Перевод "жёлтой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Ставлю половину жёлтой. | Bet a half a yellow. |
Увеличиваю до жёлтой. | Well, I'll make it a yellow. |
О жёлтой прессе. | I mean publicity. |
Смешай синюю краску с жёлтой. | Blend the blue paint with the yellow paint. |
Жёлтой линией обозначен национальный парк. | Now, inside the yellow line here, on the right is that's all national park. |
Весь город был покрыт жёлтой пылью. | The entire city was covered in yellow dust. |
Семена жёлтой горчицы, куркума и паприка. | What's in it? Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. |
И теперь я просто привязываю концы второй зелёно жёлтой пары шариков к концу первой зелёно жёлтой пары. | And now, I'm just tying ends of another green yellow pair to the end of the first green yellow pair. |
Клюв чёрный с жёлтой вершиной, ноги чёрные. | Their beaks and legs are black, but the tips of their bills are yellow. |
И прикрепим её к жёлтой цифре 8. | And attach it to the yellow digit 8. |
До прибытия европейцев проблемы жёлтой лихорадки не существовало. | Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem. |
Лицо невесты раскрашивалось красной, белой или жёлтой глиной. | Her face was painted with white, red and yellow clay. |
В 1848 чета Портис умерла от жёлтой лихорадки. | It went from a newspaper to a two sided sheet. |
Семена жёлтой горчицы, куркума и паприка. Горчица была такой. | Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard. |
Во время осады американцы начали умирать от жёлтой лихорадки. | During the siege, the U.S. side began to fall victim to yellow fever. |
Там в 1797 году он умер от жёлтой лихорадки. | There, Fowle died of yellow fever in 1797. |
Это изображение расположено в жёлтой рамке на красном фоне. | The painting is centered with a thin yellow border on a red background. |
Том чуть не умер от жёлтой лихорадки несколько лет назад. | Tom nearly died of yellow fever a few years ago. |
Начнём с этой жёлтой извилины морского конька, отвечающей за память. | So we'll start with the hippocampus, shown in yellow, which is the organ of memory. |
Очень жёлтой и красочной, потому что в ней много разных частот. | Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies. |
С 1919 года, текущий лидер генеральной классификации выступает в жёлтой майке. | Since 1919, the leader of the general classification wears the yellow jersey ( ). |
Клюв чёрный, с жёлтой полосой по верхнему краю и розовым кончиком. | Its bill is black with a yellow culmenicorn and a pink tip. |
Я покупаю штуку в жёлтой коробке потому, что всегда так делал. | I buy the stuff in the yellow box because I always have. |
Мы провалились в случае с малярией, жёлтой лихорадкой и тропической гранулёмой. | We failed against malaria, yellow fever and yaws. |
Далее по жёлтой туристической трассе вы доберётесь до винного пути Шобес . | The yellow marked trail will then take you to the Šobes wine trail. |
Почему бы не округлить до целой жёлтой просто на удачу, а? | Well, how about making it a full yellow, just for good luck, eh? |
В том же году от жёлтой лихорадки умерли двое из его сыновей. | Two of his sons died of yellow fever later that year. |
(Музыка) Очень жёлтой и красочной, потому что в ней много разных частот. | (Music) Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies. |
Он так же принял участие в третьих Disney Channel Games в жёлтой команде. | He also participated in the third Disney Channel games on the Yellow Team (Comets). |
Поэтому в начале 17 этапа в составе пелотона не было обладателя жёлтой майки. | Thus, at the start of stage 17 there was no holder of the yellow jersey. |
Исследования жёлтой лихорадки Рид продолжил и в 1901 году после возвращения с Кубы. | Following Reed's return from Cuba in 1901, he continued to speak and publish on yellow fever. |
Как вы можете видеть, область, где красный цвет пересекается с зелёным, выглядит жёлтой. | As you can see, the region where the red and green lights overlap is yellow. |
Она падает по ту сторону жёлтой линии и ваши полставки становятся полной ставкой. | But if it loses... then you take a good drag... blow the smoke toward your bet... sending it to the other side of the line... and your half bet becomes a full bet! |
Белая полоса делит в левом верхнем углу зелёное и голубое с жёлтой звездой пространства. | A white stripe divides an upper left green corner from a bottom right blue space with a yellow star. |
Большинство похороненных на кладбище жертвы трёх эпидемий жёлтой лихорадки 1804, 1813 и 1814 годов. | Many of the graves in Trafalgar Cemetery represent the victims of three yellow fever epidemics. |
Когда он возвращается домой, видно как женщина в жёлтой куртке прячется на лестничном проёме. | When he returns to the apartment a woman in a yellow jacket is hiding in the stairway outside his door. |
Несмотря на это коммерческое значение, в целом статистика по добыче жёлтой остроносой акулы отсутствует. | Despite its commercial importance, overall fishery statistics for the spadenose shark are lacking. |
Мы взяли их промышленный штамм и нанесли их на предварительно обработанную древесину жёлтой сосны. | And so we took this industrial strain, and we asked it to ferment pretreated Southern yellow pine. |
А теперь мы прикрепляем 2ю жёлтую пару шариков с любой стороны 1й жёлтой пары. | And now we attach the second yellow pair of balloons on either side of the first yellow pair. |
Если бы мне пришлось выбирать между теми двумя книгами, я бы взял в жёлтой обложке. | If I had to choose between those two books, I would take the one with the yellow cover. |
Создан на базе Колумбийского триколора флага Великой Колумбии из трёх полос жёлтой, синей и красной. | All three flags use the yellow, blue and red tricolor, but that is where the similarities end. |
С 1815 по 1818 годы флаг герцогства состоял из двух горизонтальных полос жёлтой и красной. | From 1815 to 1818, the flag of Lucca was yellow and red horizontal stripes. |
Если я встану около него, моя голова будет доходить до дна жёлтой части этой покрышки. | If I stand beside that truck, my head comes to around the bottom of the yellow part of that hubcap. Within the dimensions of that truck, you could build a 3,000 square foot two story home quite easily. |
Например, предположим, что жёлтый свет, настоящий жёлтый свет с жёлтой частотой, попадает в ваш глаз. | For example, suppose that yellow light, that is real yellow light, with a yellow frequency, is shining on your eye. |
Вместо этого мы приобрели Аль Каиду , которую нашли в жёлтой обёртке в корзине с уценёнными товарами. | Instead, we purchased Al Qaeda, which we found wrapped in yellow tape in the discount bin. |