Перевод "жуткий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Холод жуткий. | The cold is intense. |
| Вчера был жуткий холод. | It was terribly cold yesterday. |
| Снаружи был жуткий холод. | It was bitterly cold outside. |
| Мэри нравится жуткий холод Аляски. | Mary likes the extreme cold of Alaska. |
| В Бостоне был жуткий холод. | It was bitterly cold in Boston. |
| Это был своего рода жуткий рассказ. | It was sort of a spooky story. |
| Этот жуткий опыт останется с нами. | This horrible experience will stay with us. |
| Том закатал рукав, показывая жуткий шрам. | Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar. |
| Это другой жуткий случай. Не это убило этого человека. | Here's another violent case. This really didn't kill the person. |
| Он ну никак не мог терпеть жуткий запах гниющего лука. | He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion. |
| В полусне все прислушиваются, не раздастся ли жуткий стук в дверь. | Everyone listens half awake for the dreaded knock on the door. |
| Телевизионный комический актер по имени Виктор Трухильо, лучше известный как Брозо Жуткий Клоун, стал самым влиятельным политическим комментатором в Мексике. | A television comic named Victor Trujillo, but better known as Brozo the Creepy Clown, became the most influential political commentator in Mexico. |
| НЬЮ ЙОРК В своём романе 1984 Джордж Оруэлл описал жуткий тоталитарный режим, в котором вся информация контролируется Министерством правды, а диссиденты преследуются политической полицией. | NEW YORK In his novel 1984 , George Orwell chillingly described a totalitarian regime in which all communica tion is controlled by a Ministry of Truth and dissidents are persecuted by political police. |
| НЬЮ ЙОРК В своём романе 1984 Джордж Оруэлл описал жуткий тоталитарный режим, в котором вся информация контролируется Министерством правды, а диссиденты преследуются политической полицией. | NEW YORK 45 45 In his novel 1984 , George Orwell chillingly described a totalitarian regime in which all communica tion is controlled by a Ministry of Truth and dissidents are persecuted by political police. |
| Мы программировали на Бэйсике, а это довольно жуткий язык для игр, так что в итоге мы выучили язык ассемблера, чтобы получить настоящий контроль над железом. | We were programming in BASIC, which is a pretty awful language for games, so we ended up learning Assembly language so we could really take control of the hardware. |
