Перевод "забита" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Площадь святого Петра забита людьми. | Saint Peter's Square is crowded. |
| Есть ли разница между тем, будешь ты забита до смерти или умрёшь от голода? | What is the difference between being beaten to death or dying from fasting. |
| Вскоре после концерта девушка прочитала статью о женщине по имени Фарконде, которая была забита камнями до смерти якобы за то, что сожгла экземпляр Корана. | Not long after the concert, Sonita read about a woman named Farkhondeh who was stoned and beaten to death in Afghanistan for allegedly burning a Koran. |
| В прошлом ноябре в контролируемой Талибаном деревне в провинции Гор, в центральном Афганистане, 19 летняя женщина по имени Рокшана была забита камнями за измену. | Last November, in a Taliban controlled village in Ghor province, central Afghanistan, a 19 year old woman, Rokhshana was stoned to death for adultery. |
| Побиение камнями Рокшаны случилось всего несколько месяцев после другого ужасного происшествия, привлёкшего внимание мира, когда психически больная женщина Фархунда была забита до смерти и сожжена за якобы поджог Корана. | Rokhshana's stoning came just months after another horrific incident that attracted the attention of the world, when a mentally ill woman, Farkhunda, was beaten to death and burned for allegedly setting a Koran on fire. |
| Совсем недавно 19 летняя Роксана была забита камнями после судебного разбирательства, в ходе которого ее обвинили в попытке сбежать с мужчиной в провинцию Гор, где губернатором является одна из трех назначенных президентом Гани на должность этого уровня женщин. | More recently, 19 year old Rokhshana was stoned after a trial in which she was accused of trying to elope with a man in the province of Ghor, where the governor is one of the only three female governors President Ghani has appointed. |
| В конце марта психически больная женщина по имени Факунда была забита до смерти разъяренной толпой и сожжена в центре Кабула, всего лишь в ста метрах от президентского дворца, после того, как банда получила ложную информацию о том, что она сожгла Коран. | In late March, a mentally ill woman called Farkhunda was beaten to death by an angry mob and had her corpse burned in central Kabul, only a hundred meters away from the presidential palace, after a gang received false information that she had burned the Koran. |
