Перевод "забега" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она была с ним в день забега. | It had it on race day. |
| Я наконец отдышался через пять минут после забега. | I finally caught my breath five minutes after I finished the footrace. |
| С первого же забега получилось выполнить норматив второго взрослого разряда. | With my very first race, I was able to qualify for the second adult category. |
| Вам нужно как минимум четыре человека для забега на трех ногах. | You need at least four people for a three legged race. |
| Одарённый атлет и хороший ученик, а вы слышали, как он говорил после забега, как он был воодушевлён? | A talented athlete and a good student, and did you hear his articulate post race interview and see how engaging he was? |
| Обе организации должны мыслить не в терминах 100 или 200 метрового забега, а настраиваться на более длинную дистанцию, возможно, марафонскую. | As opposed to a 100 or 200 meter sprint, both organizations need to think more in terms of a much longer race, perhaps a marathon. |
| И это за 20 минут до моего забега на Олимпийском стадионе, и они обнародовали рейтинг участников. И я пошла посмотреть. | This is 20 minutes before my race in the Olympic stadium, and they post the heat sheets. And I go over and look. |
| Победителем забега стал 28 летний кениец Лука Ротич Лобуван, преодолевший дистанцию Марафон Афины за 2 часа, 12 минут и 49 секунд. | The winner of this competition was 28 year old Kenyan Luka Rotich Lobuwan, who ran 42 kilometers from Marathon City to Athens in 2 hours, 12 minutes, and 49 seconds. |
| По традиции официальным спонсором забега в этом году стала компания WIND Hellas Mobile Communications, пригласившая участников подать заявки на вступление в её спортивную команду. | As is traditional, the race's official sponsor this year was WIND Hellas Mobile Communications, which invited members of the public to submit applications to join its sports team. A huge BRAVO to all the runners! |
| Кроме того в городе ежегодно проходит марафон Rock n Roll Mardi Gras, гонка на 10 км Crescent City Classic, а также ещё два забега. | The Rock n Roll Mardi Gras Marathon and the Crescent City Classic are two road running events held annually in the city. |
| В этом году забег, прошедший 13 ноября, ознаменовал 120 ю годовщину со дня проведения первого забега на марафонскую дистанцию, прошедшего во время первых современных Олимпийских игр в 1896 году. | This year's race, held on Nov. 13, marked 120 years since the first contemporary marathon race during the first modern Olympic Games in 1896. |
| Магалуф попал в заголовки международной прессы этим летом после популярного видеоролика на YouTube, в котором был показан 18 летний британский отдыхающий, делавший минет 24 мужчинам во время забега по барам. | Magaluf made international headlines this summer as a result of a viral YouTube video which showed an 18 year old British holidaymaker performing fellatio on 24 men during a pub crawl. |
| Столь же мучительным было то, что эстафетная команда Ямайки не смогла пройти в финал забега 4х100 метров, так как Болт остановился во время последнего участка, неспособный продолжить из за травмы. | Just as gut wrenching was the fact that the Jamaican track team failed to place in the 4 x 100 metre final, as Bolt pulled up during the last leg, unable to carry on due to injury. |
| Кроме того, клуб Playhouse, где произошел инцидент с минетом, был вынужден закрыться на год, в то время как Playhouse и организаторы забега по барам Carnage вместе были оштрафованы на 55000 ( 73000). | In addition, the Playhouse club where the fellatio incident took place was forced to shut down for a year, while Playhouse and the bar crawl organizers Carnage were jointly fined 55,000 ( 73,000). |
| Когда мы наблюдаем, как спринтер устанавливает новый олимпийский рекорд в беге на сто метров, наше восхищение вызывает не обувь, которую он носит, и не полученные им тренировки или пища, употребленная им до забега. | When we watch a sprinter set a new Olympic record in the hundred meter dash, it's not the shoes he or she wears that command our admiration. Nor is it the coaching received or the energy bar consumed just before the event. |
| Итак, Эмили Баэр, в числе 500 бегунов, заканчивает восьмой, в первой десятке лучших, не смотря даже на то, что она останавилась на всех станциях помощи покормить грудью своего ребенка во время забега, и все таки она обошла 492 остальных участников. | Well Emily Baer 500 runners she finishes in eighth place, in the top 10, even though she stopped at all the aid stations to breastfeed her baby during the race and yet, beat 492 other people. |
