Рассмотрим случай журналиста Эскиндера Неги . | Consider journalist Eskinder Nega. |
| Но когда мой блогерский статус подкреплен статусом журналиста газеты Коммерсант , то звание журналиста более важно и первично. | But, when their status as a blogger is confirmed to be a journalist with Kommersant, then the name journalist becomes of the utmost importance. |
| Суд арестовал украинского журналиста, подозреваемого в госизмене | A court has placed a Ukrainian journalist suspected of treason under arrest |
| Аккредитация это форма защиты и безопасности журналиста. | Accreditation is a form of protection and security for the journalist. |
| Многие, включая журналиста Блейка Хауншела ( blakehounshell), задаются вопросом | Many people, including journalist Blake Hounshell ( blakehounshell), are asking the question |
| По данным статьи бывалого македонского журналиста Любомира Костовского | According to an article by seasoned Macedonian journalist Ljubomir Kostovski |
| Это совершенно новая практика для меня как журналиста. | It brings a whole new dimension to my practice of journalism. |
| Два журналиста А1он серьёзно избиты на протесте ДПМНЕ!!! | Two A1on journalists were seriously beaten at the DPMNE protest!!! |
| Подозреваемому в избиении журналиста НТВ избрана подписка о невыезде | The individual suspected of beating an NTV journalist has been ordered not to leave town |
| Эдом начала свою карьеру журналиста в государственной ежедневной газете. | Edom began her journalism career at the state owned daily newspaper. |
| Продолжаются поиски журналиста из Бурунди, исчезнувшего семь недель назад | Burundian journalist still missing seven weeks after disappearance |
| Спасибо за этот фильм, расследующий убийство журналиста Павла Шеремета | . OCCRP HromadskeUA thank you for this film investigating the murder of journalist Pavel Sheremet Belarus https t.co vJUXV3CZdI Hanna Liubakova ( HannaLiubakova) May 10, 2017 |
| Журналиста обвинили в передёргивании фактов в написанной им передовице. | The journalist was accused of playing fast and loose with the facts in the editorial he wrote. |
| Убийство журналиста подчеркивает, что в Мексике становится все более опасно. | A journalist's murder underscores growing threat in Mexico |
| Во время визита в Россию его сопровождали два немецких журналиста. | He was accompanied on his visit to Russia by two German journalists. |
| Министр иностранных дел Турции, Абдуллах Гюль, резко прервал недавнюю пресс конференцию в Копенгагене, когда обнаружил в зале курдского журналиста, однако датчане отказались выдворить журналиста. | Foreign Minister Abdullah Gül abruptly cancelled a recent press conference in Copenhagen when he spied a Kurdish journalist in the audience and the Danes refused to evict him. |
| Кононенко имел в виду популярного журналиста оппозиционера Олега Кашина, ранее журналиста издания Коммерсантъ , который действительно публикуется на Slon, Сноб, Colta, и, до недавнего времени, OpenSpace. | Kononenko was referring to popular opposition journalist Oleg Kashin, formerly of Kommersant, who in fact does publish on Slon, Snob, Colta, and, until recently, OpenSpace. |
| Члены Академии независимых медиа собрались 1 сентября на тайваньском дне журналиста. | Members of the Academy of Independent Media rallied on September 1, Taiwan Journalist's Day. |
| Искрой, начавшей протесты, во многом был пост известного журналиста в Facebook. | The intial protests were sparked in large part by a Facebook post by a well known journalist. |
| Сейчас это весьма свободная конструкция, в которой от журналиста зависит многое. | Today, mass media is a very loose structure, and many things depend upon the journalist. |
| Работа журналиста в Сомали с 16 летнего возраста научила Адраман стойкости. | Working as a journalist in Somalia since she was 16 has made Adraman tough. |
| Четыре журналиста были убиты в Мексике со 2 марта 2017 года. | Four journalists have been killed in Mexico since March 2, 2017. |
| Убийцы убили хозяина квартиры и журналиста, по видимому, для ликвидации возможных свидетелей. | The murderers killed the landlord and the journalist, apparently, to eliminate the possible witness . |
| Конфликты на Африканском континенте унесли жизнь ещё одного журналиста на прошлой неделе. | Conflicts on the African continent claimed another journalist last week. |
| Видео из Газы документирует убийство журналиста Рами Риана израильскими ракетами Джои Аюб | Video From Gaza Documents the Killing of Journalist Ramy Ryan by Israeli Missiles by Joey Ayoub |
| Fatemeh Shams, друг журналиста, опубликовала следующее предупреждение на её странице в Facebook | Fatemeh Shams, a friend of Doroshafaei, posted the following warning to her Facebook account |
| И в этом твите журналиста Мохаммеда Хасана Наджми сообщалось о высокой явке | And this tweet by journalist Mohammad Hasan Najmi talked about the high turnout |
| Это привело к аресту прогрессивного журналиста Иссы Сахаркиза в июне 2010 года . | He was arrested after Iran's intelligence tracked his mobile phone location through a Nokia Siemens surveillance tool sold to Iran's state controlled telecommunication providers. |
| Для современных владельцев изданий реальный и независимый взгляд на эффективность журналиста просто необходим. | An accurate and independent measure of a journalist's effectiveness is simply now a must for the owners of media outlets. |
| Подобные индивидуумы являются ключевым элементом судебного процесса против известного журналиста расследователя Хадиджи Исмаиловой. | They have been a key feature in ongoing proceedings against well known investigative journalist Khadija Ismayilova. |
| По меньшей мере три журналиста, сотрудничавших с группой Ракку убивают молча , были убиты. | At least three other journalists associated with RBSS have been killed. |
| Задача журналиста найти возможность работать честно, лавируя между этими необходимыми и неизбежными ограничениями. | A journalist s task is to find a possibility to work honestly, navigating between these necessary and unavoidable restrictions. |
| Я пытался накопить денег, чтобы поступить в университет и закончить учиться на журналиста. | I tried to collect some money to be able to reach university and complete my studies as a journalist. |
| Ругурика продолжает работу журналиста и основал Humura Burundi, интернет журнал, освещающий новости Бурунди. | Rugurika continues to work as a journalist and has founded Humura Burundi, an online magazine that provides news on Burundi. |
| Через год он выбрал путь писателя и решил посмотреть на мир глазами журналиста. | After a year in the advertising business, Swarthout decided the way to become a writer was to see the world as a journalist. |
| Среди многочисленных жертв, наверное, самым странным было убийство молодого журналиста по имени Багауда Калтхо. | Among the numerous victims, perhaps the most bizarre case was that of a young journalist named Bagauda Kaltho. |
| В 2005 году Yahoo предоставила китайской полиции идентификационный код компьютера журналиста диссидента Ши Тао. | In 2005, Yahoo gave the Chinese police the computer identification code for a dissident journalist, Shi Tao. |
| Группа поддержки журналиста расследователя Хадиджи Исмаиловой собралась за пределами зала заседания, где проходит процесс. | Supporters of Azerbaijani investigative journo Khadija Ismayilova rally outside courtroom where she's standing trial https t.co xuQ0vLtUZW AJ ( ajplus) July 24, 2015 |
| В сообщении, которое она разместила на Facebook, Исмаилова пообещала продолжить свою работу как журналиста. | Ismayilova promised to continue her work as a journalist in a message she posted on Facebook. |
| Данная статья журналиста Джейсона Строзера была изначально опубликована на PRI.org 6 июля 2017 года. | This story by Jason Strother originally appeared on PRI.org on July 6, 2017. |
| Недавно я получил письмо от журналиста, в котором он спрашивал Почему все профессора ненавидят википедию? | The last time I got an e mail from a journalist saying, Why do academics hate Wikipedia? |
| Скриншот видео, на котором видно, как охранник Дональда Трампа выталкивает испаноязычного журналиста из конференц зала. | Screen shot of the video that capture the moment when Donald Trump's bodyguard pushed Mexican American Journalist Jorge Ramos out of the press conference. |
| У иранско американского журналиста Hooman Majd была наготове шутка, суммирующая негативное отношение республиканцев к Ирану | Iranian American journalist Hooman Majd had a ready quip to summarize the Republicans negativity toward Iran |
