Перевод "забиты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Улицы забиты автомобилями. | The roads are jammed with cars. |
| Дороги сегодня порядочно забиты. | There sure is a lot of traffic today. |
| Тюрьмы будут забиты журналистами расследователями. | Investigative journalists would cram the jails. |
| Ягнята были забиты для продажи на рынке. | The lambs were slaughtered for market. |
| В тот день много студентов были забиты до смерти или сожжены. | Many students were beaten and burned to death on that day. |
| Голы Джетс, которые прервали пятиматчевую серию поражений, были забиты пятью разными игроками. | Jets goals, which interrupted a five match series of losses, were shared by five different scorers. |
| Рестораны забиты людьми, одетыми лучше, чем обычно одеваются жители Нью Йорка или Парижа. | Restaurants are packed with people, dressed in better clothing that one typically sees in New York or Paris. |
| Детство этих малышей испорчено тяжеленными портфелями, которые забиты учебниками и прочими школьными принадлежностями. | The childhoods of these toddlers are being troubled by heavy bags full of school and homework. |
| Школьные столовые всегда забиты по той причине, что все ученики заперты и они обязаны есть. | The reason why the school canteen has so much business is because the pupils are all locked up and they are forced to eat there. |
| В 2004 году около 10 миллионов ягнят и овец были забиты для местного потребления и экспорта. | In 2004, nearly 10 million lambs and sheep were slaughtered for local consumption and export. |
| Знаете ли вы, что в этот самый момент многие университеты по всей Европе практически полностью забиты студентами? | Did you know that at this very moment many universities throughout Europe are occupied by students? |
| Во многих медицинских учреждениях лекарств нет по 2 3 месяца, в то время как центральные склады полностью забиты. | Many health centers run out of medicines in the 2 3 months between deliveries, meanwhile central warehouses are chock full of supplies. |
| Все места были зарезервированы, даже коридоры, проходы и основная часть этажа были полностью забиты людьми, ожидающими начала ифтара. | It was so crowded. All the seats were booked. Even corridors, narrow walking lanes and section of the floor were blocked by people waiting for Iftar. |
| Местные больницы забиты до отказа , так как беременные женщины с материкового Китая приезжают рожать в Гонконг в надежде получить местное свидетельство о рождении для своего ребенка. | Local hospitals are stretched to the limits as pregnant women from the mainland crossed the border to give birth with the hope of securing a Hong Kong passport for their offspring. |
| Недавно в одной передаче британского телевидения фермер в слезах рассказывал о том, что его овцы были забиты в целях предотвращения распространение ящура Нам так жаль видеть смерть наших ягнят они должны были стать символом весны, новой жизни. | On British television recently, a tearful farmer spoke of the fact that his sheep were being shot to prevent the spread of foot and mouth disease We re so sorry to see our lambs die they should be the symbol of spring, of new life. |
