Перевод "заблуждение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большое заблуждение. | Wrong. |
| Это историческое заблуждение. | This is a historic fallacy. |
| Долг и заблуждение | Debt and Delusion |
| Это распространённое заблуждение. | It's a common misconception. |
| Это серьезное заблуждение. | That's a gross mistake. |
| Это распространённое заблуждение. | This is a common misconception. |
| Меня ввели в заблуждение. | I was deceived. |
| Кипр вводит приезжих в заблуждение. | Cyprus presents visitors with a deceptive image. |
| Такая тактика вводит в заблуждение. | Such tactics are misguided. |
| Кто нас вводит в заблуждение? | Who is lying? |
| Не вводи нас в заблуждение. | Don t misguide us. |
| Том ввел Мэри в заблуждение. | Tom misled Mary. |
| Я был введён в заблуждение. | I was misinformed. |
| Я была введена в заблуждение. | I was misinformed. |
| Они ввели тебя в заблуждение. | They misled you. |
| Мэри ввела меня в заблуждение. | Mary misled me. |
| Она ввела студентов в заблуждение. | She misled the students. |
| Упадок это метафора, вводящая в заблуждение. | Decline is a misleading metaphor. |
| Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина. | A known mistake is better than an unknown truth. |
| Поэтому, возможно, слово перегретый вводит в заблуждение. | So, maybe the word overheated is misleading. |
| Такая связь может сильно вводить в заблуждение. | Such a connection may be highly misleading. |
| И сказали Этих детей ввели в заблуждение . | And they said, These kids are misled. |
| Я не хотел ввести никого в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| Я никого не хотел ввести в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| Я никого не хотел вводить в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| Скромное название не должно вводить в заблуждение. | At first he could not elucidate what he found. |
| Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение. | Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading. |
| Но никто не должен быть введен в заблуждение. | But no one should be fooled. |
| Просто вводят народ в заблуждение, вот и все. | They are simply deceiving the people, end of story. |
| Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают. | Attack those opinions that are misleading and untrue. |
| Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками. | This is wrongheaded it's time we cease being dogs. |
| Неужели ты не понимаешь, что нас вводят в заблуждение? | Don't you realize we are being misled? |
| Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение. | But these ostensibly alarming figures can be misleading. |
| Это слишком просто, чтобы риторикой вводить в заблуждение массы. | Also at The Broker, Saskia Hollander responds to the HLP report It is all too easy to be fooled by rhetoric. |
| Наш гид ввёл нас в заблуждение относительно расположения гостиницы. | Our guide misinformed us about the location of the hotel. |
| Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение. | There are many misleading news articles nowadays. |
| Но и здесь ссылка на опыт США вводит в заблуждение. | But here, too, the reference to the US experience is misleading. |
| Он увидел эту улыбку, и странное заблуждение нашло на него. | He saw her smile and a strange delusion possessed him. |
| Но это заблуждение, и ответственные руководители должны уже подумать об альтернативах. | But this is a fallacy, and responsible leaders should begin to think of alternatives. |
| Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. | Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading. Emerging countries tend to benefit from imported technologies in the early stages of economic takeoff, but their growth rates generally slow as they reach higher levels of development. |
| Более того, простая экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. | Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead. |
| В 2001 году президент Джордж Буш ввёл в заблуждение американский народ. | In 2001, President George W. Bush misled the American people. |
| В этом заключается величайшее заблуждение бюджетного комитета и итальянского министра финансов. | Neither seems capable, and in fact neither has tried to understand, that we are not dealing with a zero some gain. |
| Но это лишь заблуждение, которому содействовал его министр финансов, Янис Варуфакис. | But this is a delusion promoted by his finance minister, Yanis Varoufakis. |
| Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. | Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading. |
