Перевод "заблестели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глаза Тома заблестели. | Tom's eyes twinkled. |
| У Тома заблестели глаза. | Tom's eyes sparkled. |
| Глаза Степана Аркадьича весело заблестели. | Oblonsky's eyes began to glitter merrily. |
| В небе ярко заблестели звёзды. | In the sky the bright stars glittered |
| Глаза Степана Аркадьича весело заблестели, и он задумался, улыбаясь. | His eyes sparkled merrily and he smiled as he sat thinking. |
| Степан Аркадьич, знавший уже давно, что Левин был влюблен в его свояченицу Кити, чуть заметно улыбнулся, и глаза его весело заблестели. | Oblonsky, who had long known that Levin was in love with his, Oblonsky's, sister in law Kitty, smiled very slightly and his eyes sparkled merrily. |
| В то время как он подходил к ней, красивые глаза его особенно нежно заблестели, и с чуть заметною счастливою и скромно торжествующею улыбкой (так показалось Левину), почтительно и осторожно наклонясь над нею, он протянул ей свою небольшую, но широкую руку. | When he moved toward her his fine eyes brightened with a special tenderness, and carefully and respectfully bending over her with a scarcely perceptible, happy, and (as it seemed to Levin) modestly triumphant smile, he held out to her his small broad hand. |
