Перевод "журналов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Редактор журналов Drivel | Drivel Journal Editor |
| Просмотр журналов программ | Software Log Viewer |
| Средство просмотра журналов LADI | LADI Log File Viewer |
| Избавься от старых журналов. | Dispose of the old magazines. |
| Избавьтесь от старых журналов. | Dispose of the old magazines. |
| Сколько на столе журналов? | How many magazines are on the desk? |
| Я читаю много журналов. | I read a lot of magazines. |
| Я прочёл много журналов. | I read a lot of magazines. |
| Ты много журналов покупаешь? | Do you buy lots of magazines? |
| Вы много журналов покупаете? | Do you buy lots of magazines? |
| Я купил много журналов. | I buy a lot of magazines. |
| Я купил кучу журналов. | I buy a lot of magazines. |
| Иногда он использовал коллажи из журналов. | Sometimes he used collages from magazines. |
| Я читаю пять разных журналов каждый месяц. | I read five different magazines each month. |
| ИАН издавало 13 иллюстрированных журналов и газет. | It published 13 illustrated magazines and newspapers. |
| Множество журналов рассказывает им, чем они могут заняться. | A plethora of magazines tell pensioners what they can do. |
| На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов. | Indeed, it goes even further than that. |
| Также он пишет для журналов Yale 360 и Conservation. | He is the author of the new book Life is Good Conservation in an Age of Mass Extinction. |
| Также существует множество газет, журналов и сайтов, посвященных женским темам. | There are also many newspapers, magazines, and websites dedicated to women's issues. |
| Словарь, анализатор использования дисков, программа просмотра системных журналов, инструменты для поиска | Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool |
| Автор ряда книг и многочисленных диссертаций и статей, написанных для профессиональных журналов. | Author of several books and numerous dissertations, articles contributed to professional journals |
| Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов. | Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators. |
| Затем я перешёл в журналистику с одним из палестинских журналов в лагере. | Then I moved to work in the journalism field with one of the Palestinian magazines that was based in the camp. |
| Она была отмечена как Выбор редактора журнала Science, одного из ведущих научных журналов. | It was the Editors' Choice in Science, which is a top science magazine. |
| Членов SEALDs также часто печатают на обложках японских журналов о моде и культуре. | SEALDs members have also been on the covers of Japanese fashion and culture magazines. |
| Возьмем, например, историю, занявшую первые полосы крупнейших мировых газет и журналов положение полярного медведя. | Consider a tale that has made the covers of some of the world s biggest magazines and newspapers the plight of the polar bear. |
| В университете размещалась редкая коллекция журналов, из которых он узнавал о Либерии от ученых. | The university housed a rare collection of journals, where he learned about Liberia from scholars. |
| В середине 1980 ых годов в Польше было около 1000 независимых журналов не прошедших цензуру. | In the mid 1980 s, there were about 1,000 independent, uncensored journals in Poland. |
| Эти фотографии находились в свободном доступе и позже привлекли внимание местных радиовещательных компаний и журналов. | These images were circulated widely and later gained the attention of local broadcasters and magazines. |
| Информация о скандале была опубликована в одном из наиболее популярных правых бразильских журналов Revista Veja . | The scandal was published on the cover of Brazil's most circulated magazine, right wing Revista Veja. |
| В октябре 2010 года Роулинг была названа редакторами ведущих журналов самой влиятельной женщиной в Британии . | In October 2010, Rowling was named the Most Influential Woman in Britain by leading magazine editors. |
| Агентство издавало 60 иллюстрированных газет и журналов на 45 языках разовым тиражом 4,3 миллиона экземпляров. | The Agency published 60 illustrated newspapers and magazines in 45 languages with a one time circulation of 4.3 million copies. |
| Тогда как в 1978 году было только 186 газет и горстка журналов и телепередач, сегодня в Китае примерно 2 200 газет, 9 000 журналов, 1 000 радиостанций и 420 телестанций, плюс быстро увеличивающееся количество кабельных телеканалов. | Whereas in 1978 there were only 186 newspapers and a handful of magazines and broadcast outlets, today China has roughly 2,200 newspapers, 9,000 magazines, 1,000 radio stations, and 420 TV stations, plus a growing proliferation of cable TV outlets. |
| Центральный основной фонд насчитывает более 29 млн единиц хранения книг, журналов, продолжающихся изданий, документов для служебного пользования. | Central Main Collection The Central Main Collection has more than 29 million units of storage books, journals, serial editions, documents for administrative use only. |
| Они представляли собой полный диапазон идей и редакционных стилей от фабричных рекламных листков и бюллетеней до интеллектуальных журналов. | They represented a full range of ideas and editorial styles from factory leaflets and bulletins to intellectual magazines. |
| У меня была компания, на создание которой ушло 15 лет. Ее звали Future. Эта компания издательство для журналов. | I had this company that I'd spent 15 years building. It's called Future it was a magazine publishing company. |
| Мы должны вырезать одежду из журналов или находить ее в интернете, распечатывать и обрабатывать с помощью графических программ. | We must cut the clothes out of magazines or find them on the Internet and print and graphically process them. |
| В другом смысле это отражение общеукраинского тренда русский предпочитаемый язык печатных СМИ (60 газет 83 журналов) и интернета. | In other ways this mirrors a general Ukrainian trend Russian is the preferred language of print media (60 of newspapers and 83 of magazines) and the Internet. |
| В другом сообщении Щур пожаловался на отсутствие каких либо новых книг или журналов для чтения в его подразделении. | In another post, Shchur lamented the lack of any new books or magazines to read in his unit. |
| Бесспорно, это одно из тех событий, благодаря которым Куба стала популярным туристическим направлением для знаменитостей с обложек журналов. | That, arguably, was one of the events that began to establish Cuba as a fashionable destination among celebrities who frequently appear on magazine covers. |
| И все же статья Бруннера была опубликована в одном из самых престижных в мире журналов, имеющем значительную серьезную аудиторию. | Yet Brunner's paper was published in one of the world s most prestigious journals to considerable publicity. |
| Популярные компьютерные программы содержат миллионы кодовых цепочек Механизмы реакции иммунной системы на только один вид лимфоцита занимают тысячи страниц научных журналов. | Popular software contains millions of lines of code. Mechanisms of the immune response for just one kind of lymphocyte take up thousands of pages of scholarly journals. |
| Спор в социальной сети между главными российскими редакторами журналов GQ и Tatler вылился в физическое столкновение, происшедшее в знаменитом Большом театре. | Earlier this week, an online spat between the chief editors of Russian GQ and Russian Tatler magazines came to physical blows on the steps of the famous Bolshoi Theater. |
| Один из основных немецких журналов решил свести мою статью к дебатам о том, как женщина, делающая карьеру, признает, что лучше быть дома . | One major German magazine decided to frame my contribution to the debate as career woman admits that it s better to be home. |
| В 1980 е и 1990 е Церковь Сатаны и её члены весьма активно участвовали в выпуске фильмов, музыки и журналов, посвящённых сатанизму. | The Church of Satan and its members were very active in producing movies, music, films, and magazines devoted to Satanism. |