Перевод "заболевания у людей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приблизительно у половины зараженных людей не наблюдается никаких симптомов, особенно в начале заболевания. | In men, discharge with or without burning occurs in half of all cases and is the most common symptom of the infection. |
| Были у тебя какие нибудь заболевания? | Have you ever had any diseases? |
| Грязь порождает заболевания. | Filth breeds illnesses. |
| У женщин, у матерей или сестёр которых эндометриоз, существует повышенный риск развития этого заболевания. | Women with mothers or sisters who have endometriosis are at elevated risk of developing the condition themselves. |
| Нацеливаемся на неинфекционные заболевания | ग र स च र र ग क लक ष य बन न |
| Пациент поправляется от заболевания. | The patient is recovering from his illness. |
| Это распространённые детские заболевания. | These are common diseases of children. |
| Лекарство оказалось хуже заболевания. | The medication turned out to be worse than the disease. |
| Но менее общеизвестные последствия глобального потепления а именно, серьёзные заболевания людей вызывают ничуть не меньшее беспокойство. | But less familiar effects of global warming namely, serious human medical disorders are no less worrisome. |
| У людей короткая память. | People have short memories. |
| У человечества всё будет как у людей. | Humankind will have everything human. |
| Хуже то, что Индонезия больше не уведомляет своевременно ВОЗ о вспышках птичьего гриппа или случаях заболевания людей. | Worse, Indonesia is no longer providing the WHO with timely notification of bird flu outbreaks or human cases. |
| Голос Риск заболевания раком известен широко, но есть другая болезнь, которой подвержено ещё большее число людей артрит. | Narrator We are all aware of the risk of cancer, but there's another disease that's destined to affect even more of us arthritis. |
| что можно классифицировать психические заболевания | That we could create a classification of the mental illnesses. |
| Учитывая все его хронические заболевания. | While taking into account all of his chronic illnesses. |
| Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Некоторые психические заболевания уже излечимы. | Some mental illnesses already have a cure. |
| Китайские ученые обнаружили антитела вирусов вида SARS у 2 людей, чьи образцы крови были взяты в 2001 г. за год до первого случая заболевания атипичной пневмонией. | Chinese researchers have detected antibodies to SARS like viruses in 2 of people from whom blood samples were taken in 2001 a year before the disease first occurred. |
| У некоторых людей врождённая щедрость. | Generosity is innate in some people. |
| У всех людей равные права. | All men have equal rights. |
| Но у людей мало надежды. | But people have little hope. |
| У разных людей разные идеи. | Different people have different ideas. |
| Незаменимых людей у нас нет. | Nobody's indispensable. |
| У некоторых людей нет терпения. | Some people have no patience. |
| У всех людей есть мозги. | All human beings have brains. |
| У людей по две ноги. | People have two legs. |
| У творческих людей богатое воображение. | Creative people have vivid imaginations. |
| У богатых людей толстые кошки. | Rich people have fat cats. |
| У людей есть свобода воли? | Do people have free will? |
| В сердцах у людей ненависть. | Humans have hatred in their hearts. |
| У людей кстати, это верно для всех млекопитающих а у людей всё намного хуже. | In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse. |
| У него привычка провоцировать ревность у других людей. | He has the habit of making others jealous. |
| У собак слух гораздо лучше, чем у людей. | Dogs have much better hearing than humans. |
| Даже биология заболевания может быть различной. | Even the biology of the disease may be different. |
| Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем? | What are the most important sexually transmitted diseases? |
| До появления заболевания, а не сейчас. | Before it got here not now. |
| Она страдает из за тяжёлого заболевания. | She's suffering from a serious disease. |
| У птиц есть гнёзда, у пауков сети, а у людей дружба. | Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship. |
| У нас было два типа людей. | And we had two types of people. |
| У большинства людей их не было. | Most people didn't have them. |
| Они забирают часть денег у людей... | They take some money from the people... |
| Завтра у людей будут другие идеи. | People tomorrow will have different ideas. |
| У пожилых людей раны заживают долго. | In older people, wounds take a long time to heal. |
| У пожилых людей раны заживают медленнее. | For the elderly, wounds take more time to heal. |
| Сколько людей у тебя на вечеринке? | How many people are at your party? |
