Перевод "жёсткого" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Drive Erased Harsh Brutal Drives

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Использовать эмуляцию жёсткого диска
Use harddisk emulation
Том сделал дефрагментацию жёсткого диска.
Tom defragmented his hard disk.
Просмотр содержимого локального жёсткого диска
Browse local hard drive for content
Ссылка на устройство жёсткого дискаName
New Hard Disc
Удалить образы с жёсткого диска после завершения
Remove images from disk when finished
Сторонники жёсткого курса оказались во время кризиса триумфаторами.
Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown.
Эти объекты будут навсегда удалены с жёсткого диска.
These items will be permanently deleted from your hard disk.
Эти альбомы будут навсегда удалены с жёсткого диска.
These albums will be permanently deleted from your hard disk.
Загрузочный образ жёсткого диска должен содержать один раздел.
A hard disk boot image has to contain a single partition.
Данные файлы будут безвозвратно удалены с вашего жёсткого диска.
These items will be permanently deleted from your hard disk.
Эти элементы будут навсегда удалены с вашего жёсткого диска
These items will be permanently deleted from your hard disk.
И у этого клаудбука не будет никакого жёсткого диска.
And the cloudbook doesn't have any storage.
64 места получили сторонники жёсткого курса и 73 независимые кандидаты.
There were 64 for the hardliners and 73 for independents.
В то время политика перестройки и гласности Горбачева рассматривалась советскими сторонниками жесткого курса сторонник жёсткого курса сторонник жёсткого ккак политическое предательство коммунистической России перед капиталистическим Западом.
At the time, Gorbachev s policies of perestroika and glasnost were seen by Soviet hardliners as a sell out of communist Russia to the capitalist West.
За ним слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска.
And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
Кроме того, впервые для установки Windows стало требоваться наличие жёсткого диска.
A hard disk was required for the first time to install Windows.
Удаление сценария также удалит его с жёсткого диска. Удалить сценарий полностью?
Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
Может запускаться с CD, USB, жёсткого диска или прямо по сети (PXE).
Finnix can be run off a bootable CD, a USB flash drive, a hard drive, or network boot (PXE).
Существуют графические модули, модули управления, CD DVD , звука, Firewire и жёсткого диска ( Dev9 ).
These are the graphics, audio, input controls, CD DVD drive, and USB and FireWire (i.LINK) ports.
Не требует инсталляции, загружаясь с жёсткого диска, USB flash drive или CD ROM.
It does not require installation and can be run from fixed and removable media, such as a USB flash drive or compact disc.
Слово тюрьма имеет вкус холодного жёсткого бекона, а Дерек на вкус как ушная сера.
Jail tastes like cold, hard bacon while Derek tastes like earwax.
Будучи школьным учителем, она заработала себе репутацию довольно жёсткого и иногда даже придирчивого преподавателя.
And as a school teacher, she had a reputation of being quite harsh and mean sometimes.
RTLinux микроядерная операционная система жёсткого реального времени (ОСРВ), которая выполняет Linux как полностью вытесняемый процесс.
RTLinux is a hard realtime RTOS microkernel that runs the entire Linux operating system as a fully preemptive process.
Но опыт истории говорит о том, что вероятность быстрого, жёсткого приземления превысила сейчас 25 и продолжает повышаться.
But the historical rule of thumb is that the chances of a fast, hard landing have now surpassed 25 , and continue to climb.
Это позволило сторонникам жёсткого курса начать жёсткое подавление прореформистского лагеря тогдашнего президента Мохаммада Хатами и его сторонников.
That enabled the hardliners to launch a brutal crackdown against the pro reform camp of then president Mohammad Khatami and his supporters.
Некоторые считают, что это отражает растущее влияние консервативных сил и религиозных сторонников жёсткого курса (традиционалистов) в Малайзии.
Some believe it reflects the rising influence of conservative forces and religious hardliners in Malaysia.
Форматирование жёсткого диска простая процедура, но в то же время дорогая. В Бразилии это может стоить до 50 .
Formatting a hard disk is a simple process, though expensive. It can cost up to 50 in Brazil.
Partition Magic компьютерное программное обеспечение для деления жёсткого диска на разделы, разработанное корпорацией PowerQuest, ныне принадлежит корпорации Symantec.
PartitionMagic is a computer program for hard disk drive partitioning originally made by the PowerQuest corporation, but now owned by Symantec.
Распространения демократии можно более эффективно достичь путём мягкого привлечения, чем жёсткого принуждения, и на это требуется время и терпение.
Democracy promotion is better accomplished by soft attraction than hard coercion, and it takes time and patience.
Они не считают, что вопиющее злоупотребление властью со стороны консервативных приверженцев жёсткого курса достойно такого внимания со стороны прессы.
Egregious abuse of power by conservative hardliners is not newsworthy to them.
То же самое можно сказать и о Сирии, чьё правительство, придерживающееся жёсткого курса, становится на путь опасной и безрассудной воинственности.
The rising power of Hamas, which openly proclaims its strategy of increasing terrorism and its goal of destroying Israel, reinforces that trend. The same can be said of Syria, whose hardline government is turning toward a dangerously adventurous militancy.
При высокой концентрации железа между этими белками и шпилькой нет жёсткого связывания, и идёт трансляция белков, задействованных в метаболизме железа.
When iron is high, then the two iron regulatory proteins do not bind as strongly, and allow proteins to be expressed that have a role in iron concentration control.
В наш информационный век власть, больше чем когда либо, будет означать наличие мягкого измерения привлекательности и жёсткого измерения принуждения и поощрения.
Power in a global information age, more than ever, will include a soft dimension of attraction as well as the hard dimensions of coercion and payment.
То же самое можно сказать и о Сирии, чьё правите ьство, придерживающееся жёсткого курса, становится на путь опасной и безрассудной воинственности.
The same can be said of Syria, whose hardline government is turning toward a dangerously adventurous militancy.
Хурраму было предъявлено обвинение в нарушении закона об общественной безопасности (PSA), жёсткого закона, принятого в Индии для подавления любых форм инакомыслия.
Khurram was charged under the Public Safety Act (PSA), a dreaded law implemented by India to repress any form of dissent.
Time Capsule () устройство, выпускаемое компанией Apple Inc. Time Capsule это сочетание жёсткого диска и базовой станции AirPort Extreme в одном корпусе.
The AirPort Time Capsule (previously known as just Time Capsule) is a wireless network device sold by Apple Inc., featuring network attached storage (NAS) and a residential gateway router.
Эти альбомы будут навсегда удалены с жёсткого диска. Внимание! Все вложенные альбомы включены в этот список и будут также удалены навсегда.
These albums will be permanently deleted from your hard disk. Note that all subalbums are included in this list and will be deleted permanently as well.
Вне всякого сомнения, неуступчивая политика Малики о необходимости жёсткого графика вывода вооружённых сил США сыграла решающую роль в решении Ирана поддержать его.
No doubt Maliki s hard line stance on the need for a firm timetable for the withdrawal of US troops was critical to Iran s decision to throw its weight behind him.
Глубинное государство, как его описывает Секор, состоит из сторонников жёсткого курса из полков Революционной гвардии Ирана, её служб разведки и судебной власти.
The deep state as Secor describes it is made up of hardliners from the Iranian Revolutionary Guard Corps, its intelligence agencies, and the judiciary.
NTLDR может быть запущен как с переносного устройства такого, как, например, CD ROM или флэш накопителя USB), так и с жёсткого диска.
NTLDR is typically run from the primary hard disk drive, but it can also run from portable storage devices such as a CD ROM, USB flash drive, or floppy disk.
Кроме этого, Исаев активный пользователь социальной сети Twitter, где также размещает посты более жёсткого гомофобного толка и восхваляет недавнее присоединение Крыма к России.
Isaev is also active on Twitter, where he posts more anti gay content and praises Russia s recent annexation of Crimea.
Компании IBM, Seagate, Quantum, Conner и Western Digital (последняя на тот момент ещё не имела системы отслеживания параметров жёсткого диска) поддержали эту идею.
It was supported by IBM, by Compaq's development partners Seagate, Quantum, and Conner, and by Western Digital, which did not have a failure prediction system at the time.
В третьем матче сезона против Валансьена Очоа сыграл только 60 минут, после чего был заменён из за жёсткого столкновения с товарищем по команде.
In the third match of the season Ochoa played 60 minutes against Valenciennes in which he had to be substituted out due to a collision with a teammate.
За ним слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска. и только потом идёт чувство вкуса, которое едва сравнимо со скоростью карманного калькулятора.
And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk. And then you have poor old taste, which is like barely the throughput of a pocket calculator.
Когда люди голосовали за сторонников умеренного курса и реформ на недавних парламентских выборах, это был акт сопротивления Верховному лидеру и сторонникам жёсткого курса , говорит он.
When people voted for the moderates and reformists in the recent parliamentary election, that was an act of resistance against the Supreme Leader and the hardliners, he says.