Перевод "журналистики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Родоначальница женской журналистики | The Mother of Female Journalists |
| Новый рассвет китайской журналистики? | A New Dawn for Chinese Journalism? |
| Это будущее журналистики, я думаю. | This is the future of journalism, I think. |
| Это наша версия гражданской журналистики. | It is our version of citizen journalism. |
| 3) Опасности блогинга и интернет журналистики | 3) Dangers of blogging and online journalism |
| А. Как происходила эволюция гражданской журналистики? | GV What kind of changes to citizen journalism have you been able to observe? |
| Он был также основоположником экономической журналистики. | He was also a pioneer of economic journalism. |
| Ощущаете ли вы какую то разницу в стиле журналистики, ориентированной на Иран, и журналистики, предназначенной для Запада? | Have you noticed a difference in the journalism styles? |
| Но что насчёт старой доброй независимой журналистики? | But what about good old independent journalism? https t.co 3xE6LP3u09 CPJ_Eurasia jean paul marthoz ( jpmarthoz) January 24, 2016 |
| Гулим Амирханова с сайта гражданской журналистики newreporter.kz пишет | Gulim Amirkhanova from the citizen media website newreporter.kz writes |
| Выступит ли оно в защиту современной журналистики? EthiopiaSwedes | Will they stand up for journalism today? EthiopiaSwedes |
| Идеи для новой журналистики и вопросы мультимедийной журналистики обсуждались во время презентации Newreporter.org Интернет проекта о медиа бизнесе и онлайн медиа. | Multimedia and ideas for new journalism were discussed during the presentation of Newreporter.org , internet project covering media business and Internet media. |
| Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики. | Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism. |
| ЛОНДОН. Говорят, что лучшие произведения журналистики являются черновиками истории. | LONDON The best journalism, it is said, is the first draft of history. Too Big to Fail by Andrew Ross Sorkin is certainly worthy of that designation. |
| ЛОНДОН. Говорят, что лучшие произведения журналистики являются черновиками истории. | LONDON The best journalism, it is said, is the first draft of history. |
| Растущее влияние гражданской журналистики в Тайване дает Чэнь надежду. | The rising influence of citizen journalism in Taiwan gives Chen hope. |
| История Осовского показывает сильные и слабые стороны стимерской модели журналистики. | Osovskiy's story shows the strengths and weaknesses of the streamer model of journalism. |
| Отказаться сейчас от журналистики стало бы настоящей катастрофой для меня. | To completely give up on journalism now would be a failure for me. |
| Шри ланскийские СМИ продолжают отклоняться от общепринятых стандартов этичной журналистики. | Sri Lanka s media continues to deviate from established standards of ethical journalism. |
| Последствия нападок на репортёров в Мексике выходят за пределы журналистики. | The impact of these attacks against journalists in Mexico goes beyond the reporters themselves. |
| Через несколько дней она вернётся к работе профессора журналистики в Гаванском университете и запустит Periodismo del Barrio, пытаясь раздвинуть границы расследовательской журналистики на Кубе. | In a few days, she'll return to her job as a journalism professor at the University of Havana and launch Periodismo del Barrio, an effort to push the limits on investigative reporting in Cuba. |
| Известный блогер Алексей Навальный предположил, что событие стало концом современной журналистики | Famous blogger Alexey Navalny suggested that the event symbolized the end of traditional media |
| Регистрация на Саммит Global Voices Истории гражданской журналистики 2015 уже началась! | Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open! |
| КГН Идея начать Tehran Bureau пришла ко мне в школе журналистики. | KGN I got the idea to start Tehran Bureau in journalism school. |
| Профессор журналистики Данило Арао рассмотрел четырехстраничный законопроект и подытожил свои возражения | Journalism Professor Danilo Arao reviewed the four page bill and summarized his objections |
| В 1986 году Чак окончил факультет журналистики Орегонского университета в США. | In his twenties, Palahniuk attended the University of Oregon School of Journalism, and graduated in 1986. |
| КГН Я была первым получателем премии за инноваторство от школы журналистики при Колумбийском университете за вдохновление, создание, разработку или применение новых идей, которые способствуют делу журналистики . | KGN I was the inaugural recipient of the Innovator Award from Columbia Journalism School, for inspiring, creating, developing, or implementing new ideas that further the cause of journalism. |
| Кроме того, человеку нужны технические знания и умение пользоваться инструментами онлайн журналистики. | Moreover, a person must have technical skills and use tools of the online journalism. |
| Русские журналисты работают с террористами, и они вообще не придерживаются принципам журналистики. | Russian journalists work with terrorists, and the don't support the principles of journalism at all. |
| Нужно также не забывать о самой частой причине плохой журналистики нехватка ресурсов. | One should also bear in mind the most persistent cause of bad journalism lack of resources. |
| В США существует сильная связь между школами журналистики и средствами массовой информации. | In the US there is a vibrant connection between journalism schools and media outlets. |
| Среди них ветеран журналистики Правит Роджанафрук, ведущий корреспондент новостного сайта Khoasod English. | Among them is veteran journalist Pravit Rojanaphruk, a senior reporter for the news website Khaosod English. |
| Редактор раздела гражданской журналистики на New York Times Лекси Мэйнленд написал на Твитере | New York Times social media editor, Lexi Mainland tweeted |
| Кроме того, независимые работники средств массовой информации выигрывали важные награды в области журналистики. | Besides, independent media professionals have been winning important awards in journalism. |
| Ещё будучи студентом, он начал свою карьеру в области журналистики, разоблачая коррумпированную полицию. | He was still a student when he began his career in journalism by exposing police corruption. |
| Global Voices В мире цифровой журналистики вы являетесь одной из наиболее заметных фигур. | Global Voices In terms of digital journalism, you are among the more visible figures. |
| Проект гражданской журналистики Русская Эбола свёл воедино информацию о каждом из 197 случаев. | Information about each of the 197 cases has been made publicly available online as part of a civic journalism project called Russian Ebola. |
| Стейси Пэттон (Stacey Patton), профессор журналистики из Государственного университета Морган, сказала Washington Post | Stacey Patton, a journalism professor at Morgan State University, told the Washington Post |
| Тех, кто осмеливается протестовать, как, например, профессор журналистики Пекинского университета Цзяо Гобяо, заставляют замолчать. | Those who dare to protest, such as Beijing University journalism professor Jiao Guobiao, are silenced. |
| Татьяна Локот из Украины исследователь и аспирант в Колледже журналистики Филиппа Меррила, Мэрилендский университет. | Tetyana Lokot from Ukraine is a researcher and PhD student at Merrill College of Journalism, University of Maryland. |
| Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики надежного бизнес плана для газет будущего. | I don t pretend to possess journalism s Holy Grail a sustainable business plan for the newspaper of the future. |
| Шейла Коронел, директор центра Стабайл по журналистскому расследованию, профессор Колумбийского университета в магистратуре школы журналистики. | Sheila Coronel, Director, Stabile Center for Investigative Journalism, Professor of Professional Practice, Columbia University Graduate School of Journalism |
| Бюро расследовательской журналистики в Лондонском городском университете опубликовало данные о тайных операциях США в Йемене. | The Bureau of Investigative Journalism based at City University, London, has published figures for US covert action in Yemen |
| Эта статья, вклад сотрудницы Гражданской журналистики Анабель Санчес Сьерра (Anabel Sánchez Sierra ), подводит итоги конгресса. | The following contribution by Anabel Sánchez Sierra of PC provides a summary of the congress. |
| Освещать страну, рассказывая о заявлениях правящей элиты, это, возможно, наименее интересный или информативный вариант журналистики. | Covering a country by reporting on the pronouncements of the ruling elite is probably the least interesting or informative kind of journalism. |
