Перевод "жёны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жёны обычно живут дольше мужей. | Wives usually outlive husbands. |
| Жёны обычно живут дольше мужей. | Women generally outlive their husbands. |
| Я выбрал её в жёны. | I've chosen her to be my wife. |
| Он хочет взять мою дочь в жёны. | He wants to marry my daughter. |
| Небесные жёны луговых мари очень хороший фильм. | Celestial Wives of the Meadow Mari is a very good movie. |
| Том, берёшь ли ты в жёны Мэри? Беру . | Do you, Tom, take Mary to be your wife? I do. |
| Сидя на стульях, жёны салфетками смахивают со своих лиц слёзы. | Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues. |
| Снаружи стояло не меньше пяти женщин, утверждающих, что они его жёны. | There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife. |
| Никто не возьмёт тебя в жёны, пока у тебя их не будет . | No one will take you unless you have them. |
| Отцы обнимают детей и улыбаются в камеру их жёны выглядят спокойными и полными надежды. | Fathers put their arms around their children, and smile for the camera their wives look relieved and hopeful. |
| В список включены ассистентки и, в некоторых случаях, жёны астрономов, помогавшие своим мужьям в исследованиях. | Her list has grown to include assistants and, in some cases, astronomers wives who helped with their husbands work. |
| Токол сталкиваются с презрением общества, особенно других женщин, которые часто считают, что младшие жёны ищут счастья за счёт основных семей мужчин. | Tokol wives face public stigmatization, especially among women, who often view them as seeking happiness at the expense of men s primary families. |
| Самому старшему из учащихся 70 лет, самому младшему 27, и почти у всех есть кое что общее прийти сюда их заставили жёны. | The oldest student is in his 70s, the youngest is just 27, and almost all have something in common their wives made them come. |
| Когда мы говорим о традиционном распределении ролей мужчины и женщины в обществе, мы предполагаем, что мужья содержат семью, а жёны заботятся о доме и детях. | When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. |
| Согласно расхожему мнению, женщинами, снова сочувствующие республиканцам, являются секьюрити мамы живущие в пригородах жёны и матери, которых после террористических атак 11 сентября 2001 года обеспокоил вопрос безопасности их семей. | The women gravitating back to the Republicans, according to conventional wisdom, are security moms suburban wives and mothers who started worrying about their families safety after the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| Более того, рядовые члены полицейского профсоюза и их жёны пригрозили присоединиться к общей забастовке , требуя лучших пенсионных схем, требуя тех же условий, которые есть у военных офицеров выход на пенсию со 100 отчислениями. | Moreover, low rank Police Unionists and their wives have threatened to join the general strike demanding better pension schemes, arguing the same conditions that Army officers enjoy retirement with 100 percent of their contributions. |
