Перевод "журналистов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реакция журналистов | Journalists React |
| Журналистов попросили удалиться. | Journalists were removed from the site. |
| Работа журналистов затруднена. | Vital information is missing. |
| Фото Комитета защиты журналистов. | Photo via Committee to Protect Journalists. |
| Президент угрожал убить журналистов ? | A President threatened to kill journalists ? |
| Я не люблю журналистов! | I don't like journalists! |
| Adam Kesher перепостил доклад журналистов. | Adam Kesher reposted the journalists' report. |
| На журналистов нападают, их избивают. | Journalists are being mugged and beaten in the streets, and the riot cops are in retreat where they have appeared at all. |
| Открытка выполнена Гонконгской ассоциацией журналистов. | The card is designed by Hong Kong Journalist Association. |
| Фотоколлаж журналистов, арестованных палестинскими властями. | A photo collage of the journalists arrested by the Palestinian Authority. |
| Журналистов, находящихся в парке, заставили уйти. | Reporters in the park were forced to leave. |
| Основатели нового российского независимого профсоюза журналистов. | Founding members of Russia's new independent journalist trade union. |
| Несколько задержанных журналистов работали в Haveeru. | Several of the arrested journalists work at Haveeru. |
| У независимых журналистов нет институциональной защиты. | Independent journalists have no institutional protection. |
| По меньшей мере 12 журналистов ранены. | At least 12 journalists are reported injured. |
| Насилие против журналистов на проправительственных протестах | Violence against journalists at pro government protests |
| Комитет защиты журналистов призвал турецкие власти обеспечить безопасность находящихся в Турции журналистов и предать суду убийц Джерфа. | The CPJ has called upon Turkish authorities to protect Syrian journalists who have fled to Turkey, and to bring Jerf's killers to justice. |
| Отдельные журналисты, Ассоциация журналистов Македонии, профсоюз журналистов, Reporters without Borders и другие организации интерпретировали постановления как чёткое предупреждение СМИ, и многие подтвердили охлаждающее воздействие , оказанное ими на журналистов. | Individual journalists, the Association of Journalists of Macedonia, the Journalists Trade Union, Reporters without Borders, and other organizations interpreted the rulings as a clear warning to media, and many confirmed the chilling effect this has had over Macedonian journalists. |
| Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов? | Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists? |
| Большинство журналистов также ведут свои онлайн дневники. | Most of journalists also have their online dairies. |
| Вообще защиты журналистов в Афганистане практически нет. | Overall, there is very little protection for journalists in Afghanistan. |
| Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов. | The Tajik precedent may well affect journalists, too. |
| Сильное давление было оказано на отдельных журналистов. | CINS suffered similar attacks again in February 2014. |
| Cегодня этот список журналистов в наших руках. | Today this list of journalists is in our hands. |
| Атаки на журналистов ведут к Кровавому четвергу | Attacks on journalists culminate with 'Bloody Thursday' |
| Закон о киберпреступлениях вынуждает журналистов закрыть рты. | The cybercrime law compels journalists to lock their mouths |
| По данным Альянса независимых журналистов в Макасаре, в 2016 году в городе зарегистрировано 12 случаев нападений на журналистов. | There have been 12 cases of journalist abuse documented in Makassar thus far in 2016, according to the Alliance for Independent Journalists in Makassar. |
| Отдельные журналисты, Ассоциация журналистов Македонии, Союз журналистов, Репортёры без границ и другие организации поняли решение как ясное предупреждение СМИ, и многие подтвердили негативное воздействие , произведённое им на журналистов страны. | Individual journalists, the Association of Journalists of Macedonia, the Journalists' Trade Union, Reporters without Borders, and other organizations interpreted the rulings as a clear warning to media, and many confirmed the chilling effect this has had over Macedonian journalists. |
| Получив стипендию для журналистов имени Джона Найта в Стэнфордском университете, она запустила Hosh Media, онлайн платформу для юных журналистов. | While a John S. Knight Journalism fellow at Stanford University, she launched Hosh Media, an online youth journalism platform. |
| Однако функции журналистов не заканчиваются наблюдениями за правительством. | Yet there s more to journalism than keeping an eye on the government. |
| Большинство молодых журналистов, особенно на радио, шокированы цензурой. | Most young journalists, especially those in radio, have been shocked by the censorship. |
| и один из журналистов спросил в чем дело? | And one of the journalists said to her, what's up? |
| Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры ужасающее преступление. | To shoot journalists in cold blood for printing a cartoon is a hideous crime. |
| Настало время для гильдии журналистов что то сделать. | It is time for the journalists' guild to do something. |
| RZabaneh Сирия ( Syria) становится ловушкой смерти для журналистов. | RZabaneh Syria is becoming a deathtrap for journalists. |
| Ведущий в мире инквизитор журналистов нанес новый удар. | The world's leading jailer of journalists has struck again. |
| Как Tehran Bureau управляет этой сетью иранских журналистов? | How does Tehran Bureau manage this network of Iranian journalists? |
| Мы поддерживаем журналистов расследователей, которые публикуют на Medium. | We stand by investigative journalists who publish on Medium. |
| Только несколько журналистов получили право войти в здание. | Only a few journalists were allowed to enter the hall. |
| Южный Судан 7 журналистов убиты в 2015 году. | South Sudan 7 journalists killed in 2015. |
| Как будто меня похитили, как и других журналистов. | It was like I was kidnapped, along with a number of other journalists. |
| Национальная федерация журналистов и Совет журналистов Сан Паулу совместно подписали письменный протест против решения, назвав его вдохновлённым временами военной диктатуры. | The National Federation of Journalists and the Union of Journalists of São Paulo co signed a note condemning the decision, which they consider to be inspired by the times of the military dictatorship. |
| Согласно информации Комитета по защите журналистов , среди Африканских государств Эфиопия является второй страной (после Эритреи) по количеству находящихся под стражей журналистов. | According to the Committee to Protect Journalists, Ethiopia trails only Eritrea among Africa's worst jailers of journalists. |
| То же самое отсутствие сплоченности наблюдается и среди журналистов. | The same lack of cohesion is found among journalists. |
| Тогда создай событие! кричал главный редактор на работающих журналистов. | Then create the events, the editor in chief was supposed to shout to working journalists. |
