Перевод "жутко" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жутко - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это жутко. | This is creepy. |
| Жутко тут. | It's creepy in here. |
| Он жутко ревнивый. | He is terribly jealous. |
| Здесь жутко холодно. | It's freezing cold in here. |
| Я жутко разозлился. | I got really angry. |
| Это было так жутко. | That was so creepy. |
| Это жутко интересная книга. | It's a proper interesting book. |
| Этот поезд пахнет жутко. | This train smells horrible. |
| Жутко люблю немецкий язык. | I'm so in love with the German language. |
| И всего это немного жутко. | And it's just a bit spooky. |
| Это жутко страшно и жестоко. | this is chilling scary and outrageous. |
| Его речь выдалась жутко скучной. | His speech got awfully boring. |
| На улице было жутко холодно. | It was bitterly cold outside. |
| В этом районе очень жутко. | This neighborhood is very scary. |
| Том жутко поругался с матерью. | Tom had a big fight with his mother. |
| Мне жутко одной в темноте. | I'm terrified of being alone in the dark. |
| Комната кажется жутко тёмной и страшной. | The room seems awfully dark and spooky. |
| Она жутко зла на тебя из за твоей лжи. | She's mad at you for lying to her. |
| Жутко думать, что Берлинская стена пала всего 25 лет назад. | It s spooky to think that the Berlin Wall fell just 25 years ago. |
| В какой то тряпке завернут хлеб и котлеты, которые жутко пахнут. | Bread and foul smelling cutlets are wrapped in some piece of rag. |
| Жутко, в какой степени блогеры будто бы предвидели своё текущее положение. | It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate. |
| Я сказал Послушайте, на улице очень холодно, я приехал издалека, не возражаете, если я зайду на минутку? Я жутко замерз. | So I said, Listen, it's really cold, I've come a very long way, do you mind if I just come in for a minute? I'm freezing. |
| Прошлой ночью я был жутко одинок и совершенно один в своей комнате, и так сильно хотел, чтобы ты была со мной. | Last night I was horribly lonesome all alone in my room and wished so much you were with me. |
| Со мной случилось что то волшебное, как сон, когда сделается страшно, жутко, и вдруг проснешься и чувствуешь, что всех этих страхов нет. | Something magical has happened to me like a dream when one feels frightened and creepy, and suddenly wakes up to the knowledge that no such terrors exist. |
| Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски. | It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner. |
| Климов заканчивает свой рассказ на эмоциональной ноте, написав что жутко смотреть на все это и что этот репортаж никогда не опубликуют в фальшивой позитивной Росиии' | Klimov ends his post on an emotional note, writing that it's horrible to watch all this, and that there is no shortage of such stories in the sleek looking 'Putin's Russia' |
| С тем, что было у него в душе, ему жутко и неловко было в трактире, между кабинетами, где обедали с дамами, среди этой беготни и суетни эта обстановка бронз, зеркал, газа, татар все это было ему оскорбительно. | The feelings that filled his heart made him ill at ease and uncomfortable in this restaurant with its private rooms where men took women to dine. Everything seemed offensive these bronzes, mirrors, gaslights and Tartar waiters. |
