Перевод "жён" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том пережил трёх жён. | Tom outlived three wives. |
| Том пережил трёх жён. | Tom has outlived three wives. |
| Сколько жён у этого мормона? | How many wives does this Mormon have? |
| Сколько у тебя было жён? | How many wives have you had? |
| Сколько у Тома было жён? | How many wives has Tom had? |
| , а для их жён просто Lady Smith . | Their wives are styled simply Lady Smith . |
| Мавританские эмиры зачастую имели христианских жён или матерей. | Some Muslim kings had Christian born wives or mothers. |
| Для их жён стиль Lady Smith без букв. | Their wives are styled Lady Smith , with no postnominal letters. |
| Бокасса имел 19 жён и 77 признанных им детей. | He had 17 wives and a reported 50 children. |
| Если б я был султан, я б имел трёх жён! | If I were a sultan, I'd have three wives! |
| Средний возраст оставшихся в живых жён солдатов, убитых на войне, достиг 94 лет. | The average age of surviving spouses of soldiers killed in the war has now increased to 94. |
| Масуди, в своей книге Муруджуз захаб отмечает, что пророк Мухаммед имел 15 жён. | Muhammad consented to the marriage, which by all accounts was a happy one. |
| Она младшая из четырёх жён своего мужа, и поэтому ей не поручили работать в поле. | As the youngest of her husband's four wives, she has been assigned no fields to tend. |
| К примеру, в Афганистане мальчики ценятся больше девочек, и отцы порой обменивают дочерей на жён для своих сыновей. | For example, in Afghanistan, boys hold more value than girls, thus sometimes, a father takes the initiative to exchange his daughter for a wife for his son. |
| И о богах отцов своих он не помыслит, и ни желания жён, ни даже божества никакого не уважит ибо возвеличит себя выше всех. | He will show no regard for the gods of his fathers or for the one desired by women, nor will he regard any god, but will exalt himself above them all. |
| Так, например, она заступилась за одну из жён Пророка Зайнаб бинт Джахш с которой он не разговаривал два месяца за совершённый ею проступок. | When he became ill and suspected that he was probably going to die, he began to ask his wives whose apartment he was to stay in next. |
| Роль двух женщин свелась к традиционной защите женщин и девочек как жён и дочерей они явно не могли привести простой аргумент о равной ценности мужчин и женщин. | The two women were reduced to resorting to a cliched defense of women and girls as wives and daughters, seemingly unable to make the simple argument that men and women are of equal worth. |
| Обвинение Революции оромо ( OromoRevolution) направлено на систему, а не на младших чиновников или их жён, от кого система избавляется как от случайных потерь в битве с оромо. | The indictment of the OromoRevolution is directed at the system, not some junior officials, or their wives, whom the system is disposing of as collateral damage in its combat with the Oromos. |
| Кемализм (представления, связанные с основателем современной Турции Мустафой Кемалем Атютюрком) является уникальным реформистским движением для мусульманского мира, т.к. он преобразовал не только государственную сферу, но и частную права матерей, жён, сестёр, дочерей. | Kemalism (the beliefs associated with the founder of modern Turkey, Musfafa Kemal Atutűrk) is unique among all Muslim reform movements in that it transformed not only the public sphere, but also the private sphere the domain of mothers, wives, sisters, daughters. |
