Перевод "забит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поезд был забит. | The train was packed. |
| Пляж был забит туристами. | The beach was packed with tourists. |
| Автобус был забит до отказа. | The bus was filled to capacity. |
| Сами был забит бейсбольной битой. | Sami was bludgeoned with a baseball bat. |
| Alipay был забит, потом обрушился Taobao. | Alipay was jammed then Taobao crashed. |
| Мой жёсткий диск почти весь забит. | My hard drive is almost full. |
| У Тома каждый понедельник забит встречами. | Tom has meetings all day on Mondays. |
| Гол был забит на 32 й минуте. | The goal came in the 32nd minute. |
| Автобус был забит. Лучше бы я взял такси. | The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi. |
| Победный гол был забит как раз перед финальным свистком. | The winning goal was scored just before full time. |
| Поезд был так забит, что мне пришлось всю дорогу стоять. | The train was so packed that I had to stand up during the whole trip. |
| Зал был до того забит, что даже яблоку было негде упасть. | The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room. |
| У меня не только забит нос, но ещё и высокая температура. | In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature. |
| Зал был забит таким большим количеством слушателей, что даже негде было встать. | The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room. |
| Нешковский был забит до смерти в 2011 году полицейским во время послевыборных празднеств. | Neshkovski was beaten to death in 2011 by a police officer during post election celebrations. |
| Последний гвоздь в гроб экономики данных стран был забит в результате повышения курса евро с 2002 по 2008 гг. | The ensuing loss of competitiveness manifested itself in large and growing current account deficits and slowing growth. The final nail in the coffin was the appreciation of the euro between 2002 and 2008. |
| Последний гвоздь в гроб экономики данных стран был забит в результате повышения курса евро с 2002 по 2008 гг. | The final nail in the coffin was the appreciation of the euro between 2002 and 2008. |
| Если сравнить экономику Японии с компьютером, можно сказать, что ее жесткий диск забит устаревшими программами и на клавиатуре испорчена клавиша delete . | If Japan's economy were a computer, it would have a hard disk full of obsolescent programs and a delete button that doesn't work. |
| Причиной этой акции стала смерть студента Эбримы Барри, который был забит до смерти служащими противопожарной службы в Брикаме, в Западном округе (теперь Западный район. | Barry was reportedly beaten to death by officers of the fire service in Brikama, Western Division (now Western Region). |
| Это нападение случилось через два дня после того, как университетский профессор Резаул Карим Сиддик был забит до смерти на улице в северном регионе Бангладеш. | This attack came two days after university professor Rezaul Karim Siddiqui was hacked to death in public, in a northern region of Bangladesh. |
| Второй гол наконец то был забит после часовой отметки благодаря Кавани, уругваец забил свой шестой мяч в сезоне после после того, как Ибрагимович подправил мяч, посланный в центр поля с левого фланга Максвеллом. | The second goal finally arrived just after the hour mark thanks to Cavani, the Uruguayan heading home his sixth of the season after Ibrahimovic had flicked on a left wing cross from Maxwell. |
| Когда, например, в южнокитайском городе Гуаньчжоу этой весной был забит до смерти полицейскими студент колледжа Сунь Чжиган, это вызвало целый шторм интерактивных призывов в защиту прав и вызвало дебаты вокруг системы задержания и репатриации . | When college student Sun Zhigang was beaten to death by the police in the southern city of Guangzhou this spring, for example, it inspired a storm of online calls for weiquan, and provoked debates over the custody and repatriation system. |
