Перевод "забавные рецепты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они забавные. | They are funny. |
| Вы забавные. | You're funny. |
| Вы забавные. | You're fun. |
| Совята забавные. | Owlets are cute. |
| Вы забавные! | You're funny! |
| Вы такие забавные. | You're so funny. |
| Они такие забавные. | They're so funny. |
| Африканские рецепты | Kadi African Recipes |
| Танзанские рецепты такие же, как и рецепты суахили. | Tanzanian recipes are the same as Swahili recipes. |
| Забавные идеи рождаются и дома | Strange ideas are conceived at home too |
| Многочисленные рецепты экономического роста | Economic Growth s Many Recipes |
| Двусмысленные фразы часто порождают забавные толкования. | Ambiguous phrases often beget funny interpretations. |
| Мы заморочились, попробовали разные рецепты. | We racked our brains and tried out various recipes. |
| Ищу рецепты шоколадного торта без шоколада. | I'm looking for recipes for a chocolate cake without any chocolate. |
| Рецепты нигерийских супов, закусок и многого другого. | Nigerian soup recipes, Nigerian snack recipes and lots more. |
| Также он делает всякие забавные вещи. Как можно представить, | And also, it does some fun stuff, as can imagine. |
| Я надеюсь, что вам понравятся эти простые рецепты из Танзании, а также мои любимые рецепты из других стран. | I hope you will enjoy these simple recipes from Tanzania and a few of my favorate from other countries. |
| Двумерная игра, в которой забавные персонажи стреляют из забавных пушек | A 2D game where funny characters launch funny weapons |
| Забавные матросы на сцене в Королевском парке Саванна, карнавал 2015. | Fancy Sailors on stage at the Queen's Park Savannah, Carnival 2015. |
| Рецепты классные. Из такого теста получаются хорошие фигурки. | And they're great. We can make great little sculptures with these. |
| У нас есть сайт. Вот те домашние рецепты. | We have a website, it's all there. These are the home recipes. |
| Все рецепты данного блога, за некоторым исключением, это мои собственные оригинальные рецепты я их придумала, сама тщательно проработала и попробовала. | The recipes on this blog are, with a few early exceptions, my original work I have devised, developed and thoroughly tested them myself. |
| Они забавные, они ходят на двух ногах, они, безусловно, очень усердные. | They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent. |
| Послушайте, это не просто забавные заголовки. Это инновация. Это инновационная маркетинговая кампания. | Now, it's not just a funny headline it's innovative. It's an innovative marketing campaign. |
| Balik Cina это новый сайт, собирающий некоторые забавные и получившие известность высказывания малайзийских политиков. | Balik Cina is a new website which compiles some of the hilarious and notorious quotes made by Malaysian politicians. |
| Я показала ей рецепты , говорит Асис, которая также помогает заботиться о Мохаммеде. | I ll show her the recipes, Aziz says, who also helps care for Mohamad. |
| Галкин объясняет это тем, что поварам лень придумывать новые рецепты с дальневосточной рыбой. | Galkin chalks this up to chefs who are too lazy to come up with new recipes using fish from the Far East. |
| В центре внимания его канала введение в новые рецепты и гаджеты для детей. | The focus of his channel is introducing new recipes and gadgets for kids. |
| В чем плюс работы лексикографа кроме попадания на TED приходится говорить очень забавные слова, как лексикография. | Now one of the perks of being a lexicographer besides getting to come to TED is that you get to say really fun words, like lexicographical. |
| Рецепты кейнсианцев легкие деньги и большие бюджетные дефициты также не позволяют достичь обещанных результатов. | Yet Keynesian solutions easy money and large budget deficits have also fallen far short of their promised results. |
| А еще она ставит рейтинги ресторанам по всей стране и даже публикует некоторые рецепты. | She also rates restaurants around the country and even writes some recipes. |
| Врачи выписывают рецепты на том же языке, на котором машинисты в электричках объявляют остановки. | Doctors write prescriptions in the same kind of language in which electric train drivers announce stations. |
| Но в то же время самые забавные и занимательные события в википедии порой происходят на новых страницах. | But also that's some of the most interesting and fun things at Wikipedia, some of the new articles. |
| Нас интересуют разные забавные моменты неловкости в общении, смешные улыбки, презрительный взгляд, неуклюжее подмигивание или простое рукопожатие. | You know, we're interested in, like, you know an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake. |
| Разумеется, каждая страна чем то отличается и политические рецепты должны иметь этот факт в виду. | Of course, every country is different and the policy prescriptions for each need to recognize that. |
| Блог рецептов , например, это сообщество блогеров, которые размещают подробные рецепты с фотографиями различных кулинарных экспериментов. | Recipe blog , for example, is a community of bloggers who post detailed recipes of all kind of culinary experiments with pictures included. |
| В нем не только даются пошаговые рецепты, но и описывается история, которая стоит за ними. | Not only does it provide a step by step recipe of the dishes it introduces, but it also describes the history behind them as well. |
| Блог Recettes africaines (фр Африканские рецепты) делится с нами собственным рецептом аллоко с острым соусом | The blog Recettes africains (African Recipes) shared a recipe for a a spicy personal topping for alloco |
| Поэтому чтобы увидеть, насколько различаются проверенные бабушками рецепты и способы лечения в разных странах и культурах, мы задали вопрос сообществу редакторов, авторов и переводчиков Global Voices Какие рецепты и способы лечения посоветовала бы ваша бабушка? | So, in order to see just how much grandma's tried and tested remedies varied across countries and cultures, we asked the Global Voices community of editors, authors and translators What remedies would your grandma recommend? |
| Наука о климате это тонкая и чертовски сложная дисциплина, которая редко дает однозначные прогнозы или простые рецепты. | Climate science is a subtle and fiendishly convoluted discipline that rarely yields unambiguous forecasts or straightforward prescriptions. |
| Правительство Германии по прежнему смущают рецепты успеха Федеративной Республики с очень различными потребностями ведущей державы континентальной экономики. | Germany s government still confuses the successful recipes of the Federal Republic with the very different needs of a continental economy s leading power. |
| Занимаясь исследованиями для книги, которая включает рецепты, Зигельман приготовила блюдо той эпохи запечённый лук, фаршированный арахисовым маслом. | In researching the book, which includes recipes, Ms. Ziegelman prepared a period dish of baked onion stuffed with peanut butter. |
| Узнайте, как готовить популярные рецепты из разных стран и регионов Африки, и научитесь правильно готовить африканскую кухню. | Learn popular recipes from different African countries and regions and get educated on the proper preparation of African cuisine. |
| Этот канал приносит вам вкусные и полезные рецепты из Танзании, и вскоре из других стран Восточной Африки. | This Channel brings to you healthy and simple recipes from Tanzania and once in a while will have from other countries in East Africa. |
| Это письма благодарности, но иногда попадаются очень забавные, как это Ах, вот зачем азбука Брайля на банкоматах, расположенных вдоль дороги | Letters thanking us, but sometimes you also get funny letters like this one Now I understand why there is Braille on a drive up ATM machine. |
