Перевод "жёлтой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смешай синюю краску с жёлтой. | Blend the blue paint with the yellow paint. |
| Весь город был покрыт жёлтой пылью. | The entire city was covered in yellow dust. |
| До прибытия европейцев проблемы жёлтой лихорадки не существовало. | Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem. |
| Семена жёлтой горчицы, куркума и паприка. Горчица была такой. | Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard. |
| Том чуть не умер от жёлтой лихорадки несколько лет назад. | Tom nearly died of yellow fever a few years ago. |
| Очень жёлтой и красочной, потому что в ней много разных частот. | Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies. |
| Белая полоса делит в левом верхнем углу зелёное и голубое с жёлтой звездой пространства. | A white stripe divides an upper left green corner from a bottom right blue space with a yellow star. |
| Если бы мне пришлось выбирать между теми двумя книгами, я бы взял в жёлтой обложке. | If I had to choose between those two books, I would take the one with the yellow cover. |
| Вместо этого мы приобрели Аль Каиду , которую нашли в жёлтой обёртке в корзине с уценёнными товарами. | Instead, we purchased Al Qaeda, which we found wrapped in yellow tape in the discount bin. |
| Если бы мне пришлось выбирать между теми двумя книгами, я бы выбрал ту, которая в жёлтой обложке. | If I had to choose between those two books, I would choose the one with the yellow cover. |
| Группа стала популярна на севере Англии, вследствие чего удостоилась внимания со стороны BBC Radio и жёлтой прессы . | The band began to grow in popularity across the north of England, receiving attention from BBC Radio and the British tabloid press. |
| Вакцина против вируса жёлтой лихорадки, содержащая ослабленный штамм 17D, пожалуй, является наиболее эффективной и безопасной из когда либо созданных вакцин. | The yellow fever virus vaccine, a live attenuated strain called 17D, is probably the safest and most effective vaccine ever generated. |
| Флаг представляет собой прямоугольное полотнище из трёх горизонтальных равновеликих полос жёлтой, зеленой и красной, в центре которого помещена большая белая 5 конечная звезда. | The design of the flag has three horizontal stripes of yellow, green and red with a five pointed white star in the middle. |
| Группа, чьи члены носят маски, чтобы скрыть свои личности, патрулируют город с огромной цистерной, наполненным жёлтой водой, и обрызгивают тех, кто мочится на публике. | The group, whose members wear masks to conceal their identities, patrols Mumbai city with their giant yellow water tanker and sprays water on those urinating in public. |
| Некоторых больше беспокоили абстрактные, идеологические противники такие, как коммунизм и американизм . В то же время звучали голоса, делающие ударение на угрозе, которую белая раса (включая союзников Японии Германию и Италию) представляла для жёлтой расы . | Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race. |
