Перевод "забивает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Йирачек забивает за Чехию | Jiracek scores for the Czech Republic |
| А что тебе забивает?! | Oh yeah? What ruins your brain? |
| Том часто забивает на школу. | Tom often cuts class. |
| Запах уксуса забивает большинство других. | The smell of vinegar overpowers most other odors. |
| Да не телек мне голову забивает! | It's not TV that ruins my brain! |
| Он там забивает мячи в лунки. | He's out there driving golf balls. |
| Но хуже всего, что пыль забивает глаза | To make matters worse its really doing a number on my eyes |
| Когда приближается буря, он забивает колья в землю. | So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground. |
| Ди Мария забивает гол, помогая ПСЖ разгромить Мальмё | Di Maria scores to help PSG swat aside Malmo |
| Когда приближается буря, он забивает колья в землю. | So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground. (Laughter) Audience member |
| Автор, в частности, поет о том, как забивает сваю . | The writer, in particular, sings about how he is driving a pile . |
| Это лишь означает, что Ибрагимович очень успешен и что он забивает много голов. | This means Ibrahimovic is very successful and scores a lot of goals. |
| Смотреть Игрок Манчестер Сити Серхио Агуэро проходит через всю защиту Брайтона и забивает гол | Watch Manchester City's Sergio Aguero navigates through entire Brighton defense for goal |
| Первоначально было объяснено, что из за его антикоррозийной природы золото забивает их дыхательные системы. | Initially, it was explained that, due to its non corrodible nature, gold essentially chokes their respiratory systems. |
| Смотреть Игрок Ливерпуля Дэниел Старридж забивает гол из глубины поля, уравнивающий счет в игре с Челси | Watch Liverpool's Daniel Sturridge dips deep equalizer vs. Chelsea |
| Если в течение дополнительного времени команда забивает гол (такой гол называют золотым ), то она становится победителем, и игра прекращается. | Under this rule, the game ends when a goal or point is scored the team that scores that goal or point during extra time is the winner. |
| Представьте, как Корексит разрушает мембраны и забивает жабры. Затем животные будут страдать от заболевания, которое можно назвать химической пневмонией. | Think about it with the Corexit hitting the membranes, and it will clog up the gills, and then these animals are going to be getting something like what you call chemical pneumonia, trying to aspirate the compounds. |
| В следующем Тимо пропускает три месяца из за травмы колена, на поле он выходит 9 раз, но забивает почти в каждом втором матче. | In the next season he missed three months because of a knee injury, and was only able to make nine appearances and four goals. |
| В Клаусуре 2003 он забивает 7 голов в 13 матчах, в Апертуре 2004 отличается 11 раз в 16 играх, а в Клаусуре 2005 добавляет еще 6 мячей. | In the 2003 Clausura season he scored seven goals in 13 appearances, and followed that with a team leading 11 goals in 16 games during the Apertura 2004 season. |
| Это узкий, черно белый взгляд человечества, который навсегда оставил след насилия в Камбодже, когда яростная толпа забивает до смерти подозреваемых в воровстве, а ревнивые жены расправляются с молодыми любовницами, обливая их кислотой. | It is this narrow, black and white view of humanity that has perpetuated a cycle of violence in Cambodia, where raging mobs beat to death robbery suspects and young mistresses suffer acid attacks by jealous wives. |
