Перевод "забавной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты пытаешься быть забавной? | Are you trying to be funny? |
| Чем их так внезапно привлек этот фрукт забавной формы? | Why the sudden fervor for the spiky fruit? |
| Его история была такой забавной, что никто не мог удержаться от смеха. | His story was so funny that everyone could not help laughing. |
| В общем это выглядит забавной карикатурой, но давайте посмотрим, что показал интернет опрос. | In general, that seems like a funny cartoon, but let's look what online survey I did. |
| Робин Мартинез поделился на своем блоге CGN забавной историей, связанной с визитом Клинтон | Robin Martínez on the blog CGN shared a funny anecdote about Clinton's visit |
| В Weibo, известной китайской социальной медиаплатформе, большинство людей, как и наблюдатели, посчитали эту сцену забавной. | On Weibo, China's most popular social media platform, the majority of the people, like the onlookers, found the scene funny. |
| Наша неспособность ясно размышлять о таких вопросах была бы забавной, если бы потенциальные последствия не были столь серьезными. | Our failure to think clearly about such matters would be amusing if the potential consequences were not so serious. |
| Дизайнер показалась Афробелле талантливой... очень умной, удивительно забавной и очень милой и была впечатлена её подвижностью и изяществом | She found the designer talented...very smart and surprisingly funny, and super likable and was impressed with her resilience and grace |
| Нынешняя глупая возня международного контроля над химическим арсеналом Асада была бы забавной, если бы не была настолько вопиюще предательской. | The current charade of international control over Assad s chemical arsenal would be amusing if it were not so blatantly perfidious. While it has allowed US President Barack Obama to back down from his threat of military intervention in response to the regime s use of chemical weapons, it has also allowed Assad to continue to butcher his people. |
| Нынешняя глупая возня международного контроля над химическим арсеналом Асада была бы забавной, если бы не была настолько вопиюще предательской. | The current charade of international control over Assad s chemical arsenal would be amusing if it were not so blatantly perfidious. |
| Нобелевский лауреат Джеймс Уотсон открывает TED 2005 откровенной и забавной историей о том, как он и его соавтор Фрэнсис Крик открыли структуру ДНК. | Nobel laureate James Watson opens TED2005 with the frank and funny story of how he and his research partner, Francis Crick, discovered the structure of DNA. |
| На конференции Энтертейнмент газеринг 2007 Кевин Келли делится забавной статистикой сегодняшней всемирной паутине всего 5000 дней от роду. Как мы можем предсказать, задаётся вопросом Келли, что случится с вебом в следующие 5000 дней? | At the 2007 EG conference, Kevin Kelly shares a fun stat The World Wide Web, as we know it, is only 5,000 days old. Now, Kelly asks, how can we predict what's coming in the next 5,000 days? |
| Несмотря на то, что индийцы боятся проведения подобного референдума о независимости внутри Дели, новость о выходе Великобритании из ЕС показалась им забавной и напоминающей похожий Брексит, который произошел в 1947 внутри их страны. | Despite fears of a similar referendum for independence within Delhi, Indians have largely found the news of Britain s exit from the EU to be comical and reminiscent of a similar Brexit that took place in 1947 within the nation. |
