Перевод "жуткого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За исключением того жуткого парня на заднем плане. | Except for that creepy guy in the background. |
| Слышал, что следы жуткого снежного человека были найдены в горах Гималая. | I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains. |
| Я никогда раньше не видел ничего более жуткого и в то же время прекрасного, чем его работы. | I had never seen anything that was quite as horrible and at the same time as beautiful as his work. |
| Но лишь немногие комментаторы обратили достаточно внимания на место действия этого жуткого спектакля это было не поле боя, а тюрьма. | But few commentators have focused enough attention on the site of this macabre theatre not a battlefield, but a prison. |
| Десять лет ада для переживших Беслан Десять лет с жуткого захвата школы, как дети, которые оказались в ней, до сих пор страдают | The Beslan survivors' decade of hell Ten years since the horrific school siege, how the children caught up in it are still suffering |
| Например, план мирного урегулирования для Камбоджи в первой половине 1990 х гг. вытянул страну из адских десятилетий жуткого геноцида и чудовищной, затянувшейся гражданской войны. | The peace plan for Cambodia in the early 1990 s, for example, dragged the country back from hellish decades of horrifying genocide and ugly and protracted civil war. |
| Как бы трудно это не было, у нас должны быть разговоры на эту тему, как у людей, желающих защитить девушек от жуткого опыта насилия. | As difficult as it is, these are conversations we must be having as a people, if we are to protect young girls from experiencing this kind of horrific violation. |
| Конечно, это не был бы Хэллоуин без жуткого Спутника , государственного российского СМИ, чьё отделение в Азербайджане заглянуло на вечеринку, чтобы задать вопрос (от имени азербайджанцев) Кто плодит (празднующих Хэллоуин) манкуртов по всему миру? | Then it wouldn't be Halloween at all without an appearance from spooky Sputnik, a state controlled Russian media outlet whose Azerbaijan arm popped up to ask the question (on behalf of Azerbaijanis) Who is Giving Birth to (Halloween Celebrating) Traitors Across the World? |
