Перевод "забавным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был забавным. | Tom was amusing. |
| Я нахожу это забавным. | I think it's funny. |
| Ты пытаешься быть забавным? | Are you trying to be funny? |
| Мне это кажется забавным. | I find that funny. |
| Мне показалось это забавным. | I found it funny. |
| Ты посчитал это забавным? | Did you find that amusing? |
| Я не нахожу это забавным. | I don't find this amusing. |
| Я не нахожу это забавным. | I don't find that amusing. |
| Мне это забавным совсем не показалось. | I didn't find it funny at all. |
| Я счёл акцент Тома очень забавным. | I found Tom's accent very funny. |
| Хотя мой брат нашел это очень забавным. | But besides, my brother found this very funny. |
| Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям. | Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations. |
| Я могу быть довольно забавным (даже граничить с клоуном). | I can also be quite entertaining (even borderline clown). |
| Быть забавным в политике и при этом сохранить демократию это нелегкая задача. | To be funny in politics and to preserve democracy is no easy task. |
| Его рассказ был настолько забавным, что никто не мог удержаться от смеха. | His story was so funny that everyone could not help laughing. |
| Пользователь Forest big wood ( 林林林林大木) нашел забавным взрослый телевизионный жанр | User Forest big wood ( 林林林林大木) found the adult television style hilarious |
| Сначала это казалось довольно забавным, но затем, глядя на 600 обобщений, я понял, что их много. | Actually it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot. |
| Из всех вещей, что Том делал в прошлые выходные, он говорит, что виндсерфинг был самым забавным. | Of all the things Tom did last weekend, he says that windsurfing was the most fun. |
| Несмотря на то, что Минсю является символом оппозиционной партии, он является весьма забавным персонажем в онлайн среде | Despite being the public face of Japan's largest opposition party, Minshu kun has tended to adopt a quirky and quite unique online persona |
| Быть забавным в политике реально означает способность дать гражданам чувство удовлетворенности по поводу их участия в реалиях общественной жизни. | To be funny in politics really means the ability to deliver feelings of satisfaction to the citizenry for their participation in the public realm. |
| Независимо от того, согласны они с тем, что это насилие или нет, многие интернет пользователи, тем не менее, не считают это видео забавным. | Whether they agree that it's violence or not, many netizens nevertheless didn't see the video as amusing. |
| Члены антикремлевской оппозиции, обычно критикующие правительство за обвинение США во внутренних проблемах, находят забавным то, что Москва требует компенсации за санкции, хотя власти годами утверждали, что они идут на благо российской экономике. | Members of the anti Kremlin opposition, who typically criticize the government for scapegoating the United States for domestic problems, have found it amusing that Moscow now demands compensation for Western sanctions officials have insisted for years are actually a boon to Russia's economy. |
| Раньше я играл с ним, щелкал кнопками, и все казалось очень забавным. Конечно, тогда мне и в голову не приходило, что фотография станет моей жизнью, но я уже знал, что мне нравилось иметь камеру и щелкать затвором. | I used to play with it and move its controls, it all seemed very fun, of course back then I never imagined that photography would become my life, but I already knew that I liked having a camera around and pushing the shutter. |
