Перевод "забить победу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нельзя просто забить. | Meaning nothing is impossible. |
| Местным магазинам приказано закрыться рано и забить витрины досками. | Shops across the capital have also been ordered to close early and board up their storefronts. |
| Это невероятно! Как можно из такой позиции забить виннер?! | This is incredible! How do you hit a winner from that position?! |
| Победу Ауна оформляют как победу Хезболлы Ирана. | Aoun's win is being framed as a win for Hezbollah Iran. |
| Томаш Плеканец не смог забить во время одной из их атак. | Tomáš Plekanec failed to score on one of their raids. |
| Only4RM RAMhaiti Ты говоришь, что мы должны забить на все это . | Only4RM RAMhaiti You say Haiti should be farther along by now . |
| Они одержали победу. | They gained a victory. |
| Они добыли победу. | They gained a victory. |
| Они одержали победу. | They won the day. |
| Народ приветствовал победу. | The people hailed the victory. |
| Мы одержим победу. | We'll win. |
| Ты одержишь победу. | You will prevail. |
| Мы одержим победу. | We're going to win. |
| В последнее время мы хорошо играли в большинстве, но никак не могли забить. | Recently, we have played well during power plays, but have not been able to score. |
| Позже Роналдиньо сказал журналистам, что мечтал забить такой гол, когда был ещё мальчиком. | He later said to reporters that the latter was a goal he had dreamed of scoring since he was a boy. |
| НАТО должно одержать победу | NATO Must Prevail |
| Корпоративное правление приносит победу | Winning at Corporate Governance |
| Что делает победу настоящей? | What makes a victory authentic? |
| Они действительно одержали победу. | They really did win. |
| Я честно одержал победу. | I won fair and square. |
| Том предсказал победу Мэри. | Tom predicted Mary would win. |
| Шансов на победу нет. | There's no chance of winning. |
| Они рассчитывали на победу. | They expected to win. |
| Мы не заслужили победу. | We didn't deserve to win. |
| Том надеется на победу. | Tom has been hoping to win. |
| решили, что надо забить на них и открывать собственную компанию. Что мы и сделали | So we said screw it, we'll just start our own company, which we did three years ago. |
| Последний гвоздь в крышку гроба моей карьеры в Оксфорде было суждено забить моему отцу. | It was my father who drove the nail into the coffin of my Oxford career. |
| Аннулирование Верховным судом приговора, предписывающего до смерти забить женщину камнями, говорит о том, что | Supreme Court nullification of sentence to stone a woman to death shows |
| Но слишком рано праздновать победу. | But it is too early to celebrate. |
| Мы одержали победу над врагом. | We defeated the enemy. |
| Мы не надеемся на победу. | We have no expectations of victory. |
| Наша команда может одержать победу. | Our team may win. |
| Том одержал победу в троеборье. | Tom won the triathlon. |
| Том одержал победу в соревновании. | Tom won the competition. |
| Однако американцы не настроены праздновать победу. | But Americans are in no mood to celebrate. |
| Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы. | The implications are clear a show of power wins the day. |
| Однако праздновать победу еще слишком рано. | It is too soon, however, to proclaim victory. |
| Но какой из них одержит победу? | But which one will prevail? |
| По словам комитета , ЕС заслуживает победу | According to the committee, the EU deserves the prize |
| Сейчас наши перспективы на победу превосходны. | Our prospects for victory are excellent at the moment. |
| У нас мало шансов на победу. | We have little chance of winning. |
| Я хотел, чтобы они одержали победу. | I wanted them to win. |
| У нас есть шанс на победу? | Do we have a chance of winning? |
| У нас нет шансов на победу. | We have no chance of winning. |
| У Тома хорошие шансы на победу. | Tom has a good chance of winning. |
